Orion CVD604 Manual De Instrucciones página 34

Grabación y reproducción en NICAM/German A2 Stereo
Nota:
Al reproducir cintas de vídeo HiFi
grabadas en otro VCR, la salida del
sonido puede tener distorsiones. Esto
es normal y no es señal de mal
funcionamiento. Intente reducir las
distorsiones usando TRK (TRACKING)
+/– o cambie a MONO pulsando
AUDIO.
34
2C97701A[SP](34-39)
Recepción del sonido German A2 stereo:
Indicación de programa estéreo
Aparecerá durante 4 segundos
aproximadamente cuando se
reciban programas en estéreo.
Indicación de programa bilingüe
Aparecerá durante 4 segundos
aproximadamente cuando se
reciban programas bilingües.
Reproducción
Use AUDIO para seleccionar la reproducción estéreo / mono o
bilingüe. Consulte la tabla para más información.
Indicaciones en pentalla
(durante 4 segundos)
HI-FI
ESTEREO
HI-FI
CANAL IZQ
HI-FI
CANAL DER
ONO
34
ESTEREO
BILINGUAL
Reproducción estéreo Reproducción bilingüe se
realiza del siguiente modo:
realizada en:
Estéreo Ambos idiomas
simultáneamente
De la pista HiFi
(Sonidos
mezclados)
Señal del canal Doblaje del idioma
izquierdo sale por del usuario
ambos altavoces (Sonido principal)
Señal del canal Sonido original
derecho sale por (Sonido
ambos altavoces secundario)
Doblaje del idioma
Mono
del usuario
(Sonido principal)
9/17/04, 11:14 AM