Amtra UVC SYSTEM INOX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 39

/ 39
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

UVC SYSTEM INOX

ISTR_UVC-INOX.indd 1

04/01/19 16:38

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Amtra UVC SYSTEM INOX

Página 1 UVC SYSTEM INOX ISTR_UVC-INOX.indd 1 04/01/19 16:38...
Página 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften
ACHTUNG: Diese Geräte enthalten Glas, entsprechend vorsichtig handhaben.” Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das AMTRA UVC SYSTEM entschieden haben. Mit diesem praktischen und kompakten UVC-Sterilisationsfilter garantieren Sie in Ihrem Aquarium oder Teich eine stets gesunde Umwelt durch die Eliminierung von Krankheitserregern, sowie klares Wasser durch die Entfernung von Schwebe-Grünalgen.
Página 3 GEBRAUCHSANWEISUNG: AMTRA UVC SYSTEM eignet sich für Süßwasser- und Meerwasseraquarien und Zierteiche. Es genügt, AMTRA UVC SYSTEM 8 Stunden pro Tag laufen zu lassen. AMTRA UVC SYSTEM kann sowohl an die Pumpe des innen liegenden Filters, als auch an die des außen liegenden Filters angeschlossen werden. Bei einem Zierteich wird allerdings dazu geraten, das Gerät 24 Stunden laufen zu lassen.
Página 4 UVC SYSTEM INOX • Bei irrtümlicher Verwendung der Garantiebedingungen gehen die Transport – und/oder Speditionskosten immer zulasten des Käufers. • Während der Garantiezeit werden die ausgetauschten Produkte Eigentum des Herstellers. • Von dieser Garantie kann nur der ursprüngliche Käufer profitieren, der die Anweisungen der ordnungsgemäßen Wartung gemäß...
Página 5: Verifiche Preliminari
-ATTENZIONE: questi apparecchi contengono vetro. Maneggiare con cura. Gentile cliente, grazie per aver acquistato AMTRA UVC SYSTEM. Con questo pratico e compatto filtro sterilizzatore a raggi UVC garantirete nel vostro acquario o laghetto un ambiente sempre sano grazie all’eliminazione dei germi patogeni ed un’acqua sempre limpida grazie alla rimozione delle alghe verdi sospese. INFORMAZIONI: Il problema dell’acqua “verde”...
Página 6 MODALITA DI IMPIEGO: AMTRA UVC SYSTEM è adatto per acquari d’acqua dolce, acqua marina e laghetti ornamentali. È sufficiente mantenere in funzione AMTRA UVC SYSTEM per 8 ore al giorno. AMTRA UVC SYSTEM può essere collegato sia alla pompa del filtro interno, sia a quella del filtro esterno. Nel laghetto ornamentale è invece consigliato un uso continuativo di 24h giornaliere.
Página 7 UVC SYSTEM INOX IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITà DI INTERVENTO ED USO DELL’APPARECCHIATURA DI ILLUMINAZIONE PER ACQUARI DESCRITTI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE (MA- NUALE DI USO E MANUTENZIONE E MANUALI ALLEGATI) COMPORTA IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA. In caso di rottura anche di piccole parti sostituire il prodotto.
Página 8: Preliminary Checks
EMPLOYMENT: AMTRA UVC SYSTEM is ideal for freshwater aquariums, marine water tanks and small ponds. It is sufficient to maintain AMTRA UVC SYSTEM in function for 8 hours per day. AMTRA UVC SYSTEM can be connected to the inner filter pumpor to an external filter.
Página 9: Safety Instructions
Then reassemble everything, following the steps just described in reverse order. “ SAFETY INSTRUCTIONS: During operation, AMTRA SYSTEM UVC gives off rays that can be harmful to the skin and eyes, so do not turn on the UVC lamp for any reason during operation.
Página 10 UVC SYSTEM INOX IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITà DI INTERVENTO ED USO DELL’APPARECCHIATURA DI ILLUMINAZIONE PER ACQUARI DESCRITTI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE (MA- NUALE DI USO E MANUTENZIONE E MANUALI ALLEGATI) COMPORTA IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA. In caso di rottura anche di piccole parti sostituire il prodotto.
