Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de Instrucciones de Operación
Instrucciones de Seguridad
Importantes (Cont.)
No opere la herramienta
ni permita que otros la
operen si las etiquetas de advertencia
están ilegibles. Éstas se encuentran
en el cargador o el cuerpo de la
herramienta.
No deje que la
herramienta se
caiga ni la tire. Ésto podría dañarla o
convertirla en algo peligroso de usar.
En caso de que la herramienta se haya
caído o la hayan tirado, revísela con
cuidado a ver si está doblada o rota, si
tiene alguna pieza dañada o tiene fugas
de aire. DEJE de trabajar y repárela
antes de usarla o podría ocasionarle
heridas graves.
Limpie y chequee
todas las
mangueras de suministro de aire
y conexiones antes de conectar la
herramienta al compresor. Reemplace
las mangueras y conexiones que estén
dañadas o desgastadas. El rendimiento
de la herramienta o su durabilidad
podrían reducirse.
SERvICIO
a. El servicio de la herramienta debe
ser realizado sólo por personal de
reparaciones calificado.
b. Al realizarle un servicio a la
herramienta, utilice únicamente
piezas de repuesto idénticas.
Use sólo piezas autorizadas.
c. Use sólo los lubricantes que el
fabricante proporciona con la
herramienta.
No haga ninguna
modificación a la
herramienta sin obtener primero la
aprobación por escrito de Campbell
Hausfeld. No use la herramienta si le
faltan alguna de las tapas protec-toras
o si éstas han sido modifi-cadas. No use
la herramienta como un martillo. Se
pueden producir lesiones personales o
daños a la herramienta.
Desconecte la
fuente de
suministro de aire y elimine la tensión
del disparador antes de tratar de sacar
cualquier sujetador atascado, ya que
la herramienta podría disparar un
sujetador por el frente. Ésto podría
ocasionarle heridas.
SUmINISTRO DE AIRE
a. Nunca conecte a un suministro de
aire capaz de exceder las 13,79 bar.
Someter la herramienta a presión
excesiva puede resultar en una
explosión, funcionamiento anormal,
daños a la herramienta o graves
lesiones personales. Use sólo aire
comprimido limpio, seco y regulado
a la presión de funcionamiento
o dentro del rango de presiones
indicado en la herramienta. Antes
de usar la herramienta, verifique
ADVERTENCIA
siempre que el suministro de aire
!
haya sido regulado a la presión de
funcionamiento o esté dentro del
rango de presiones indicadas.
b. No use nunca oxígeno, dióxido
de carbono, gases combustibles
o ningún gas en botellas como
suministro de aire para la
herramienta. Tales gases puede
explotar y causar graves lesiones
personales.
tipo de gas reactivo,
incluyendo, pero no
limitado a, oxígeno y gases
combustibles, como fuente de energía.
Use sólo aire comprimido filtrado,
lubricado y regulado. El uso de un gas
reactivo en vez de aire comprimido
puede provocar que la herramienta
explote, lo cual puede ocasionar la
muerte o graves lesiones personales.
Use solamente una fuente
de aire comprimido de
presión regulada para
limitar la presión de aire suministrada
a la herramienta. La presión regulada
no debe exceder los 8,27 bar. Si el
regulador falla, la presión transmitida
a la herramienta no debe exceder
los 13,79 bar. La herramienta puede
explotar, lo cual puede ocasionar la
muerte o graves lesiones personales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –
Instrucciones de
Funcionamiento
L'exposition excessif à la vibration,
au travail dans les positions d'accès
difficile et le mouvement répététif
peuvent causer des blessures aux
mains et aux bras. Arrêter d'utiliser un
outil et consulter un médecin si vous
avez le malaise, l'engourdissement, le
picotement ou la douleur.
LUbRICACION
antes de utilizarse por primera vez y
antes y después de cada uso adicional.
El propietario es el responsable de una
lubricación adecuada. Si no lubrica en
forma adecuada la herramienta de aire,
acortará dramáticamente la vida útil de
la misma y anulará la garantía.
No use
ningún
O
CO
2
8,27 bar
NO LAS DESECHE
Ne pas abuser
ce produit.
Esta herramienta
requiere lubricación
15-Sp
Desconecte la
herramienta
neumática de la fuente de suministro
de aire antes de lubricarla.
1. Desconecte la sierra de la fuente de
suministro de aire.
2. Coloque la sierra neumática de
modo que la entrada de aire esté
hacia arriba (Vea la Figura 1).
Orificio
Escudo de
de salida
protección
Cuchilla
Figura 1
3. Al mismo tiempo, apriete el gatillo e
inserte aproximadamente 7 ml (1/4
oz.) de aceite Campbell Hausfeld en
la entrada de aire.
Después de
lubricar la
herramienta neumática, ésta expulsará
aceite por el orificio de salida
durante los primeros segundos de
funcionamiento. Por lo tanto, deberá
cubrir este orificio con una toalla antes
de aplicar la presión de aire. De no
hacerlo, podría ocasionarle lesiones
graves.
4. Conecte la sierra a la fuente de
suministro de aire y cubra el orificio
de salida con una toalla. Accione la
herramienta por varios segundos
de modo que expulse el exceso de
aceite a través del orificio de salida.
Cerciórese de que la toalla siempre
cubra el orificio de salida mientras
esté oprimiendo el gatillo.
El orificio de salida
está ubicado muy
cerca de la cuchilla. Cuando cubra el
orificio de salida con una toalla, tenga
extremo cuidado de evitar el contacto
con la cuchilla. Pueden ocurrir lesiones
personales graves.
PL1640
Orificio de
entrada
(Lubrique
aquí)
Palanca de
accionamiento
Tabla de contenido
