Manuales relacionados para TLV PowerTrap GP10
Resumen de contenidos para TLV PowerTrap GP10
- Página 1 172-65318SA-04 (GP10/GT10/GP14/GT14 PowerTrap) 7 Abril 2020 GP10/GT10 GP14/GT14 Copyright © 2020 by TLV CO., LTD. Derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ....................2 Consideraciones de Seguridad ..............3 Descripción General .................. 5 Operación ....................6 Especificaciones ..................7 Configuración ..................... 7 Instalación ....................8 Tubería para Sistema Abierto (Ejemplo de Sistema de Vapor) ............8 Tubería para Sistema Cerrado (Ejemplo de Sistema de Vapor) ............ 9 Procedimiento de Instalación ....................... -
Página 3: Introducción
Sí se requieren instrucciones detalladas para especificaciones de productos especiales o con opciones no contenidas en este manual, por favor contacte a TLV para mayor detalle. Este manual de instrucciones es suministrado para su uso con los modelos listados en la portada. -
Página 4: Consideraciones De Seguridad
Los tres tipos de artículos de precaución, son muy importantes para la seguridad; asegúrese de observar todos ellos, pues se relacionan con la instalación, el uso, el mantenimiento y la reparación. Además, TLV no acepta responsabilidad por ningún accidente o daño ocurrido como resultado de la falla al observar estas precauciones. - Página 5 ATENCIÓN Para desensamblar o remover el producto, esperar hasta que la presión WARNING DANGER interna iguale la presión atmosférica y la superficie del producto se haya enfriado a temperatura ambiente. Desensamblar o retirar el producto cuando esté caliente o bajo presión puede conducir a la descarga de líquidos, causando quemaduras, otras lesiones o daño.
-
Página 6: Descripción General
Descripción General Instalar/Instale adecuadamente y NO UTILICE estos productos fuera de las recomendaciones de operación de presión, temperatura y otros ATENCIÓN rangos de especificación. El uso incorrecto puede dar lugar a peligros tales como daño al producto o a malfuncionamientos, que pueden conducir a los accidentes serios. -
Página 7: Operación
Operación Tome las medidas necesarias para prevenir que la gente entre en ATENCIÓN contacto directo con la salidas del equipo. Ignorar esto puede dar lugar a quemaduras o a otra lesión por la descarga de líquidos. (1) Cuando el condensado fluye por la tubería de entrada, a través de la válvula de retención de entrada hacía el interior de la unidad, el aire contenido en el cuerpo sale a través de la válvula de escape (igualando la presión interna de la bomba a la presión de la fuente del condesado) y el elevando el flotador, como se muestra abajo (1). -
Página 8: Especificaciones
Especificaciones Instalar/Instale adecuadamente y NO UTILICE estos productos fuera de las recomendaciones de operación de presión, temperatura y otros ATENCIÓN rangos de especificación. El uso incorrecto puede dar lugar a peligros tales como daño al producto o a malfuncionamientos, que pueden conducir a los accidentes serios. -
Página 9: Instalación
Instalación Instalar/Instale adecuadamente y NO UTILICE estos productos fuera de ATENCIÓN las recomendaciones de operación de presión, temperatura y otros rangos de especificación. El uso incorrecto puede dar lugar a peligros tales como daño al producto o a malfuncionamientos, que pueden conducir a los accidentes serios. -
Página 10: Tubería Para Sistema Cerrado (Ejemplo De Sistema De Vapor)
En aplicaciones de sistemas cerrados, el medio motriz debe ser compatible con el líquido a bombearse. Sí los gases no condensables como el aire o el nitrógeno son utilizados como medio motriz, por favor consulte a TLV para recibir asistencia técnica. Q Cantidad de Condensado Sv Tubería Venteo... -
Página 11: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de Instalación Refiérase a los sistemas señalados en la sección "Descripción General" para seleccionar el sistema correcto y modelo (GT o GP) para la aplicación. Instalación, inspección, mantenimiento, reparación, desensamble, ajuste y apertura/cierre de válvula deberá ser realizado solo por personal de mantenimiento entrenado. - Página 12 En particular la válvula de retención de la entrada deberá instalarse lo mas cerca posible al cuerpo de la PowerTrap. Solo deberán utilizarse las válvulas de retención TLV (CK3MG, CKF3MG); no se podrá garantizar la capacidad de descarga adecuada con otro tipo de válvulas de retención.
