EN - CELLULARLINE S.P.A. DECLARES THAT THIS BLUETOOTH SPEAKER COMPLIES
WITH DIRECTIVE 2014/53/EU. THE FULL TEXT OF THE EU DECLARATION OF
CONFORMITY IS AVAILABLE AT THE FOLLOWING INTERNET ADDRESS: WWW.
CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A. ALSO DECLARES THAT THIS BLUETOOTH SPEAKER COMPLIES
WITH DIRECTIVE 2011/65/EU UPDATED FROM 2015/863/EU.
IT - CELLULARLINE S.P.A DICHIARA CHE QUESTO SPEAKER BLUETOOTH È CONFORME
ALLA DIRETTIVA 2014/53/UE. IL TESTO COMPLETO DELLA DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ È DISPONIBILE AL SEGUENTE INDIRIZZO INTERNET : WWW.
CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A DICHIARA ALTRESÌ CHE QUESTO SPEAKER BLUETOOTH È
CONFORME ALLA DIRETTIVA 2011/65/EU AGGIORNATA DALLA 2015/863/EU.
FR - CELLULARLINE S.P.A DÉCLARE QUE CETTE ENCEINTE BLUETOOTH EST
CONFORME À LA DIRECTIVE 2014/53/UE. L'INTÉGRALITÉ DU TEXTE DE LA
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE EST DISPONIBLE À L'ADRESSE INTERNET
SUIVANTE : WWW.CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A DÉCLARE ÉGALEMENT QUE CETTE ENCEINTE BLUETOOTH EST
CONFORME À LA DIRECTIVE 2011/65/EU MISE À JOUR PAR LA DIRECTIVE 2015/863/
EU.
DE - CELLULARLINE S.P.A ERKLÄRT, DASS DIESES BLUETOOTH-SPEAKER DER
VERORDNUNG 2014/53/EU ENTSPRICHT. DER VOLLSTÄNDIGE TEXT DER EU-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IST UNTER DER FOLGENDEN INTERNETADRESSE
VERFÜGBAR:
WWW.CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A ERKLÄRT AUSSERDEM, DASS DIESER BLUETOOTH-SPEAKER DER
VERORDNUNG 2011/65/EU ENTSPRICHT, DIE DURCH DIE VERORDNUNG 2015/863/
EU AKTUALISIERT WURDE.
ES - CELLULARLINE S.P.A DECLARA QUE ESTE ALTAVOZ BLUETOOTH CUMPLE
CON LA DIRECTIVA 2014/53/UE. EL TEXTO COMPLETO DE LA DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN
DE
INTERNET:
WWW.CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A. TAMBIÉN DECLARA QUE ESTE ALTAVOZ BLUETOOTH CUMPLE
CON LA DIRECTIVA 2011/65/EU ACTUALIZADA POR 2015/863/EU.
TR - BU BLUETOOTH HOPARLÖRÜN 2014/53/UE YÖNERGESINE UYGUNLUĞU
CELLULARLINE S.P.A TARAFINDAN BILDIRILMIŞTIR. UYGUNLUK BEYANININ TAM
METNINI AŞAĞIDAKI INTERNET ADRESINDE BULABILIRSINIZ: WWW.CELLULARLINE.
COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY
CELLULARLINE S.P.A, AYRICA BU BLUETOOTH HOPARLÖRÜN 2015/863/EU'DAN
GÜNCELLENEN 2011/65/EU YÖNERGESINE UYGUN OLDUĞUNU BILDIRMIŞTIR.
NL - CELLULARLINE S.P.A VERKLAART DAT DEZE BLUETOOTH-SPEAKER
VOLDOET AAN RICHTLIJN 2014/53/EU. DE VOLLEDIGE TEKST VAN DE EU-
CONFORMITEITSVERKLARING IS BESCHIKBAAR OP DE VOLGENDE WEBSITE: WWW.
CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A VERKLAART TEVENS DAT DEZE BLUETOOTH-SPEAKER VOLDOET
AAN RICHTLIJN 2011/65/EU, ZOALS BIJGEWERKT BIJ RICHTLIJN 2015/863/EU.
FI - CELLULARLINE S.P.A VAKUUTTAA, ETTÄ TÄMÄ BLUETOOTH-KAIUTIN ON
DIREKTIIVIN 2014/53/UE MUKAINEN. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN
TÄYDELLINEN TEKSTI ON SAATAVISSA SEURAAVASTA INTERNET-OSOITTEESTA:
WWW.CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A VAKUUTTAA MYÖS, ETTÄ TÄMÄ BLUETOOTH-KAIUTIN ON
DIREKTIIVIN 2011/65/EU, PÄIVITETTY 2015/863/EU, MUKAINEN.
SV - CELLULARLINE S.P.A FÖRKLARAR ATT DENNA BLUETOOTH-HÖGTALARE
ÖVERENSSTÄMMER MED DIREKTIV 2014/53/EU. DEN FULLSTÄNDIGA TEXTEN OM
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FINNS TILLGÄNGLIG PÅ FÖLJANDE
INTERNETADRESS: WWW.CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A FÖRKLARAR ÄVEN ATT DENNA BLUETOOTH-HÖGTALARE
ÖVERENSSTÄMMER MED DIREKTIV 2011/65/EU OCH UPPDATERAD I 2015/863/EU.
DA – CELLULARLINE S.P.A ERKLÆRER, AT DENNE BLUETOOTH HØJTALER ER I
HENHOLD TIL 2014/53/EF DIREKTIVET. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGENS
KOMPLETTE TEKST ER TILGÆNGELIG PÅ FØLGENDE INTERNET ADRESSE: WWW.
CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A ERKLÆRER DESUDEN, AT DENNE BLUETOOTH HØJTALER ER I
HENHOLD TIL 2011/65/EU DIREKTIVE OPDATERET MED 2015/863/EU DIREKTIVET.
NO - CELLULARLINE S.P.A ERKLÆRER AT DENNE BLUETOOTH-HØYTTALEREN
ER I SAMSVAR MED DIREKTIV 2014/53/EU. DEN FULLSTENDIGE TEKSTEN I
SAMSVARSERKLÆRING ER Å FINNE PÅ DENNE INTERNETTADRESSEN: WWW.
CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A ERKLÆRER I TILLEGG AT DENNE BLUETOOTH-HØYTTALEREN ER I
SAMSVAR MED DIREKTIV 2011/65/EU, OPPDATERT AV 2015/863/EU.
PT - A CELLULARLINE S.P.A DECLARA QUE ESTA COLUNA BLUETOOTH ESTÁ
EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA 2014/53/UE. O TEXTO INTEGRAL DA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ESTÁ DISPONÍVEL NO SEGUINTE ENDEREÇO DA
INTERNET: WWW.CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
A CELLULARLINE S.P.A DECLARA AINDA QUE ESTA COLUNA BLUETOOTH ESTÁ
EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA 2011/65/UE ATUALIZADA PELA DIRETIVA
2015/863/UE.
CS – CELLULARLINE S.P.A PROHLAŠUJE, ŽE TENTO BLUETOOTH REPRODUKTOR
VYHOVUJE SMĚRNICI 2014/53/EU. CELÝ TEXT PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU JE K
DISPOZICI NA NÁSLEDUJÍCÍ INTERNETOVÉ ADRESE: WWW.CELLULARLINE.COM/_/
DECLARATION-OF-CONFORMITY.
CELLULARLINE S.P.A DÁLE PROHLAŠUJE, ŽE TENTO BLUETOOTH REPRODUKTOR
VYHOVUJE SMĚRNICI 2011/65/EU AKTUALIZOVANÉ SMĚRNICÍ 2015/863/EU.