Página 11: Règles De Sécurité Importantes
-ATTENTION : ces appareils contiennent du verre. Manipuler avec précaution. Cher client, merci d’avoir acheté AMTRA UVC SYSTEM. Avec ce filtre stérilisateur UVC pratique et compact, vous assurez à votre aquarium ou bassin un environnement toujours sain grâce à l’élimination des germes pathogènes et une eau claire grâce à l’élimination des algues vertes en suspension.
Página 12: Remplacement De La Lampe Uvc
éclaboussures. Une fois que vous avez trouvé le bon point d’installation, raccordez les tuyaux aux deux raccords. Mettre en marche le filtre ou la pompe et vérifier que tous les tuyaux sont bien raccordés et qu’il n’y a pas de fuites (si nécessaire, fixer les tuyaux avec des colliers). AMTRA UVC SYSTEM ne doit être mis en service que lorsque l’eau traverse le stérilisateur.
Página 13 UVC SYSTEM INOX modifié. • Le produit qui fait partie du produit défecteux doit être rendu à la societé productrice pour la substitution; dans le cas contraire la partie remplacée serà reprochée à l’acheteur. LE NON-RESPECT DES MODES D’INTERVENTION ET UTILISATION DU RÉCHAUFFEUR EXPLAINÉS DANS LA PRÉSENTE DOCUMENTATION (MANUEL D’UTILISTATION ET MAINTIEN, MANUELS ANNEXÉS), COMPORTE L’INVALIDATION DES TERMES DE GARANTIE.
Página 14 -ATENCIÓN: estos dispositivos contienen vidrio. Manejar con cuidado. Estimado cliente, gracias por haber comprado AMTRA UVC SYSTEM. Con este práctico y compacto filtro esterilizador de rayos UVC, garantizará en su acuario o estanque un ambiente siempre saludable gracias a la eliminación de gérmenes patógenos y al agua límpida gracias a la eliminación de algas verdes en suspensión. INFORMA- CIÓN: El problema del agua “verde”...
Página 15: Mantenimiento
(si es necesario, fíjelos con abrazaderas). Solo una vez que el agua está corriendo dentro del esterilizador ponga en función el AMTRA UVC SYSTEM. El funcionamiento de la lámpara será visible a través de los vidrios de cierre (FIG.1 N° 2) y a través de la parte transparente presente en el cabezal UVC.
Página 16 UVC SYSTEM INOX stos de transporte y por el uso incorrecto de los términos de la garantía. • Durante el período de garantía, todos los productos reemplazados se convierten en propiedad del fabricante. • Los términos de esta garantía aplican a los productos obtenidos del comprador original que ha seguido las instrucciones de mantenimiento normal incluidas en este manual.
Página 17 ATENÇÃO: estes dispositivos contêm vidro. Manuseie com cuidado.” Estimado cliente, obrigado por ter adquirido o AMTRA UVC SYSTEM. Com este prático e compacto filtro esterilizador UVC, garantirá no seu aquário ou tanque um ambiente sempre saudável, graças à eliminação de germes patogénicos e uma água sempre límpida graças à remoção de algas verdes suspensas. INFORMAÇÕES: O problema da água “verde”...
Página 18: Garantia
MODALIDADE DE USO: AMTRA UVC SYSTEM é apropriado para aquários de água doce, água marinha e lagos ornamentais. É suficiente manter AMTRA UVC SYSTEM em funcionamento durante 8 horas por dia. AMTRA UVC SYSTEM pode ser ligado à bomba do filtro interno e à bomba do filtro externo. No laguinho ornamental é...
Página 19 UVC SYSTEM INOX a seu critério somente após uma inspeção cuidadosa e má conduta. • O comprador é sempre responsável pelos custos de envio e / ou de entrega e pelo uso incorreto dos termos de garantia. • Durante o período de garantia, todos os produtos substituídos tornaram-se propriedade do fabricante. • Estes termos de garantia aplicam-se aos produtos obtidos pelo comprador original que seguiram as instruções normais de manutenção contidas no manual.