-
Página 13: Sistemas Abiertos
(6) Válvulas en Diferentes Tuberías: Para asegurar la adecuada capacidad de descarga, utilice válvulas de bola o compuerta de puerto completo en las líneas de entrada y salida de condensado, así como también en las líneas de suministro de medio motriz y escape. Sí... - Página 14 • No instale el loop en la tubería de venteo. Contacte a TLV si ninguno 1) ni 2) listados anteriormente no pueden ser instalados. (8) Velocidad en la Tubería de Salida La PowerTrap utiliza la presión del medio motriz para empujar el condensado fuera de la trampa.
-
Página 15: Dimensionamiento Del Tanque Colector De Condensado
Dimensionamiento del Tanque Colector de Condensado Cuando se seleccione el tanque colector para la PowerTrap, seleccione de entre las siguientes 3 condiciones: Vapor Flash (1) Cuando grandes cantidades de vapor flash están involucradas (Para sistemas abiertos usando vapor) Colector Condensado (a) Determinando la cantidad de vapor flash: Cantidad de vapor flash Fs = Q ... - Página 16 Tabla de Tanques Colectores con Venteo Atmosféricos, instalación de sistemas abiertos, trampa aplicable– GP10/GP14 Diámetro del Tanque Colector Vapor Flash Hasta ~ Diámetro de Línea Venteo kg/h (Longitud: 1 m) 1000 1100 1400 1500 Tabla de Tanques Colectores con Venteo Atmosféricos, instalación de sistemas abiertos, trampa aplicable–...
- Página 17 (2) Cuando el vapor flash no está involucrado (Para Sistemas Cerrados) Referirse a la siguiente tabla para Condensado Condensado determinar el diámetro y largo del tanque colector, basado en la cantidad de Colector Colector condensado: PowerTrap PowerTrap Tabla de Colectores Para instalaciones de Sistemas Cerrados ecualizados Cantidad de Medio...
-
Página 18: Instalación De Varias Unidades Powertrap En Paralelo
• Instalación de Varias Unidades PowerTrap en Paralelo Referirse a la figura mostrada en la parte inferior como una guía general para la instalación de tubería cuando varias unidades PowerTrap sean instaladas con la misma tubería de entrada de medio motriz. El tamaño de la tubería de entrada del medio a ser bombeado, la línea de recuperación de condensado y el manifold de tubería de escape es determinado por el número de unidades PowerTrap instaladas. -
Página 19: Espacio Para Instalación Y Mantenimiento
Espacio para Instalación y Mantenimiento Anclaje de Cuerpo PowerTrap ~ 268 Perno Hexagonal con Perno de Anclaje con Tuerca Tuerca 2 Pzas., M16 50 mm, 2 partes (Suministradas por (Incluido con Set de Usuario) Anclaje) Set de Anclaje incluido en el paquete. El anclaje está... -
Página 20: Operación E Inspección Periódica
Operación e Inspección Periódica Después de haber terminado todos los trabajos de tubería de acuerdo con el sistema de tubería específico diseñado cuando se tomó la decisión de utilizar ATENCIÓN la PowerTrap, verifique nuevamente que todas las conexiones han sido bien apretadas, que los empaques hayan sido insertados donde se requieren y todas las partes se encuentren instaladas con Seguridad. -
Página 21: Diagnóstico E Inspección Periódica
e) La PowerTrap esta normal sí ésta opera intermitentemente; primero escapando el medio motriz para llenarse con el medio a ser bombeado, después dejando entrar el medio motriz para forzar el condensado hacía afuera. El intervalo de operación variará dependiendo de la cantidad de condensado (medio a ser bombeado) fluya internamente, la temperatura, el medio motriz (vapor o gas) y la presión del medio motriz. - Página 22 (2) Inspección Mediante Desensamble Referirse a la sección “Desensamble/Reensamble. Como regla general, esta inspección debe ser realizada al menos una vez cada 2 años. Cuando se inspeccione el interior de la unidad, verificar los siguientes puntos: a) Asegúrese de que la varilla de empuje no se atore durante el movimiento del mecanismo de acción rápida b) En el caso del modelo GT, asegurarse que la válvula en la unidad de trampa se mueve libremente hacía arriba y hacia abajo tal como abre y cierra.
