die Spannungsversorgung aus- und wieder anschalten.
4. Setzen Sie, falls gewünscht, Ihre TCP / IP v4 -
Einstellungen auf den ursprünglichen Zustand zurück
M
HTG457H jest adapterem USB do podłączenia kabla
Ethernet RJ45, dedykowanym do połączenia z serwerem
monitoringu energii HTG410H / HTG411H. Umożliwia on
bezpośrednie połączenie kabla sieciowego Ethernet RJ45
do gniazda umieszczonego z przodu urządzenia, bez
konieczności demontażu pokryw aparatury modułowej w
rozdzielnicy.
Podłączenie
Upewnić się, że kabel sieci Ethernet jest
podłączony do portu "Ethernet 2" (nie do portu
"Ethernet 1"). Uwaga: W trybie "Setup ON",
HTG410H / HTG411H aktywuje swój serwer
DHCP na porcie "Ethernet 1".
1. W HTG410H / HTG411H przełącznik "Setup"
przesunąć do pozycji "ON".
2. Wykonać reset dla HTG410H / HTG411H, wyłączając
zasilanie i włączając je ponownie.
3. Poczekać do momentu, gdy dioda LED "Power" będzie
świecić stałym światłem koloru zielonego.
4. Podłączyć USB adapter do gniazda USB, znajdującego
się z przodu obudowy urządzenia.
5. Podłączyć kabel sieciowy Ethernet (skrosowany lub
bez przeplotu) do gniazda RJ45 HTG457H oraz portu
Ethernet w komputerze.
6. Ustawić parametry połączenia TCP/IP w komputerze:
Przykład dla systemu operacyjnego Windows 7
Professional:
- Otwórz "Centrum sieci i udostępniania".
- Kliknąć na "Zmień ustawienia adaptera".
- Kliknąć na "Połączenie lokalne".
- Kliknąć na "Właściwości".
- Wybrać "Protokół internetowy w wersji 4 (TCP / IPv4)" i
kliknąć "Właściwości"
- W zakładce "Ogólne", upewnić się, że zaznaczone są
"Uzyskaj adres IP automatycznie" oraz "Uzyskaj adres
serwera DNS automatycznie". W przeciwnym wypadku,
zapisać bieżące ustawienia przed dokonaniem
jakichkolwiek zmian i sprawdzić te dwa pola wyboru.
- Kliknąć na przycisk "OK", aby zamknąć okno "Protokół
internetowy w wersji 4 (TCP / IPv4) Właściwości".
- Kliknąć "Zamknij", aby zamknąć okno "Właściwości:
Połączenie lokalne".
7. Uruchomić przeglądarkę internetową w komputerze.
8. Wprowadzić https://192.168.2.1 jak adres URL i
podłączyć do produktu HTG410H / HTG411H.
Całkowite odłączenie
1. Wyjść z trybu ustawień, przesuwając przełącznik
"Setup" do pozycji "OFF".
2. Odłączyć adapter od portu USB.
3. Zrestartować HTG410H / HTG411H, wyłączając
zasilanie i włączając je ponownie.
4. W razie potrzeby, zresetować ustawienia protokołu
TCP/IPv4 w komputerze, zarejestrowane przed
modyfikacją.
T
O HTG457H é um interface USB/Ethernet RJ45,
especialmente adaptado aos servidores Multi-energia
HTG410H / HTG411H. Pode ser ligado directamente
no painel frontal, evitando qualquer desmontagem do
quadro ou armário eléctrico.
Colocação em serviço
Certifique-se de que a rede Ethernet não está
ligada na porta "Setup - Ethernet1", mas sim
na porta "Ethernet 2". Nota: Em modo "Setup
ON", o HTG410H / HTG411H activa seu
servidor DHCP na porta "Setup - Ethernet 1".
1. Coloque o selector "Setup" do HTG140H / HTG411H
na posição "ON".
2. Execute um reset no HTG410H / HTG411H desligando
a sua alimentação e voltando a ligá-la.
3. Aguarde até que o LED "Power" estar verde
(permanente).
4. Ligue a ficha USB do acessório à porta USB localizada
na frente do HTG410H / HTG411H.
5. Ligue a ficha Ethernet do HTG457H à porta Ethernet
do computador através de um cabo Ethernet (directo
/ cruzado).
6. Configure a ligação TCP / IP no computador:
Exemplo para Windows 7 Professional:
- Aceder ao Painel de Controlo e abrir o "Centro de Rede
e Partilha".
