Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Cafe C7CDAAS3PD4
Resumen de contenidos para Cafe C7CDAAS3PD4
- Página 1 It’s time appliances had a personality. Yours. Drip Coffee OWNER’S MANUAL ENGLISH/FRANÇAIS ESPAÑOL - Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet cafeappliances.com.
- Página 2 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Model: C7CDAAS3PD4 / C7CDAAS2PS1 / C7CDAAS3PD3 / C7CDAAS3PD2 / C7CDAAS4PW2 / C7CDAAS2PS3 / C7CDAAS2PS2 / C7CDAAS4PW4 / C7CDAAS4PW3 / C7CDAAS2PS4 SAFETY INFORMATION ........... 4 COMPONENTS . -
Página 4: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING o reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your coffee maker, always follow these basic safety precautions. ■ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ■ Use only a 120 V, 60 Hz standard electrical supply that is properly grounded in accordance with the National Electric Code and local codes and ordinances. -
Página 5: Components
Components Tank Lid Brew Basket Insert Water Reservoir Drip Stop Lever Strength Button Showerhead Temperature Button Thermal Carafe Auto Brew Button Measuring Scoop Brew/Cancel/Select Dial Carbon Filter Mesh Basket Filter... -
Página 6: Getting Started
Getting Started INSTALLATION REQUIREMENTS ■ Product is designed to be installed indoors. Do not use your coffee maker outdoors. ■ Product must be installed upright on a flat, level surface that is able to support the total weight when full of water. ■... -
Página 7: Setup
SetUp CLOCK ■ Push the Temperature button and hold for 3 seconds. Clock illuminates on the display and the white dot on the Temperature button will illuminate. ■ To set AM/PM: Rotate the Brew/ Select knob and push to select. “Clock”... -
Página 8: Strength
SetUp STRENGTH ■ Push the Strength button. The strength options and Strength button illuminate. The Strength options are Gold, Light, Medium, and Bold. GOLD: Brewing to the optimum strength using set parameters. This Strengths Illuminate Gold Light Medium Bold selection will brew coffee to the highest quality. -
Página 9: Temperature
SetUp TEMPERATURE This coffee maker is regulated for temperatures between 185 and 205° F. It is recommended to brew between 195 to 205° F for best flavor extraction. For altitudes over 5000 feet, use 185° F to °F prevent water from boiling. NOTE: Temperature can not be changed “Temp”... -
Página 10: Brewing
Brewing ■ Ensure the brew basket insert and drip stop lever in the bottom of the insert are clean and that the brew basket insert is in the brew basket. ■ Use either the mesh basket filter (included) or a No. 4 paper filter (not included) and place into the brew basket insert. -
Página 11: Auto Brew
Brewing AUTO BREW: Auto Brew will let you start brewing automatically at a preset time. ■ Push the Auto Brew button for 3 seconds to program. Rotate Brew/ Select knob to select AM/PM and push to confirm. Then push the “Auto On”... -
Página 12: Wifi Setup
WiFi Setup PAIRING To put your device into Pairing Mode, press and hold the Auto Brew and Temperature buttons at the same time for 3 seconds. You should see the WiFi symbol illuminate under the Time Display. Now your device is ready for Pairing. -
Página 13: Regulatory Information
Regulatory Information FCC/IC COMPLIANCE STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 14: Care And Cleaning
Care and Cleaning CAUTION Always unplug your coffee maker before cleaning. CLEANING THE OUTSIDE OF THE COFFEE MAKER Clean the outside of the coffee maker with a soft, damp cloth. Do not use paper towels or abrasive cloths and cleaners as they may scratch the finish. CLEANING THE BREW BASKET AND MESH BASKET FILTER Remove the mesh basket filter and brew basket. -
Página 15: Troubleshooting Tips
Care and Cleaning CAUTION Always unplug your coffee maker before cleaning. REMOVE THE FILTER To remove filter cage from the water reservoir, use a spoon to wedge under the side tab and lift up the cage. To replace, simply push into hole until the cage sets into place. -
Página 16: Limited Warranty
Limited Warranty If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, visit cafeappliances.com/support for product care/maintenance self-help. To initiate a warranty claim, please visit cafeappliances.com/support/returns/, or call 1-800-430-1757. Please have your model number and serial number available. Return and packing instruction information will be provided at that time. -
Página 17: Consumer Support
Consumer Support CAFÉ WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. - Página 19 Il est temps que les électroménagers se dotent d’une personnalité. La vôtre. Café filtre MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS...
- Página 20 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFE CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec Cafe ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Cafe, et nous pensons que vous le serez aussi.
- Página 21 Table des matières Modèles : C7CDAAS3PD4 / C7CDAAS2PS1 / C7CDAAS3PD3 / C7CDAAS3PD2 / C7CDAAS4PW2 / C7CDAAS2PS3 / C7CDAAS2PS2 / C7CDAAS4PW4 / C7CDAAS4PW3 / C7CDAAS2PS4 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ ........4 COMPOSANTS .
