Página 1
User manual Presso-SW Pressotherapy Machine with mat Specifications Important Notice 1. Please read the user manual before using. Voltage Frequency Power 2. Do not allow any liquids to come into contact 100-110 V 50 HZ 50 W with the machine. Be careful with the electric...
Página 2
5. Recommended Operations 1) Connect power supply, please check if it is 220V or 110V. 2) Connect air inflation tubes. Please refer to the marked numbers on the connectors. 3) Check mode indicated (there are 4 modes) 3. Pressure and electric connections ·...
Manual de usuario Máquina de presoterapia con manta Presso-SW Características técnicas Advertencias 1. Lea el manual del usuario antes de utilizar la Tensión Frecuencia Potencia máquina. 100-110 V 50 HZ 50 W 2. No permita que ningún líquido entre en con-...
5. Acciones recomendadas 1) Conecte la fuente de alimentación, asegurán- dose de si la instalación es de 220 o 110 V. 2) Conecte los tubos de inflado. Consulte los números marcados en las conexiones. 3) Compruebe el modo indicado (existen 4 mo- 3.
Manuel d’utilisation Appareil de pressothérapie avec couverture Presso-SW Spécifications Attention 1. Lisez le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser Tension Fréquence Puissance l’appareil. 100-110 V 50 HZ 50 W 2. Ne laissez pas qu’aucun liquide entre en con- 220-240 V 60 HZ tact avec l’appareil.
Página 6
5. Actions recommandés 1) Connectez l’alimentation et assurez-vous que l’installation est de 220 V ou 110 V. 2) Connectez les tubulures de gonflage. Vérifiez les numéros marqués sur les connexions. 3) Vérifiez le mode indiqué (il n’y a que 4) 3.
Bedienungsanleitung Presso-SW Pressothera- pie-Gerät mit Decke Technische Daten Wichtiger Hinweis 1. Vor der Benutzung bitte die Bedienungsanlei- Spannung Frequenz Leistung tung lesen. 100-110 V 50 HZ 50 W 2. Lassen Sie keine Flüssigkeiten mit dem Gerät 220-240 V 60 HZ in Kontakt kommen.
Página 8
5. Empfohlene Maßnahmen 1) Schließen Sie die Stromversorgung an, achten Sie bitte darauf, ob es 220V oder 110V ist. 2) Schließen Sie die Luftrohren an. Bitte beach- ten Sie die markierten Nummern auf der Reihen- folge. 3. Druck- und Stromreihenfolge 3) Das angegebene Modus überprüfen (es gibt 4 Modi) ·...
Manuale dell'utente Macchina per pressoterapia con coperta Presso-SW Caratteristiche tecniche Avvertenza 1. Leggere il manuale dell'utente prima di utilizzare la Tensione Frequenza Potenza macchina. 100-110 V 50 HZ 50 W 2. Non permettere che alcun liquido entri in contatto 220-240 V 60 HZ con la macchina.
Página 10
5. Azioni raccomandate 1) Collegare l'alimentatore, assicurandosi che l'installazione sia di 220 o 110 V. 2) Collegare i tubi di gonfiaggio. Controllare i numeri contrassegnati sulle connessioni. 3) Controllare la modalità indicata (ci sono 4 3. Collegamenti elettrici e di pressione modalità) ·...
Manual de uso Máquina de presoterapia com manta Presso-SW Características técnicas Precauções 1. Leia o manual de utilizador antes de usar a Voltagem Frequência Potência máquina. 100-110 V 50 HZ 50 W 2. Não permita que nenhum líquido entre em...
Página 12
5. Acções recomendadas 1) Ligue a fonte de alimentação,certificando-se se a instalação é de 220 ou 110 V. 2) Ligue os tubos de inflação. Consulte os números marcados nas conexões. 3) Comprove o modo indicado (existem 4 modos) 3. Conexões eléctricas e de pressão ·...