D
Holzqualität
Das von Ihnen gekaufte Gartengerätehaus ist
aus besten nordeuropäischen Fichtenholz
hergestellt. Holz ist ein Naturprodukt, d.h. daß
jedes Holzteil unterschiedlich ist. Es ist
normal, daß es Abweichungen im Holz gibt,
aber die geben dem Holz seinen natürlichen
Reiz.
Zulässige Abweichungen
• Ausfallende Äste
• Äste, die im Holz festgewachsen sind
• Ausfallende Äste an den Rändern
• Entfärbungen, ohne daß dadurch die
Lebensdauer angegriffen wird
• Trocken-/Krimprisse, ohne daß die
Konstruktion angegriffen wird
• Harzsäcke
Während des Gebrauchs können Äste
ausfallen, z.B. infolge trockenen Wetters. Die
dadurch entstandenen Löcher können Sie mit
flüssigem Holz ausfüllen.
Pflege
Nachdem Sie sofort nach Erhalt die Ware
kontrolliert haben, empfehlen wir Ihnen, alle
Teile mit einem Holzschutzmittel zu
behandeln.
Nach vollendetem Aufbau sollte das gesamte
Gartengerätehaus ebenfalls getrichen werden!
Regelmäßig wiederholen, denn das verlängert
die Lebensdauer Ihres Gartengerätehauser!
Gleichzeitig ist es empfehlenswert, die
Innenseite des Gartengerätehauses und die
Tür mit einem farblosen Holzschutzmittel, das
für den Innengebrauch geeignet ist, zu
behandeln. Dieses alle drei Jahre einmal
wiederholen!
Lassen Sie sich über die richtige Mittel von
Ihrem Fachhändler beraten.
Benötigte Werkzeuge
Folgende Werkzeuge benötigen Sie zum
Aufbau des Gartengerätehauses:
• Wasserwaage
• Zollstock/Metermaß
• Winkel
• Kreuzschraubendreher
• Schlosserhammer
• Universalmesser
• Bohrmaschine und Bohre
• Handsäge, am besten Stich- oder
• Handkreissäge
NL
Houtkwaliteit
De door u gekochte prefab berging is
vervaardigd uit vurehout dat in de Noord-
europese streken groeit. Hout is een
natuurprodukt en dat betekent dat elk stuk
hout verschillend is. Het is normaal dat in hout
afwijkingen kunnen voorkomen, dit geeft hout
echter z'n natuurlijke charme.
Toelaatbare afwijkingen
• uitvallende kwasten
• kwasten die in het hout vastgegroeid zijn
• uitvallende kwasten aan de randen.
• verkleuringen zonder dat daarmee de
levensduur wordt aangetast
• droog/krimpscheuren zonder dat de
constructie wordt aangetast
• harszakken
• verdraaiing en rond staan, mits het goed
verwerkbaar blijft
Het kan gebeuren dat tijdens het gebruik,
onder invloed van b.v. droog weer, kwasten
kunnen uitvallen. De ontstane gaten kunt u
met kneedbaar hout opvullen.
Onderhoud
Na kontrole van de goederen meteen voor het
begin van de opbouw raden wij u aan alle
delen éénmaal te behandelen met een
vochtregulerend middel welke u ook gebruikt
bij de afwerking als de prefab berging is
opgebouwd. Herhaal dit regelmatig, want het
verlengt de levensduur van uw prefab berging.
Tevens dient u de binnenkant van de prefab
berging en de deur te behandelen met een
kleurloos vochtregulerend middel wat geschikt
is voor binnen gebruik. Herhaal dit éénmaal in
de drie jaar. Raadpleeg voor juiste middelen
uw leverancier.
Gereedschap
Gereedschap dat u nodig heeft voor de
opbouw van uw prefab berging:
• waterpas
• duimstok
• schietlood
• kruiskop schroevedraaier
• boormachine en boren
• hobbymes
• hamer
• zaag
4
GB
Wood quality
The garden shed purchased by you is
manufactured from pine wood found in
Northern European areas. Wood is a natural
product, which means that every piece of
wood is different. It is quite normal, that
deviations can appear in the wood, this gives
it its natural charm however.
Tolerable deviations
• knots falling out
• knots grown into the wood
• knots falling out at the edges
• discolourations not affecting the life span
• dry shrinkage cracks not affecting the
construction
• resin pouches
• warping and twisting, provided it is still
processable
It is possible during use, that knots will drop
out due to f.i. dry weather conditions. You can
fill these holes with plastic wood.
Maintenance
After checking the goods and prior to
assembly, we advise you to treat all parts
once with a wood preservative which is also
used to treat the entire garden shed after
assembly. Repeat this regularly as it prolongs
the life of your garden shed. It is also
advisable, to treat the inside of the garden
shed and the door with a colourless humidity
regulating coating suitable for interior use.
Repeat this every three years. Your supplier
will be able to advise you.
Tools
Tools needed for the assembly of your garden
shed
• a spirit level
• a folding rule
• a plumet
• a philips screwdriver
• a drill and twist drills
• a stanley knife
• a hammer
• a saw