- Página 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure lorsque vous utilisez votre cafetière, veuillez observer les consignes de sécurité élémentaires suivantes. ■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ■...
-
Página 23: Composants
Composants Filtre en maille Couvercle du réservoir Réservoir d’eau Panier d’infusion amovible Bouton de force du café Coupe-gouttes Bouton de température Douchette Carafe isotherme Bouton d’infusion automatique Dosette Cadran Infusion/Annulation/ Sélection Filtre à charbon... -
Página 24: Comment Démarrer
Comment démarrer EXIGENCES D’INSTALLATION ■ Le produit est conçu pour être installé à l’intérieur. N’utilisez pas la cafetière à l’extérieur. ■ Le produit doit être installé verticalement sur une surface plane et de niveau qui soit capable de supporter le poids total de l’appareil rempli d’eau. ■... -
Página 25: Réglages
Réglages Horloge ■ Maintenez une pression sur le bouton Temperature (température) durant 3 secondes. L’horloge s’illumine sur l’écran et le voyant blanc s’allume sur le bouton de température. ■ Pour régler AM/PM (avant- ou après-midi) : Tournez le cadran Brew/ “Clock”... -
Página 26: Force
Réglages FORCE DU CAFÉ ■ Poussez le bouton Strength (force du café). Le bouton et les options de force du café vont s’illuminer. Les options de force du café sont Gold (doré), Light (léger), Medium (moyen) et Bold (corsé). GOLD (doré) : Infusion à la force optimale à... -
Página 27: Température
Réglages TEMPÉRATURE Cette cafetière est conçue pour des températures entre 185 et 205 °F (85 à 96 °C). Nous recommandons d’infuser entre 195 et 205 °F pour une meilleure extraction de saveur. À des altitudes °F supérieures à 5000 pieds (1524 mètres), réglez à... -
Página 28: Infusion
Infusion ■ Assurez-vous que le panier d’infusion et le coupe-gouttes sont propres et que le panier d’infusion se trouve dans le compartiment d’infusion. ■ Utilisez soit le filtre en maille (inclus) ou un filtre papier no 4 (non inclus) et placez le filtre dans le panier d’infusion. -
Página 29: Infusion Automatique
Infusion INFUSION AUTOMATIQUE: L’infusion automatique vous permet de démarrer l’infusion automatiquement à un moment programmé. ■ Poussez le bouton Auto Brew (infusion automatique) durant 3 secondes pour programmer. “Auto On” Tournez le cadran Brew/Select pour illumine Auto On sélectionner AM/PM et poussez Strength pour confirmer. -
Página 30: Wi-Fi
Configuration du Wi-Fi JUMELAGE Suivez les instructions fournies par l’application Smart HQ pour en savoir plus. Pour mettre votre appareil en mode de jumelage, appuyez simultanément sur les boutons d’infusion automatique (Auto Brew) et de température (Temperature) pendant 3 secondes. Vous devriez voir symbole Wi-Fi s’illuminer sous l’affichage de l’heure. -
Página 31: Renseignements Réglementaires
Renseignements réglementaires DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC/IC : Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et 2. -
Página 32: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage PRECAUCIÓN Débranchez toujours votre cafetière avant de la nettoyer. NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DE LA CAFETIÈRE Nettoyez l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un linge doux humide. N’utilisez pas de serviettes de papier ou de linges ou nettoyants abrasifs car ils peuvent rayer le fini. NETTOYAGE DU PANIER D’INFUSION ET DU FILTRE EN MAILLE Retirez le filtre en maille et le panier d’infusion Jetez tout café... - Página 33 Entretien et nettoyage RETRAIT DU FILTRE Pour retirer la cage du filtre du réservoir d’eau, utilisez une cuillère à insérer sous la languette latérale et soulever la cage. Pour replacer, poussez simplement la cage dans l’ouverture jusqu’à ce qu’elle se dépose en place. Nous recommandons de changer le filtre au moins tous les 3 mois.
-
Página 34: Garantie Limitée
Garantie limitée CafeAppliances.com Veuillez garder les numéros de série et de modèle à portée de la main au moment d’effectuer un appel de service. Composez le 1.800.GE.CARES pour des questions relatives au service. Au Canada, contactez-nous sur cafeappliances.ca. Durant la période de Café Appliances appliquera la garantie suivante Un (1) an Si la cafetière présente une défaillance en raison de vices de À... -
Página 35: Assistance Clientèle
Assistance clientèle SITE WEB CAFÉ Vous avez une question ou avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits Café... - Página 37 Es hora de que los electrodomésticos tengan su personalidad. Atentamente. Café Filtrado MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL...
- Página 38 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
- Página 39 Índice Modelo: C7CDAAS3PD4 / C7CDAAS2PS1 / C7CDAAS3PD3 / C7CDAAS3PD2 / C7CDAAS4PW2 / C7CDAAS2PS3 / C7CDAAS2PS2 / C7CDAAS4PW4 / C7CDAAS4PW3 / C7CDAAS2PS4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..........4 COMPONENTES .