Página 20 Ga er zorgvuldig mee om. Geacht klant, dank u wel voor het aanschaffen van AMTRA UVC SYSTEM. Met deze praktische en compacte sterilisatorfilter met UVC straling heeft u altijd gegarandeerd een gezond aquarium of vijver dankzij de neutralisering van ziekteverwekkende bacillen en altijd helder water dankzij de verwijdering van groene algen.
Página 21 VEILIGHEIDSREGELS: Tijdens de werking zendt AMTRA SYSTEM UVC straling uit die schadelijk kan zijn voor de huis en de ogen. Tijdens de reinigingsprocedure moet de UVC lamp onder geen beding aanzetten. Laat AMTRA SYSTEM UVC alleen als het deksel dicht is en controller de werking ervan alleen door middel van het doorzichtige lampje.
Página 22 UVC SYSTEM INOX wordt er aanbevolen om dit apparaat te scheiden van ander soort afval en het te recyclen op een verantwoorde manier zodat de materialen opnieuw gebruikt kunnen worden. De huishoudelijke gebruikers kunnen het product bij aanschaf van eenzelfde product bij de verkoper inleveren of contact opnemen met het lokale kantoor dat inzicht en informatie kan geven over het scheiden van afval en het recyclen van dit soort producten.
Página 23 οποίες εξολοθρεύουν τα μικρόβια, τα βακτήρια και την αντιαισθητική μονοκύτταρη αιωρούμενη άλγη. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Το AMTRA UVC SYSTEM είναι κατάλληλο για ενυδρεία γλυκού και αλμυρού νερού καθώς και για διακοσμητικές λίμνες. Η λειτουργία του AMTRA UVC SYSTEM για 8 ώρες την ημέρα είναι αρκετή. Το AMTRA UVC SYSTEM μπορεί...
Página 24 βρίσκονται εύκολα στην αγορά). Θέτοντας σε λειτουργία το AMTRA UVC SYSTEM οι διαφανείς σύνδεσμοι θα φωτιστούν. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Το AMTRA UVC SYSTEM απαιτεί ελάχιστη συντήρηση. Βγάλτε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε να βγει το νερό που έχει μείνει μέσα. Ξεβιδώστε τις...
Página 25 UVC SYSTEM INOX των ελαττωματικών εξαρτημάτων. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης, ούτε ευθύνεται για ζημία που προκλήθηκε από παραβίαση ή αμέλεια του αγοραστή. Για την υπηρεσία εγγύησης, επιστρέψτε τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς ή αντίστοιχο έγγραφο, με λεπτομερή περιγραφή του προβλήματος.
Página 26: Общая Информация
избыточная пролиферация одноклеточных водорослей и взвешенных частиц становится причиной этого неэстетичного явления. Ещё одна очень важная проблема связана с присутствием в толще воды патогенных организмов и паразитов, размножение которых подвергает риску здоровье наших рыб. Распространение патогенных инфекций – прямое следствие этого процесса. Теперь, благодаря AMTRA UVC SYSTEM, данное явление ISTR_UVC-INOX.indd 26...
Página 27 что все трубы хорошо соединены и нет утечек (при необходимости закрепите трубы с помощью зажимов). Только после подачи воды внутрь стерилизатора работает система AMTRA UVC. Работа лампы будет видна через закрывающие стекла (РИС.1 № 2) и через прозрачную часть, имеющуюся в головке UVC.”...
Página 28 UVC SYSTEM INOX ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Η συσκευή χαρακτηρίζεται από το ειδικό σύμβολο που προσδιορίζει τη χωριστή συλλογή για ηλεκτρολογικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται μέσω συστήματος διαφοροποιημένης συλλογής που συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ, προκειμένου...
Página 29 -ATENȚIE: aceste aparate con in sticlă. Manipula i cu grijă. Stimate client, vă mul umim că a i achizi ionat AMTRA UVC SYSTEM. Cu acest filtru sterilizator practic și compact, cu raze UVC, ve i asigura în acvariul sau bazinul dvs.