-
Página 23: Desensamble/Reensamble
Desensamble/Reensamble NUNCA aplique calor directo al flotador. El flotador puede explotar ATENCIÓN debido al incremento de presión interna, causando accidentes serios o conduciendo a daños en la propiedad y/o el equipo. Utilice equipo de seguridad para levantar objetos (que pesen aprox. 20 kg o más), ya que podría dañar su espalda o sufrir serios daños en caso CUIDADO de que el equipo caiga. -
Página 24: Reemplazo De Partes
Reemplazo de Partes Los siguientes kits de reemplazo están disponibles por TLV. Las partes no son suministradas por separado, únicamente los kits completos. Unidad: mm 1A Unidad Palanca Unidad Palanca- 2 Flotador y Espaciador (GP10/GP14) (GT10/GT14) Arandela Arandela Arandela Flotador... - Página 25 7B Unidad de Trampa (GT14) Unidad de Trampa (GT10) Unidad 8B Unidad Cubierta Cubierta GT10 GP14 (Fund. (Fund. Hierro) Hierro) Unidad Cubierta 8D Unidad GP14 (Fund. Cubierta GT14 Hierro) (Fund. Hierro) Unidad 9B Unidad Cubierta Cubierta GT10 GP10 (Fund. (Fund. Acero) Acero) Unidad 9D Unidad...
-
Página 26: Lista De Herramientas Recomendables Para Desensamble/Reensamble
Lista de Herramientas Recomendables para Desensamble/Reensamble Paso Usado Nombre de Herramienta Herramienta Torquímetro 30 – 200 Nm Dados Distancia entre planos = S 13 mm 17 mm 19 mm 4, 8 19 mm 30 mm 38 mm Barra de Extensión L = 150 mm 6, 8 Torquímetro de boca... -
Página 27: Remover/Reensamblar El Cuerpo De/A La Cubierta
1. Remover/Reensamblar el Cuerpo de/a la Cubierta Prepare un reemplazo nuevo del empaque de la cubierta antes de comenzar este paso. Parte Desensamble Reensamble Tapón Drene • La descarga del condensado se realiza con la tubería • Cubrir las roscas con cinta de del medio motriz, escape, entrada y salida sellado (3/3,5 vueltas) o aplique conectadas a la unidad. -
Página 28: Remover/Reensamblar El Flotador
2. Remover/Reensamblar el Flotador No es necesario remover el flotador sí solo será realizado el mantenimiento o reemplazo de la válvula de entrada (medio motriz) y la válvula de escape. No siempre es necesario reemplazar el flotador cuando se reemplaza la unidad de accionamiento. El flotador solo deberá ser reemplazado cuando existen irregularidades tales como daño en su exterior o sí... -
Página 29: Remover/Reensamblar Las Unidades De Accionamiento Y Palanca
4. Remover/Reensamblar las Unidades de Accionamiento y Palanca No es necesario remover el flotador antes de remover la unidad de accionamiento y palanca. Cuando trabaje con la unidad de accionamiento tenga cuidado de no pellizcar sus dedos, etc. Parte Desensamble Reensamble •... -
Página 30: Remover/Reensamblar La Válvula De Escape Y Su Asiento
5. Remover/Reensamblar la Válvula de Escape y su Asiento Parte/Paso Desensamble Reensamble • Para reemplazar la válvula de • Cuando se reemplace la válvula de escape y el Válvula de Escape escape, primero remover la unidad de perno conector, asegúrese de reinstalar los accionamiento (ver paso 4). -
Página 31: 5A. Checar/Ajustar El Espacio Entre La Placa De Empuje Y La Válvula De Entrada (Medio Motriz)
5a. Checar/Ajustar el Espacio entre la Placa de Empuje y la Válvula de Entrada (Medio Motriz) Parte/Paso Desensamble Reensamble • No requiere Verificando • Es necesario inspeccionar el espacio, para determinar sí es necesario ajustar, el espacio ninguna solamente cuando se instale una nueva unidad de trampa o sí la unidad de entre la acción trampa ha sido reparada (de esta u otra PowerTrap). -
Página 32: Remover/Reensamblar La Válvula De Entrada Y Su Asiento (Medio Motriz)
