Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CIB 3195 CALA
Issue 1, June 2000
Icon-Labeled 4400-Series Telephones
The icon-labeled 4400-Series telephones are digital single-line and multiline telephones designed
for use with Lucent Technologies' MERLIN MAGIX™ Integrated System Release 1.0i. Most of the
instructions for the use of these telephones appear in the 4400 and 4400D Telephone User's
Guide and the 4406D+, 4412D+, 4424D+, and 4424LD+ Telephone User's Guide .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The exclamation point in an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.
To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, follow these basic safety precautions
when installing telephone equipment:
Read and understand all instructions.
Placing equipment or other articles within two inches of the microphone, may decrease the
quality of performance of the speakerphone. For 4424LD+ and 4424D+ telephones, care should
be taken when connecting a DSS 4450 to ensure that placement of the DSS 4450 does not
interfere with the performance of the microphone on the right side of the telephone.
Follow all warnings and instructions marked on or packed with the product.
This product is intended to be installed and serviced by qualified service personnel only. Do not
disassemble this product. There are no user-serviceable parts inside.
Never push objects of any kind into this product through cabinet slots, as they may touch
dangerous voltage points or may short out parts, which could result in a risk of fire or electrical
shock.
Never install telephone wiring during a lightning storm.
Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone wiring has been
disconnected at the network interface.
Never install a telephone jack in a wet location (for example a wet basement) unless the jack is
specifically designed for wet locations.
Do not install this product near water—for example, in a wet basement location.
Use caution when installing or modifying telephone lines.
Icon-Labeled 4400-Series Telephones Assembly Instructions
MERLIN MAGIX is a trademark of Lucent Technologies Inc. in the US and other countries.
Assembly Instructions
Page 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lucent Technologies Icon-Labeled 4400 Serie

  • Página 1 Do not install this product near water—for example, in a wet basement location. Use caution when installing or modifying telephone lines. Icon-Labeled 4400-Series Telephones Assembly Instructions Page 1 MERLIN MAGIX is a trademark of Lucent Technologies Inc. in the US and other countries.
  • Página 2 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Use only Lucent Technologies 1151A Power Supply Unit (PEC 2404-010) with the appropriate input power cord PEC (24799). The Power Supply Unit is required for icon-labeled 4424LD+ telephones or with the icon-labeled 4424D+ when connecting a DSS 4450. The country-specific input power cord is ordered by selecting the appropriate country attribute.
  • Página 3 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Line Cords Line cords are shipped with all 4400-Series telephones and the DSS 4450. The line cord varies according to the equipment: Clear 14-foot, 6-position line cord with two conductors (D2R)—used to connect the 4400, 4400D, 4406D+, 4412D+, and 4424D+ telephones to the communications system wall jack.
  • Página 4 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Microphone The microphone on the 4406D+ is located on the bottom right front of the telephone. The microphone on the 4412D+, 4424LD+, and 4424D+ telephones is located on the right side of each telephone.
  • Página 5 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Jacks and the Placement of Cords Jacks exist on the bottom of the 4400-Series telephones as follows: On the 4400 and 4400D telephones the jacks on the bottom accommodate the connection of the handset and the line cord. Refer to Figure 1 for jacks and placement of cords for the 4400 and 4400D telephones.
  • Página 6 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 On the 4406D+, 4412D+, 4424D+, and 4424LD+ telephones the jacks on the bottom accommodate the connection of the handset, the line cord, and a headset. For the 4424LD+ and the 4424D+ telephone, a wider jack marked “ADJ” is used to connect a DSS 4450. Refer to Figure 2 for jacks and placement of cords for the 4406D+, 4412D+, and 4424D+ telephones when no auxiliary power is needed.
  • Página 7 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Follow these instructions and refer to Figure 3 to connect the 1151A Power Supply Unit to the 4424LD+ or to any 4400-Series telephone when auxiliary power is needed (for example, when connecting one or two DSS 4450s to a 4424D+): 1.
  • Página 8 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 DSS 4450 Cord DSS 4450 Cord (D8Y) (D8Y) LINE 2nd DSS 1st DSS Telephone Grounding Type Power Outlet Line Cord (Satin Silver D4BU) IMPORTANT NOTE: This drawing includes the cords used for Auxiliary connecting the 1219A Power Supply Unit used Power Supply Unit...
  • Página 9 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Wall-Mounting the Telephone You can mount all the 4400-Series telephones except the 4424LD+ on a wall by using the optional color-contrasted stand. The DSS 4450 cannot be wall mounted. The optional wall-mounting stand can also be used with all 4400-Series telephones and the DSS 4450 to increase the viewing angle when used on a desk.
  • Página 10 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 2. Push up on the stand toward the top of the telephone, and place the tab on the thinner end of the stand into the slot at the top of the 4400-Series telephone. 3.
  • Página 11: Instalación De Teléfonos Serie 4400 Etiquetados Con Iconos