SL - DRUŽBA CELLULARLINE S.P.A. IZJAVLJA, DA SO TI ZVOČNIKI BLUETOOTH
SKLADNI Z DOLOČILI DIREKTIVE 2014/53/EU. CELOTNO BESEDILO IZJAVE EU O
SKLADNOSTI JE NA VOLJO NA NASLEDNJEM INTERNETNEM NASLOVU: WWW.
CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
DRUŽBA CELLULARLINE S.P.A. PRAV TAKO IZJAVLJA, DA SO TI ZVOČNIKI BLUETOOTH
SKLADNI Z DOLOČILI DIREKTIVE 2011/65/EU, POSODOBLJENE Z DIREKTIVO
2015/863/EU.
HR - TVRTKA CELLULARLINE S.P.A IZJAVLJUJE DA JE OVA BLUETOOTH ZVUČNIK
U SKLADU S DIREKTIVOM 2014/53/UE. CJELOVIT TEKST IZJAVE O SUKLADNOSTI
DOSTUPAN JE NA SLJEDEĆOJ INTERNETSKOJ ADRESI: WWW.CELLULARLINE.COM/_/
DECLARATION-OF-CONFORMITY.
TVRTKA CELLULARLINE S.P.A TAKOĐER NAVODI DA JE OVAJ BLUETOOTH ZVUČNIK U
SKLADU S DIREKTIVOM 2011/65/EU AŽURIRANOM S 2015/863/EU.
BG - CELLULARLINE S.P.A ДЕКЛАРИРА, ЧЕ ТОЗИ BLUETOOTH ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ДИРЕКТИВА 2014/53/ЕС. ПЪЛНИЯТ ТЕКСТ
НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Е ДОСТЪПЕН НА СЛЕДНИЯ ИНТЕРНЕТ
АДРЕС:
WWW.CELLULARLINE.COM/_/DECLARATION-OF-CONFORMITY.
ТОВА CELLULARLINE S.P.A ДЕКЛАРИРА, ЧЕ ТОЗИ BLUETOOTH ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ДИРЕКТИВА 2011/65/ЕС, АКТУАЛИЗИРАНА ОТ
ДИРЕКТИВА 2015/863/ЕС.
EL - Η CELLULARLINE S.P.A ΔΗΛΏΝΕΙ ΌΤΙ ΤΌ ΗΧΕΙΌ BLUETOOTH ΣΥΜΜΌΡΦΏΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΌΔΗΓΙΑ 2014/53/ΕΕ. ΤΌ ΠΛΗΡΕΣ ΚΕΙΜΕΝΌ ΤΗΣ ΔΗΛΏΣΗΣ ΣΥΜΜΌΡΦΏΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΌ ΣΤΗΝ ΑΚΌΛΌΥΘΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: WWW.CELLULARLINE.COM/_/
DECLARATION-OF-CONFORMITY.
Η
CELLULARLINE
S.P.A
ΔΗΛΏΝΕΙ
ΕΠΙΣΗΣ
ΌΤΙ
ΤΌ
ΗΧΕΙΌ
ΣΥΜΜΌΡΦΏΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΌΔΗΓΙΑ 2011/65/ΕΕ ΌΠΏΣ ΑΥΤΗ ΕΠΙΚΑΙΡΌΠΌΙΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΌΔΗΓΙΑ 2015/863/ΕΕ.
EN - INFORMATION ON THE STATUTORY WARRANTY
OUR PRODUCTS ARE COVERED BY A STATUTORY WARRANTY AGAINST CONFORMITY
DEFECTS IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE NATIONAL CONSUMER PROTECTION
LAWS.
FOR MORE INFORMATION, PLEASE SEE THE FOLLOWING PAGE
WWW.CELLULARLINE.COM/_/WARRANTY
IT - INFORMAZIONI SULLA GARANZIA LEGALE
I NOSTRI PRODOTTI SONO COPERTI DA GARANZIA LEGALE PER I DIFETTI DI
CONFORMITÀ SECONDO QUANTO PREVISTO DALLE LEGGI NAZIONALI APPLICABILI A
TUTELA DEL CONSUMATORE.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE LA PAGINA:
WWW.CELLULARLINE.COM/_/WARRANTY
FR - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LÉGALE
NOS PRODUITS SONT COUVERTS PAR LA GARANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ
SELON LES LOIS NATIONALES APPLICABLES EN MATIÈRE DE PROTECTION DU
CONSOMMATEUR.