-
Página 40: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WARNING A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su cafetera, siempre siga estas precauciones básicas de seguridad. ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO ■... -
Página 41: Componentes
Componentes Tapa del Tanque Filtro de la Canasta con Colador Reserva de Agua Inserción de la Canasta de Prepa- ración Botón de Intensidad Palanca de Detención de Filtrado Botón de Temperatura Cabezal Botón de Preparación Automática Jarra Térmica Dial de Preparación/ Cancelar/ Cuchara de Medida Selección Filtro de Carbón... -
Página 42: Puesta En Marcha
Puesta en Marcha REQUISITOS DE INSTALACIÓN ■ Este producto fue diseñado para su instalación en interior. No use la cafetera en áreas exteriores. ■ Este producto deberá ser instalado de forma erguida sobre una superficie plana y nivelada, capaz de soportar el peso total cuando esté llena de agua. ■... -
Página 43: Configuración
Configuración RELOJ ■ Mantenga presionado el botón Temperature (Temperatura) durante 3 segundos. Clock (Reloj) se ilumina sobre la pantalla y el punto blanco sobre el botón Temperature (Temperatura) se iluminará. ■ Para configurar AM/PM: Gire la perilla “Clock” ilumina Clock Brew/Select (Preparación/ Selección) y presione la misma para realizar la Strength... -
Página 44: Intensidad
Configuración INTENSIDAD ■ Presione el botón Strength (Intensidad). Las opciones de intensidad y el botón Strength (Intensidad) se iluminarán. Las opciones de Intensidad son Gold (Dorado), Light (Liviano); Medium (Medio) y Bold (Fuerte). GOLD (Dorado): Preparación en les forces la intensidad óptima usando los Gold Light Medium... -
Página 45: Temperatura
Configuración TEMPERATURA Esta cafetera está regulada para funcionar en temperaturas de entre 185 y 205° F. Se recomienda realizar la preparación entre 195 y 205° F para una mejor extracción de sabor. En altitudes °F superiores a 5000 pies, use 185° F para evitar el hervor del agua. -
Página 46: Preparación
Preparación ■ Asegúrese de que la inserción de la canasta de preparación y que la palanca de detención de filtrado de la parte inferior de la inserción estén limpias y que la inserción de la canasta de preparación se encuentre en la canasta de preparación. -
Página 47: Preparación Automática
Preparación PREPARACIÓN AUTOMÁTICA: Auto Brew (Preparación Automática) le permitirá comenzar a realizar la preparación de forma automática en un tiempo preconfigurado. ■ Presione el botón Auto Brew (Preparación Automática) durante “Auto On” 3 segundos para realizar la ilumina Auto On programación. -
Página 48: Emparejamiento
Configuración de WiFi EMPAREJAMIENTO Para programar su dispositivo en Pairing Mode (Modo de Emparejamiento), mantenga presionados los botones Auto Brew (Preparación Automática) y Temperature (Temperatura) al mismo tiempo durante 3 segundos. Se deberá visualizar Le symbole Wifi s'allume el símbolo WiFi iluminado debajo de Time Auto On Display (Pantalla del Temporizador). -
Página 49: Información Regulatoria
Información Regulatoria DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON FCC/IC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. -
Página 50: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN Siempre desenchufe su cafetera antes de realizar la limpieza. LIMPIEZA DE LA PARTE EXTERIOR DE LA CAFETERA Limpie la parte exterior de la cafetera con una tela suave y húmeda. No use toallas de papel ni telas y limpiadores abrasivos, ya que estos podrán dañar el acabado. LIMPIEZA DE LA CANASTA DE PREPARACIÓN Y DEL FILTRO DE LA CANASTA CON COLADOR Retire el filtro de la canasta con colador y la canasta de preparación. -
Página 51: Solución De Problemas
Cuidado y limpieza RETIRE EL FILTRO Para retirar la canasta del filtro de la reserva de agua, calce una cuchara debajo de la lengüeta lateral y levante la canasta. Para realizar el reemplazo, simplemente empuje la canasta sobre el agujero hasta que se ajuste en su posición. Se recomienda cambiar el filtro por lo menos cada 3 meses. -
Página 52: Garantía Limitada
Garantía Limitada CafeAppliances.com Cuando llame para solicitar el servicio técnico, tenga los números de serie y modelo disponibles. Llame al 1.800.GE.CARES para realizar consultas al servicio técnico. En Canadá, comuníquese con nosotros a través de cafeappliances.ca. Por el Período de: Café reemplazará Un Año Si la Cafetera falla debido a un defecto en los materiales o la Desde la fecha de... -
Página 53: Soporte Para El Consumidor
Soporte para el Consumidor SITIO WEB DE CAFÉ ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café Appliances las 24 horas del día, cualquier día del año! También puede comprar más grandiosos electrodomésticos Café Appliances y sacar ventaja de todos nuestros servicios de apoyo a través de Internet, diseñados para su conveniencia.