6. Remover/Reensamblar la Válvula de Entrada y su Asiento (Medio Motriz) El siguiente procedimiento puede ser utilizado para remover y reemplazar la válvula de entrada (medio motríz) sin remover primero la cubierta de la PowerTrap. Parte Desensamble Reensamble • Utilizar un dado de 38 mm •... -
Página 33: Separar/Unir Las Unidades De Palanca Y De Trampa (Solo Gt10/Gt14)
7. Separar/Unir las Unidades de Palanca y de trampa (solo GT10/GT14) Parte Desensamble Reensamble • Jale el extremo del brazo de la • Asegúrese de que el brazo de la palanca ha sido Pasador / Arandelas / palanca hasta que la unidad de levantado. -
Página 34: 8A. Checar/Ajustar El Espacio Entre La Unidad Del Brazo De Palanca Y El Perno Pivote (Solo Gt10/Gt14)
8a. Checar / Ajustar el Espacio entre la Unidad del Brazo de Palanca y el Perno Pivote (solo GT10/GT14) Parte/Paso Desensamble Reensamble • No requiere • Es necesario inspeccionar el espacio, para determinar sí es necesario ajustar, Verifi- ninguna solamente cuando se instale una nueva unidad de trampa o sí la unidad de cando el acción. -
Página 35: Solucion De Problemas
Solucion de Problemas NUNCA aplique calor directo al flotador. El flotador puede explotar debido al incremento de presión interna, causando accidentes serios o CUIDADO conduciendo a daños en la propiedad y/o el equipo. NO OPERAR la PowerTrap con la tubería desconectada. Cuando sea ATENCIÓN absolutamente necesario operar con parte de la tubería de salida desconectada para examinar alguna falla operacional, abrir la válvula... -
Página 36: Tipos De Falla Y Sus Causas
Tipos de Falla y sus Causas La explicación detallada del significado de los números listados en la columna “Tipos de Falla” serán encontrados en la tabla “Causas y Medidas Correctivas”. La PowerTrap No Opera La PowerTrap Si Opera 172-65318SA-04 (GP10/GT10/GP14/GT14 PowerTrap) 7 Abr 2020... -
Página 37: Causas Y Medidas Correctivas
Causas y Medidas Correctivas Categoría Causa Procedimiento • Abrir lentamente la válvula, utilizando el procedimiento 1. La válvula en la tubería de suministro del medio correcto válvula en motriz está cerrada la tubería 2. La válvula en la tubería está de escape está... - Página 38 Categoría Causa Procedimiento • Sí la presión de suministro del medio motriz es dos veces la 4. Cuando se utiliza Falla en la GP10/GP14, la contrapresión o mayor, ocurre mal descarga, ej., la presión presión del presión de residual al final del proceso de suministro del medio motriz fluye medio suministro del en la tubería de salida;...
- Página 39 Categoría Causa Medidas Correctivas • La PowerTrap no opera por largos periodos de tiempo, a pesar 1. Existe basura o incrustaciones Falla atrapadas en la válvula de de que el condensado ha sido acumulado en el colector; sí no PowerTrap entrada del medio motriz o la existe sonido en toda la operación de medios fluyendo en la válvula esta desgastada...
-
Página 40: Garantía Del Producto
1) Periodo de Garantía Un año después de entrega del producto. 2) TLV CO., LTD garantiza este producto a su comprador original, contra defectos de materiales y mano de obra. Bajo esta garantía, el producto será reparado o reemplazado, sin cargo por las partes, ni el servicio. -
Página 41: Contactos De Servicio
Contactos de Servicio Para Servicio o Asistencia Técnica Contacte a su representante TLV o su oficina regional TLV. Europa: Tel: [49]-(0)7263-9150-0 Daimler-Benz-Straße 16-18, 74915 Waibstadt, Alemania Fax: [49]-(0)7263-9150-50 Star Lodge, Montpellier Drive, Cheltenham, Tel: [44]-(0)1242-227223 Gloucestershire, GL50 1TY, Reino Unido...