POUR EN SAVOIR PLUS, CONSULTER LA PAGE WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
DE - INFORMATIONEN ZUR GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN GARANTIE
UNSERE PRODUKTE SIND GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DER ÖRTLICHEN
VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE DURCH EINE GESETZLICHE GARANTIE FÜR
KONFORMITÄTSMÄNGEL GEDECKT.
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER WEBSITE
WWW.CELLULARLINE.COM/_/WARRANTY
ES - INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LEGAL
NUESTROS PRODUCTOS ESTÁN CUBIERTOS POR UNA GARANTÍA LEGAL POR
DEFECTOS DE CONFORMIDAD, CONFORME A LO DISPUESTO EN LAS LEYES
NACIONALES APLICABLES PARA LA PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR.
PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA PÁGINA: WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
TR - YASAL GARANTİ HAKKINDA BİLGİLER
ÜRÜNLERIMIZ; TÜKETICI KORUNMASI ILE ILGILI YÜRÜRLÜKTEKI MILLI KANUNLAR
BAĞLAMINDA ÖNGÖRÜLENLERE GÖRE UYGUNSUZLUKLARA KARŞI YASAL
GARANTIYE SAHIPTIR.
DAHA FAZLA BILGI IÇIN WWW.CELLULARLINE.COM/_/WARRANTY SAYFASINA
BAKINIZ.
NL - INFORMATIE OVER DE WETTELIJKE GARANTIE
ONZE PRODUCTEN VALLEN ONDER EEN WETTELIJKE GARANTIE VOOR
CONFORMITEITSGEBREKEN VOLGENS DE TOEPASBARE NATIONALE WETGEVING
VOOR CONSUMENTENBESCHERMING.
VOOR MEER INFORMATIE KUNT U SURFEN NAAR DE PAGINA WWW.CELLULARLINE.
COM/_/WARRANTY
FI - LAKISÄÄTEISEEN TAKUUSEEN LIITTYVÄÄ TIETOA
TUOTTEILLAMME ON LAKISÄÄTEINEN TAKUU KOSKIEN VIRHEITÄ, SOVELLETTAVIEN
VALTAKUNNALLISTEN KULUTTAJANSUOJALAKIEN MUKAISESTI.
LISÄTIETOJA VARTEN, KATSO SIVU WWW.CELLULARLINE.COM/_/WARRANTY
SV - INFORMATION OM JURIDISK GARANTI
VÅRA PRODUKTER OMFATTAS AV EN RÄTTSLIG GARANTI FÖR BRISTANDE
ÖVERENSSTÄMMELSE I ENLIGHET MED TILLÄMPLIGA NATIONELLA LAGAR FÖR ATT
SKYDDA KONSUMENTERNA.
FÖR YTTERLIGARE INFORMATION SE SIDAN WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
DA – OPLYSNINGER VEDRØRENDE DEN LOVBESTEMTE GARANTI
VORES PRODUKTER ER DÆKKET AF DEN LOVBESTEMTE GARANTI, SOM OMFATTER
OVERENSSTEMMELSESFEJL I HENHOLD TIL DEN NATIONALE LOVGIVNING OM
FORBRUGERBESKYTTELSE.
FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER HENVISES TIL SIDEN WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
NO - INFORMASJON OM RETTSLIG GARANTI
VÅRE PRODUKTER ER DEKKET AV LOVBESTEMT GARANTI FOR SAMSVARSFEIL I
HENHOLD TIL GJELDENDE NASJONALE LOVER SOM BESKYTTER FORBRUKEREN.
SE NETTSIDEN WWW.CELLULARLINE.COM/_/WARRANTY FOR YTTERLIGERE
INFORMASJON.