- Clique em "Alterar definições da placa".
- Clique em "Ligação de Área Local".
- Clique em "Propriedades".
- Seleccione "Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/IPv4)" e
clique em "Propriedades".
2
- Na aba "Geral", certifique-se de que estão
seleccionadas as opções "Obter um endereço IP
automaticamente" e "Obter o endereço dos servidores
DNS automaticamente". Caso contrário, anote
as configurações em uso antes de fazer qualquer
alteração, e verificar as 2 caixas.
- Clique em "OK" para fechar a janela "Propriedades de
Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/IPv4)".
- Clique em "Fechar" para fechar a janela "Propriedades
de Ligação de Área Local".
7. Abra o navegador da internet no computador.
8. Introduza https://192.168.2.1 como URL e ligue-se ao
produto HTG410H / HTG411H.
Desligar total
1. Sair do modo SETUP colocando o selector "Setup" na
posição "OFF".
2. Retire o acessório da porta USB.
3. Reinicie o HTG410H / HTG411H desligando a sua
alimentação e voltando a ligá-la.
4. Se aplicável, redefinir as configurações de TCP/IPv4
do computador - usando os valores anotados antes da
modificação.
R
El HTG457H es una interfaz USB a Ethernet RJ45,
especialmente adecuado para la conexión con el
concentrador y servidor de datos multimedida HTG410H /
HTG411H.Permite la conexión directa en el panel frontal,
evitando cualquier desmontaje de la caja o armario.
Implementación
Asegúrese de que la instalación de la red
Ethernet no está conectado en el puerto
"Configuración - Ethernet1", sino en el puerto
"Ethernet 2". Nota: En modo "Setup ON", el
HTG410H / HTG411H activa su servidor DHCP
en "Configuración - en el puerto Ethernet 1"..
1. Poner el interruptor de "Configuración" en la posición
"ON" en la HTG140H.
2. Ejecutar un reset de HTG410H / HTG411H
desconectando la fuente de alimentación y volviéndola
a conectar.
3. Esperar hasta que el LED "Power" este verde
ininterrumpidamente.
4. Conectar el accesorio en el puerto USB situado en la
parte frontal de HTG410H / HTG411H.
5. Conectar el puerto Ethernet del HTG457H al puerto
Ethernet del ordenador con un cable Ethernet (cruzado
/ sin cruzar).
6. Establecer la conexión TCP / IP en el equipo:
Ejemplo para Windows 7 Professional:
- Abrir "centro de redes y recursos compartidos".
- Haga clic en "Cambiar configuración del adaptador".
- Haga clic en "Conexión de área local".
- Haga clic en "Propiedades".
- Seleccione "Protocolo de Internet versión 4 (TCP /
IPv4)" y haga clic en "Propiedades".
- En la pestaña "General", asegúrese de que "Obtener
una dirección IP automáticamente" y "Obtener la
dirección del servidor DNS automáticamente" están
marcadas. De lo contrario, anote la configuración actual
antes de hacer cualquier cambio, y comprobar las 2
cajas.
- Haga clic en "Aceptar" para cerrar la ventana "Protocolo
de Internet versión 4 (TCP / IPv4)".
- Haga clic en "Cerrar" para cerrar la ventana
"Propiedades de Conexión de área local".
7. Active el navegador web en el ordenador.
8. Introduzca https://192.168.2.1 como la url y conectar
al producto HTG410H / HTG411H como de costumbre.
Desconexión total
1. Salga del modo de configuración seleccionando el
interruptor "Configuración" en la posición "OFF".
2. Desconectar el accesorio del puerto USB.
3. Reiniciar HTG410H / HTG411H desconectando la
fuente de alimentación y vuelva a encenderla.
4. Si es necesario, restablecer la configuración TCP / IPv4
en el equipo - los anotados antes de la modificación.
I
De HTG457H is een USB naar RJ45 Ethernet-interface,
bedoeld voor gebruik in combinatie met de MultiEnergy
datalogger & server HTG410H / HTG411H.Door de
directe aansluiting op de USB-poort aan de voorzijde, kan
de afdekplaat van de verdeler gesloten blijven.
Implementatie
Zorg ervoor dat er op de Ethernet poort 1 geen
netwerk is aangesloten, maar eventueel alleen
op Ethernet poort 2. Notitie: In "Setup ON"
mode, activeert de HTG410H / HTG411H de
DHCP-server op "Setup - Ethernet 1" poort.