Página 30: Înlocuirea Lămpii Uvc
După ce găsi i punctul potrivit de instalare, conecta i tuburile la ambele racorduri. Porni i filtrul sau pompa și asigura i-vă că toate tuburile sunt bine conectate și că nu există pierderi (dacă este necesar, fixa i tuburile cu coliere). Doar după ce curge apă la interiorul sterilizatorului, pune i în func iune AMTRA UVC SYSTEM.
Página 31 UVC SYSTEM INOX GARANȚIE: Acest produs este garantat împotriva defectelor de material sau manoperă pentru o perioadă de 24 de luni de la data achizi ionării. Certificatul de garan ie trebuie să fie completat în întregime de către dealer și trebuie să înso ească aparatura în cazul în care aceasta este returnată pentru repara ii. Garan ia constă în înlocuirea pieselor defecte.
Página 32 - OPREZ: ovi uređaji sadrže staklo. Rukovati s oprezom.” Poštovani kupče, hvala vam što ste kupili AMTRA UVC SUSTAV. S ovim praktičnim i kompaktnim UVC-sterilizatorskim filtrom u akvariju ili ribnjaku jamčite uvijek zdrav okoliš zahvaljujući uklanjanju patogenih klica i uvijek bistru vodu zahvaljujući uklanjanju suspendiranih zelenih algi. AMTRA UVC SYSTEMINFORMACIJE: Problem “”zelene””...
Página 33 Tijekom perioda primjene lijekova, dodataka ili mikroorganizama poželjno je ne aktivirati AMTRA UVC SYSTEM najmanje 8 sati. MONTAŽA: Umetnite brtvu u prozirne rukavce i uvijte ih u tijelo uređaja. Rukavci se prilagođavaju svim vrstama pumpi i filtra na tržištu. Instalirajte AMTRA UVC SYSTEM izvan akvarija ili ukrasnog ribnjaka.
Página 34 UVC SYSTEM INOX od strane trgovca te mora pratiti uređaj u slučaju da se vrati na popravku. Jamstvo se sastoji u zamjeni neispravnih dijelova. Ovo jamstvo nije važeće u slučaju nepravilne uporabe, niti odgovara za štetu uzrokovanu zbog oštećenja ili nemara kupca. Za jamstveni servis, potrebno je vratiti uređaj zajedno s računom o kupnji ili ekvivalent, s detaljnim opisom problema.
Página 35 UVC SYSTEM INOX ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ: Цей прилад являє собою UVC-стерилізатор для декоративних ставків та акваріумів. Цей прилад працює тільки при підключенні до насоса і не повинен бути занурений у воду. Ступінь захисту IP44 визначає установку далеко від бризок води і там, де немає ймовірності затоплення. Будь- який...
Página 36 Система AMTRA UVC застосовується для прісноводних акваріумів, морської води та декоративних водойм. Просто тримайте AMTRA UVC SYSTEM протягом 8 годин на день. Система AMTRA UVC може бути підключена як до внутрішнього насоса фільтра, так і до зовнішнього насоса фільтра. З іншого боку, в...
Página 37 UVC SYSTEM INOX “ЗИМОВЕ ВІДНОВЛЕННЯ: Якщо прилад наражається на ризик замерзання, щоб уникнути поломки рекомендується не використовувати його в зимовий період і зберігати його в чистоті в місці, не схильному до замерзання. “ FIG.1 1. Кріпильна кільцева гайка 2. Скло для керування включенням...
Página 38 UVC SYSTEM INOX ISTR_UVC-INOX.indd 38 04/01/19 16:38...
Página 39 Печат Stempel Spaudas Pecsét Importato da / Importiert von A3076677 - AMTRA POND STREAM 3600 Imported by / Importé par / Importado por A3076678 - AMTRA POND STREAM 6000 CROCI SPA A3076679 - AMTRA POND STREAM 10000 Via S. Alessandro 8 21040 Castronno (VA) - ITALY Tel.: +39 0332 870860...