PT - INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA LEGAL
OS NOSSOS PRODUTOS ESTÃO COBERTOS POR GARANTIA LEGAL PARA OS DEFEITOS
DE CONFORMIDADE DE ACORDO COM O PREVISTO PELAS LEIS NACIONAIS
APLICÁVEIS DE DEFESA DO CONSUMIDOR.
PARA MAIS INFORMAÇÕES, CONSULTAR A PÁGINA WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
CS –INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE
NA NAŠE VÝROBKY SE VZTAHUJE ZÁKONNÁ ZÁRUKA NA VADY SHODY PODLE
PLATNÝCH VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ NA OCHRANU SPOTŘEBITELE.
DALŠÍ INFORMACE NALEZNETE NA STRÁNCE WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
NAŠI IZDELKI SO KRITI Z ZAKONSKO GARANCIJO ZA POMANJKLJIVOSTI GLEDE
SKLADNOSTI V SKLADU Z NACIONALNO ZAKONODAJO, KI SE UPORABLJA ZA
VARSTVO POTROŠNIKOV.
ZA VEČ INFORMACIJ GLEJTE NA STRANI WWW.CELLULARLINE.COM/_/WARRANTY
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
NAŠI PROIZVODI POKRIVENI SU ZAKONSKIM JAMSTVOM ZA NEDOSTATKE U SKLADU
S NACIONALNIM ZAKONIMA KOJI SE PRIMJENJUJU ZA ZAŠTITU POTROŠAČA.
VIŠE INFORMACIJA POTRAŽITE NA STRANICI WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОНОУСТАНОВЕНАТА ГАРАНЦИЯ
НАШИТЕ ПРОДУКТИ СЕ ПОКРИВАТ ОТ ЗАКОНОУСТАНОВЕНАТА ГАРАНЦИЯ
ЗА ЛИПСА НА СЪОТВЕТСТВИЕ, КАКТО Е ПРЕДВИДЕНО В ПРИЛОЖИМОТО
НАЦИОНАЛНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ПОСЕТЕТЕ СТРАНИЦАТА WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
EL - ΠΛΗΡΌΦΌΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΌΜΙΜΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΤΑ ΠΡΌΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΚΑΛΥΠΤΌΝΤΑΙ ΑΠΌ ΝΌΜΙΜΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ
ΣΥΜΜΌΡΦΏΣΗΣ ΣΥΜΦΏΝΑ ΜΕ Ό,ΤΙ ΠΡΌΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΌΥΣ ΕΦΑΡΜΌΣΤΕΌΥΣ
ΕΘΝΙΚΌΥΣ ΝΌΜΌΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΤΌΥ ΚΑΤΑΝΑΛΏΤΗ. ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΏ
ΠΛΗΡΌΦΌΡΙΕΣ ΣΥΜΒΌΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ WWW.CELLULARLINE.COM/_/
WARRANTY
ОСВЕН
BLUETOOTH
EN - INSTRUCTIONS FOR THE DISPOSAL OF DEVICES FOR DOMESTIC USE
(Applicable in countries in the European Union and those with separate waste
collection systems)
This mark on the product or documentation indicates that this product must
not be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid
any damage to health or the environment due to improper disposal of waste,
the user must separate this product from other types of waste and recycle it
in a responsible manner to promote the sustainable re-use of the material
resources.
Domestic users should contact the dealer where they purchased the product
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and recycling for this type of product. Corporate users should
contact the supplier and verify the terms and conditions in the purchase
contract. This product must not be disposed of along with other commercial
waste.
This product has a battery than cannot be replaced by the user. Do not attempt
to open the device to remove the battery as this could cause malfunctions and
seriously damage the product. When disposing of the product, please contact
the local waste disposal authority to remove the battery. The battery inside
the device was designed to be able to be used during the entire life cycle of
the product.