1. Zet de schakelaar "Setup" in de positie "On".
2. Voer een server reset uit, door de voeding uit en weer
aan te schakelen.
3. Wacht tot de groene "power"LED continue brandt
4. Sluit nu de accessoire op de USB-poort aan de
voorzijde van HTG410H / HTG411H.
5. Sluit de Ethernet-poort van de HTG457H aan op de
Ethernet-poort van de computer een datakabel.
6. Maak op de computer de juiste netwerkinstellingen:
Voorbeeld voor Windows 7 Professional:
- Open netwerk en deelcentrum".
- Klik op "Adapterinstellingen wijzigen".
- Klik op "LAN-verbinding".
- Klik op "Eigenschappen".
- Selecteer "Internet Protocol versie 4 (TCP / IPv4)" en klik
op "Eigenschappen".
- Klik op het tabblad 'Algemeen', zorg ervoor dat "een
IP-adres laten toewijzen" en "een DNS-server-adres
automatisch teokennen" worden uitgevoerd. Noteer
eventueel vooraf de oorspronkelijke netwerkinstellingen.
- Klik op "OK" om het venster "Internet Protocol versie 4
(TCP / IPv4) Eigenschappen" te sluiten.
- Klik op "Sluiten" om het venster "Local Area Connection
Properties" te sluiten.
7. Start de webbrowser op de computer.
8. Voer https://192.168.2.1 in als de url en configureer de
HTG410H / HTG411H zoals gewoonlijk.
Interface loskoppelen
1. Zet de schakelaar "Setup" in de stand "OFF".
2. Trek de stekker uit de USB-poort.
3. Voer een server reset uit, door de voeding uit en weer
aan te schakelen.
4. Indien van toepassing, herstel de TCP / IPv4-
instellingen op de computer d.m.v. de gemaakte notitie.
S
Den HTG457H är en USB till RJ45 Ethernet-gränssnitt,
speciellt lämplig för anslutning till multienergy datalogger
& server HTG410H / HTG411H.Detta möjliggör anslutning
i fronten, undviker nedmontering av frontstycke eller
dörren på kapslingen.
Genomförande
Se till att installationen av Ethernet-nätverk
inte är ansluten till porten "Setup - Ethernet1",
men på porten "Ethernet 2". Notera: I "Setup
ON" läge, aktiverar HTG410H / HTG411H dess
DHCP-servern på "Setup - Ethernet 1" port.
1. Slå switch "Setup" i "ON" läge på HTG140H /
HTG411H.
2. Återställning av HTG410H / HTG411H är möjlig genom
att föra omkopplaren i läge "Off" på strömförsörjningen
och sen föra den i läge "On"
3. Vänta tills indikeringen "Power" är lyser grönt.
4. Anslut tillbehöret på USB-porten på framsidan av
HTG410H / HTG411H.
5. Anslut Ethernet-porten på HTG457H till Ethernet-
porten på datorn med en Ethernet-kabel (korsad /
uncrossed).
6. Ställ in TCP / IP-anslutning på datorn:
Exempel för Windows 7 Professional:
- Öppna "Nätverks- och delningscenter".
- Klicka på "Ändra adapterinställningar".
- Klicka på "Anslutning till lokalt nätverk".
- Klicka på "Egenskaper".
- Välj "Internet Protocol Version 4 (TCP / IPv4)" och klicka
på "Egenskaper".
- På fliken "Allmänt", se till att "Erhåll en IP-adress
automatiskt" och "Erhåll DNS-serveradress automatiskt"
är markerad. Annars, skriv ner dina nuvarande
inställningar innan du gör några ändringar och
kontrollera 2 lådor.
- Klicka på "OK" för att stänga fönstret "Internet Protocol
Version 4 (TCP / IPv4) Egenskaper".
- Klicka på "Stäng" för att stänga fönstret "Lokala
Properties Area Connection".
7. Aktivera webbläsare på datorn.
8. Skriv https://192.168.2.1 som url och ansluta dig till
produkten HTG410H / HTG411H som vanligt.
total frånkoppling
1. Avsluta SETUP-läget genom att flytta "Setup"
omkopplaren i "OFF" -läge.
2. Koppla från tillbehöret på USB-porten.
3. Starta om HTG410H / HTG411H är möjlig genom att
föra omkopplaren i läge "Off" på strömförsörjningen
och sen föra den i läge "On"
4. I förekommande fall, återställa TCP / IPv4-inställningar
på datorn - de som registrerats före ändringen.
6LE002000Ab