    Sistema integrado MERLIN MAGIX™ versión 1.0i de Lucent Technologies. La mayoría de las instrucciones para estos teléfonos aparecen en la Guía del usuario de los teléfonos 4400 y 4400D y la Guía del usuario de los teléfonos 4406D+, 4412D+, 4424D+ y 4424LD+ .
  • Página 12 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Use sólo la unidad de alimentación de energía 1151A de Lucent Technologies (PEC 2404-010) con el PEC del cable de energía de entrada correcto (24799). La unidad de la fuente de alimentación de energía se requiere para teléfonos 4424LD+ etiquetados con iconos o con el 4424D+ etiquetados con iconos, al conectar un DSS 4450.
  • Página 13: Unidad De Alimentación De Energía 1151A

    CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Unidad de Alimentación de Energía 1151A Una unidad de fuente de alimentación 1151A (PEC 2404-010) con el PEC de cable de energía de entrada correcto (24799) no se incluye automáticamente con el teléfono y debe pedirse por separado.
  • Página 14 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 DSS 4450 Es posible conectar uno o dos DSS 4450 a un teléfono 4424DL+ o 4424D+ para mejorar las capacidades de manejo de llamadas de un operador del sistema con un Consola de Línea Directa (DLC) o una Consola de Llamadas en Cola de Espera (QCC).
  • Página 15: Contactos Y La Colocación De Cables

    CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Contactos y la Colocación de Cables Los contactos se encuentran en la parte inferior de los teléfonos serie 4400, de la siguiente forma: En los teléfonos 4400 y 4400D, los contactos en la parte inferior aceptan la conexión del auricular y el cable de energía.
  • Página 16 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 En los teléfonos 4406D+, 4412D+, 4424D+ y 4424LD+, los contactos en la parte inferior aceptan la conexión del auricular, el cable de línea y una diadema. Para el teléfono 4424LD+ y 4424D+, se usa un contacto más amplio marcado como “ADJ” para conectar un DSS 4450. Consulte la figura 5 para los contactos y la colocación de cables para los teléfonos 4406D+, 4412D+ y 4424D+ al no necesitar energía auxiliar.
  • Página 17 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Siga estas instrucciones y consulte la figura 6 para conectar la unidad de fuente de alimentación 1151A al teléfono 4424DL+ p a cualquier teléfono serie 4400 cuando se necesite energía auxiliar (por ejemplo, al conectar uno o dos DSS 4450 a un 4424D+). 1.
  • Página 18 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 NOTA IMPORTANTE: Este diagrama incluye los cables usados para conectar la unidad de alimentación 1219A que se usa con los teléfonos serie 4400 sin icono . Para la unidad de alimentación 1151A que se usa con los teléfonos serie 4400 etiquetados con iconos, sustituya un cable color gris M4BK por el cable D4BU color plata satinado que se...
  • Página 19: Montaje En Pared Del Teléfono

    CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Montaje en pared del Teléfono No puede montar todos los teléfonos serie 4400 excepto el 4424LD+ en una pared, usando el soporte opcional de color en contraste. El DSS 4450 no puede montarse en pared. El soporte opcional para montaje en pared también puede usarse con todos los teléfonos serie 4400 y el DSS 4450 para incrementar el ángulo de visualización al usarse en un escritorio.
  • Página 20 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 2. Empuje el soporte hacia la parte superior del teléfono y coloque la lengüeta en el extremo angosto del soporte en la ranura en la parte superior del teléfono serie 4400. 3. Después de haber fijado el soporte al teléfono, conecte el cable de línea en el contacto de pared y guarde el cable de línea extra en el espacio abierto entre el teléfono y el soporte.

Tabla de contenido