For more information, visit the website http://www.cellularline.com
IT - ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI
DOMESTICI (Applicabile in paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistemi
di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il
quale e stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le
informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo
di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore
e verificare I termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto
non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Questo prodotto ha all'interno una batteria non sostituibile dall'utente,
non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può
causare malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di
smaltimento del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento
rifiuti per effettuare la rimozione della batteria. La batteria contenuta
all'interno del dispositivo e stata progettata per poter essere utilizzata
durante tutto il ciclo di vita del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
FR - INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES APPAREILS POUR LES
UTILISATEURS À DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et
dans ceux appliquant le système de collecte sélective)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante,
indique que le produit ne doit pas être éliminé comme déchet ordinaire
au terme de sa durée de vie. Pour éviter d'éventuels dommages à
l'environnement ou à la santé dus à l'élimination incorrecte des déchets, nous
invitons l'utilisateur à séparer ce produit d'autres type de déchets et de le
recycler de façon responsable pour en favoriser la réutilisation des ressources
matérielles.
Les particuliers sont priés de prendre contact avec le revendeur du produit
ou les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires
quant à la collecte sélective et au recyclage de ce type de produit. Les
entreprises sont également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier
les conditions visées dans le contrat d'achat. Le produit en question ne doit
pas être éliminé avec d'autres déchets commerciaux.
Ce produit contient une batterie non remplaçable. N'essayez pas d'ouvrir le
produit ou d'enlever la batterie car cela endommagerait le produit. Veuillez
contacter le centre de recyclage le plus proche pour collecter la batterie. La
batterie contenue à l'intérieur du dispositif a été conçue pour durer autant
que le produit.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web http://www.
cellularline.com
DE
-
ANWEISUNGEN
ZUR
ENTSORGUNG
VON
GERÄTEN
PRIVATHAUSHALTE (Betrifft die Länder der Europäischen Union und jene mit
Wiederverwertungssystem)
Das auf dem Produkt oder den Unterlagen aufgeführte Zeichen weist darauf
hin, dass das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Damit Umwelt- und Gesundheitsschäden
durch das unsachgemäße Entsorgen von Abfall vermieden werden, muss
dieses Produkt vom anderen Müll getrennt und verantwortungsvoll
recycelt werden. Hierdurch wird die nachhaltige Wiederverwertung von
Materialressourcen unterstützt.
Für Informationen zur Abfalltrennung und der Wiederverwertung dieser Art
von Produkt, sollten Privatpersonen das Geschäft kontaktieren, in dem das
Gerät gekauft wurde, oder die entsprechende Behörde vor Ort. Unternehmen
sollten die jeweilige Lieferfirma kontaktieren und die Geschäftsbedingungen
des Kaufvertrages diesbezüglich prüfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen
mit anderen Gewerbeabfällen entsorgt werden.
Die im Produkt enthaltene Batterie kann nicht durch Nutzende ersetzt
werden. Daher darf nicht versucht werden, das Gerät zu öffnen und diese
herauszunehmen. Es könnten hierdurch Störungen und Schäden am Produkt
verursacht werden. Bei der Entsorgung des Produkts muss sich an die örtliche
Behörde für Müllentsorgung gewandt werden, um die Batterie zu entfernen.
Die Batterie des Geräts ist so konzipiert, dass sie während der gesamten
Betriebszeit des Produkts genutzt werden kann.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http://www.
