Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
SCACCIA MOSCHE
EN
FLY REPELLENT FAN
FR
CHASSE LES MOUCHES
DE
FLIEGENVERSCHEUCHER
ES
VENTILADOR ANTIMOSCAS
GR
ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΑΠΏΘΉΣΉΣ ΙΠΤΑΜΕΝΏΝ ΕΝΤΌΜΏΝ
RO
VENTILATOR ÎMPOTRIVA INSECTELOR
NL
VLIEGENVERJAGENDE VENTILATOR
LV
MUŠU ATBAIDĪŠANAS VENTILATORS
For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com
Fig.A
Cod.: P206ZAN300
pag. 2
pag. 5
pag. 8
pag. 11
pag. 14
pag. 17
pag. 20
pag. 23
pag. 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper P206ZAN300
Resumen de contenidos para Beper P206ZAN300
- Página 1 14 ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΑΠΏΘΉΣΉΣ ΙΠΤΑΜΕΝΏΝ ΕΝΤΌΜΏΝ pag. 17 VENTILATOR ÎMPOTRIVA INSECTELOR pag. 20 VLIEGENVERJAGENDE VENTILATOR pag. 23 MUŠU ATBAIDĪŠANAS VENTILATORS pag. 26 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com Fig.A Cod.: P206ZAN300...
- Página 2 Avvertenze Tenere il prodotto e tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini; assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio e/o l’imballaggio. Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.), o a temperature elevate. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità...
- Página 3 DC 5V USB DC 3V 1.5Vx2 batterie AA (non incluse) In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla...
-
Página 4: Certificato Di Garanzia
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto... - Página 5 Warnings for use Keep the product and all packaging materials out of the reach of children; do not let children play with the product and/or its packaging. Do not expose the appliance to atmospheric agents (rain, wind, snow, etc.), or to high temperatures.
- Página 6 Technical data DC 5V USB DC 3V 1.5Vx2 type AA batteries (not included) For any improvement reason, Beper will reserve the right to modify or impro- ve this appliance without notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Página 7: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an ac- cessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Contact your distributor in your country or after sales department Beper. - Página 8 Avertissements Gardez le produit et tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ; veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil et/ou l’emballage. Ne laissez pas l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.), ni à des températures élevées.
- Página 9 DC 5V USB DC 3V 1.5Vx2 piles AA (non inclus) Dans un optique d’amélioration continue Beper se réserve la faculté d’appor- ter des modifications et d’améliorer le produit en objet sans préavis prévu. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à...
-
Página 10: Certificat De Garantie
En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel. Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement dériver à des personnes, des choses et des animaux domestiques, en conséquence au non-respect de toutes les prescriptions... - Página 11 Hinweise Bewahren Sie das Produkt und alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Rei- chweite von Kindern auf; stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät und/ oder der Verpackung spielen. Lassen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonnenschein usw.) oder hohen Temperaturen ausgesetzt. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen, denen Erfahrung und Kenntnisse über das Gerät fehlen, benutzt werden, es sei denn, sie...
- Página 12 Dämpfe können Feuer oder Explosionen verursachen. Technische Daten DC 5V USB DC 3V 1,5Vx2 AA-Batterien (nicht enthalten) Mit einem kontinuierlichen Verbesserungsanliegen behält sich Beper das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen des Produktes, ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...
-
Página 13: Garantiebedingungen
Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Einsatz ausgeschlossen. Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt Per- sonen, Gegenstände und Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhal- tung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen”... - Página 14 Advertencias Mantenga el aparato y todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños; asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato y / o el embalaje. No deje el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.), ni a altas temperaturas.
- Página 15 DC 5V USB DC 3V 1.5Vx2 pilas AA (no incluidas) Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de aña- dir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona...
-
Página 16: Certificado De Garantĺa
“Manual de Instrucciones y Advertencias” en términos de instalación, uso y man- tenimiento del aparato. Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de Beper. Envie un e-mail a [email protected] y le enviaremos datos de su servicio... - Página 17 Προειδοποιήσεις πριν τη χρήση Κρατήστε το προϊόν και όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν ή / και τη συσκευασία του. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, άνεμος, χιόνι κ.λπ.) ή...
- Página 18 DC 5V USB DC 3V 1.5V Μπαταρίες 2xAA (δεν περιλαμβάνονται) Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης, η εταιρεία Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65/EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και...
- Página 19 Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της Beper στο e-mail [email protected] To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της Beper της χωρας...
- Página 20 Avertismente pentru utilizare Țineți produsul și toate materialele ambalajului în afara ariei de acces al copiilor; nu lăsați copiii să se joace cu produsul și/sau cu ambalajul acestuia. Nu expuneți aparatul la intemperii (ploaie, vânt, ninsoare etc.), ori temperaturi ridicate. Acest dispozitiv nu poate fi folosit de copii, ori persoane cu capacitățile fizice, sen- zoriale ori mentale reduse, sau cei fără...
- Página 21 Date tehnice DC 5V USB DC 3V 1.5Vx2 baterii tip AA (nu sunt incluse) În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără notificare sau reconstruire. Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), pretinde ca electrocasnicele să...
-
Página 22: Certificat De Garanție
înlocuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul. - Página 23 Waarschuwingen voor gebruik Houd het product en alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen; laat kinderen niet met het product en/of de verpakking spelen. Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische middelen (regen, wind, sneeuw, enz.) of aan hoge temperaturen. Dit apparaat kan niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde fysieke, gevoelige of intellectuele capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, zonder toezicht of als zij geen instructies en waarschuwingen krijgen over...
- Página 24 Technische gegevens DC 5V USB DC 3V 1,5Vx2 type AA-batterijen (niet meegeleverd) Om eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren. De Europese richtlijn 2011/65/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) vereist dat oude elektrische huishoudapparaten niet mogen worden vernietigd via de normale ongesorteerde gemeentelijke afvalstroom.
-
Página 25: Garantievoorwaarden
Neem contact op met de distributeur in uw land of de after sales-afdeling van Beper. E-mail [email protected] en we zorgen ervoor dat uw bericht bij uw distributeur... - Página 26 Nekad netīriet ierīces sastāvdaļas ar viegli uzliesmojošiem šķidrumiem; izdalītie tvaiki var izraisīt ugunsgrēku un eksploziju. Tehniskie dati DC 5V USB DC 3V 1,5Vx2 tipa AA baterijas (nav iekļautas komplektā) Jebkura uzlabojuma dēļ beper patur tiesības modificēt vai uzlabot produktu bez iepriekšēja brīdinājuma...
- Página 27 Par katru defektu, kuru garantijas laikā nevar izlabot, ierīci nomainīs bez maksas. Jebkurā gadījumā, ja detaļa, kas jāmaina defekta, salūšanas vai nepareizas darbības dēļ, ir papildierīce un / vai noņemama izstrādājuma daļa, Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu, nevis visu izstrādājumu.
-
Página 28: Customer Care
CUSTOMER CARE BEPER SRL Via Salieri, 30 - 37050 Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 beper.com...