cellularline.com
ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE APARATOS PARA USO
DOMÉSTICO (Aplicable en los países de la Unión Europea y en los que tienen
sistemas de recogida diferenciada)
La marca que figura en el producto o en la documentación indica que el
producto no debe ser eliminado con otros residuos dométicos cuando
finalice su ciclo de vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o
a la salud causados por la eliminación inoportuna de los residuos se invita al
usuario a separar este producto de otros tipos de residuos y a reciclarlo de
forma responsable para favorecer la reutilización sostenible de los recursos
materiales. Se invita a los usuarios domésticos a contactar el distribuidor al
que se ha comprado el producto o la oficina local para obtener la información
relativa a la recogida diferenciada y al reciclado para este tipo de producto. Se
invita a los usuarios empresariales a contactar con su proveedor y verificar los
términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe ser
eliminado con otros residuos comerciales. Este producto lleva en su interior
una batería que el usuario no puede sustituir, no intente abrir el dispositivo
ni quitar la batería ya que ello podría causar un mal funcionamiento o dañar
seriamente el producto. En caso de eliminación del producto le rogamos que
contacte el ente local de eliminación de residuos para efectuar la remoción
de la batería. La batería que se encuentra en el interior del dispositivo ha sido
proyectada para poder ser utilizada durante todo el ciclo de vida del producto.
Para mayor información visite el sitio web http://www.cellularline.com
RU -
УКАЗАНИЯ БЫТОВЫМ ПОТРЕБИТЕЛЯМ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ОБОРУДОВАНИЯ (Применяются в странах-членах Европейского Союза и
в странах с раздельным сбором отходов)
Символ, имеющийся на изделии или в документации, указывает на то, что
изделие не должно утилизироваться с другими бытовыми отходами по
окончании срока службы. Во избежание нанесения ущерба окружающей
среде или здоровью персонала в результате ненадлежащей утилизации,
пользователь должен отделить данное изделие от других отходов и
утилизировать его со всей ответственностью, содействуя повторному
использованию материальных ресурсов. Пользователям рекомендуется
обратиться к продавцу, у которого было приобретено изделие, или
местное представительство за подробной информацией, касающейся
раздельного сбора отходов и рециркуляции изделий такого типа.
Компаниям-пользователям рекомендуется обратиться к их поставщику
и проверить сроки и условия подписанного договора о покупке. Данное
изделие запрещается утилизировать вместе с другими коммерческими
отходами.
Данное изделие содержит аккумуляторную батарею, не подлежащую
замене
пользователем.
Не
пытайтесь
открыть
снять батарею, поскольку это может привести к возникновению
неисправностей и серьезным повреждениям изделия. При утилизации
изделия, пожалуйста, обращайтесь в местный центр по утилизации
отходов для снятия батареи. Аккумуляторная батарея, содержащаяся в
устройстве, рассчитана на использование в течение всего срока службы
изделия.
Для получения подробной информации посетите сайт http://www.
cellularline.com
TR - EVDE KULLANIMA YÖNELİK CİHAZLARIN BERTARAFI İÇİN TALİMATLAR
(Avrupa Birliği ülkeleri ile ayrıştırılmış toplama sistemlerine sahip ülkelerde
geçerlidir) Ürünün veya belgelerinin üzerinde yer alan bu işaret, kullanım
ömrünü tamamladığında söz konusu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte
bertaraf edilmemesi gerektiğini gösterir. Atıkların uygunsuz şekilde bertaraf
edilmesi sonucunda çevre ve sağlık üzerindeki meydana gelebilecek zararların
önlenmesi amacıyla kullanıcının bu ürünü diğer atık tiplerinden ayrı olarak
saklaması ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanımını
özendirmek amacıyla sorumlu bir şekilde geri dönüştürmesi önerilmektedir.
Ev kullanıcıları bu tip ürünlerin ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesiyle ilgili
tüm bilgiler konusunda ürünü satın aldıkları satıcıyla veya bulundukları yerdeki
daireyle bağlantı kurmaya davet edilir. Şirket kullanıcıları kendi tedarikçileriyle
bağlantı kurmaya ve alım sözleşmesi şart ve koşullarını kontrol etmeye davet
edilir. Bu ürün diğer ticari atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.
Bu ürünün içinde kullanıcı tarafından değiştirilemeyen bir batarya bulunur;
cihazı açmaya veya bataryayı çıkarmaya çalışmayın, bu uygulama üründe
arızalara veya ciddi hasar yol açabilir. Ürünün bertaraf edilmesi halinde
bataryanın çıkarılması için bulunduğunuz yerdeki atık bertaraf firmasıyla
bağlantı kurmanız rica edilir. Cihazın içinde bulunan batarya, ürünün tüm
kullanım ömrü boyunca kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır.
Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret
edin.
NL - INSTRUCTIES VOOR DE VERNIETIGING VAN APPARATUUR VOOR
HUISHOUDELIJKE GEBRUIKERS
(Van toepassing in de landen van de Europese Unie en in landen met systemen
voor gescheiden inzameling)
De op het product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan dat het
product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk
afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de
volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te
voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval
te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een duurzaam
hergebruik van de materialen te bevorderen.
De huishoudelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met de
winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke instantie
voor alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor
dit type product. Zakelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen
met hun leverancier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te
controleren. Dit product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd
worden.
Dit product bevat een batterij die niet door de gebruiker vervangen kan
worden; probeer niet het apparaat te openen of de batterij te verwijderen
omdat dit storingen en ernstige schade van het product kan veroorzaken. In
geval van vernietiging van het product wordt u verzocht contact op te nemen
met het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de verwijdering van de
batterij. De batterij van het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt
gedurende de gehele levensduur van het product.
Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellularline.com
FI - OHJEET KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMISESTÄ
(Sovellettavissa Euroopan unionin jäsenmaissa ja maissa, joissa on erilliset
jätteiden keräysjärjestelmät)
Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, että tuotetta
ei saa käyttöiän päätyttyä hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden
kanssa. Jotta jätteiden virheellisestä hävityksestä johtuvat ympäristö- tai
terveyshaitat vältettäisiin, käyttäjän on erotettava tämä tuote muista
jätetyypeistä ja kierrätettävä se vastuullisesti luonnonvarojen kestävää
uudelleenkäyttöä varten.
Henkilöasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään
tai
paikalliseen
asiaankuuluvaan
kaikki tarvittavat tiedot tämäntyyppisen tuotteen erillisestä keräyksestä
FÜR
ja kierrätyksestä. Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä omaan
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot. Tätä
tuotetta ei saa hävittää muiden kaupallisten jätteiden seassa.
Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisällä olevaa paristoa. Jos laitetta koetetaan
avata tai paristo koetetaan poistaa, vaarana on toimintahäiriöt tai vakavat
vauriot. Ota yhteyttä paikalliseen jätteiden hävityskeskukseen poistaaksesi
pariston, kun tuote on hävitettävä. Laitteen sisällä oleva paristo on
suunniteltu kestämään tuotteen koko käyttöiän ajan.
Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla http://www.cellularline.com
SV - INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR ANVÄNDARE
I PRIVAT HUSHÅLL
(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)
Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten
inte får kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att
förhindra möjliga skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig
avfallshantering, uppmanas användaren att skilja denna produkt från andra
typer av avfall och återvinna den på ansvarigt sätt, för att främja hållbar
återvinning av materiella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där
produkten inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig
information beträffande separat insamling och återvinning för denna typ av
produkt. Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören
och kontrollera villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas
tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av användaren,
försök inte öppna enheten eller att ta bort batteriet, detta kan orsaka
felfunktioner och orsaka allvarliga skador på produkten. Vid avyttring av
produkten, vänligen kontakta den lokala myndigheten för avfallshantering för
bortskaffande av batteriet. Batteriet som finns inuti enheten är utformat för
att användas under produktens hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.
com
DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I
PRIVATE HUSHOLDNINGER
(Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske lande med
særskilte indsamlingsordninger)
Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke
må bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets
levetid er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers
sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren
til at sortere dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en
ansvarlige måde for at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og
betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med
andet kommercielt affald.
Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.
Forsøg aldrig at åbne enheden eller fjerne batteriet. Det kan forårsage
funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfælde af bortskaffelse af
produktet bedes du kontakte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af
batteriet. Batteriet i produktet er designet til at blive brugt under hele
produktets livscyklus.
Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.
com
NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
устройство
или
tahoon
saadakseen
