Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 07652
Cafetera
de goteo
Cafeteira de goteio
Coffe maker
Cafetière filtre
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EDM 07652
- Página 1 EDM guarantees all its products una incorrecta instalación / uso de tion incorrecte de ses articles. declines responsibility sus artículos. damages caused improper EDM dá garantia a todos os seus installation / use of its articles. produtos, declinando toda respon-...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Página 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. -
Página 4: Modo De Funcionamiento
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMACIÓN GENERAL - No desconecte ni intente mover el aparato estirando del cable. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo enrosque. - Coloque la cafetera sobre una superficie plana y estable. -
Página 5: Como Limpiar El Aparato
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS mente en 40 minutos. 8. Desenchufe la toma. COMO LIMPIAR EL APARATO - Antes de limpiar la cafetera, no olvide de desenchufar el aparato de la toma de corriente y asegúrese de que esté... - Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Importante: a) No interrumpa el proceso de descalcificación. b) La garantía no cubre el mal funcionamiento del aparato causado por partículas de cal si el proceso de autolimpieza no se ha llevado a cabo correctamente.
- Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS goteo impida que el café se derrame fuera del filtro. O si la cafetera necesita una descalcificación (véase apartado “Descalcificación”). GARANTÍA DESECHO El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha Este símbolo en el producto o en las instrucciones...
-
Página 8: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Página 9: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. -
Página 10: Informações Gerais
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMAÇÕES GERAIS - Não desconecte ou tente mover o aparelho puxando pelo cabo. Não enrole o fio ao redor do aparelho nem torça-o. - Coloque a cafeteira em uma superfície plana e estável. -
Página 11: Como Limpar O Aparelho
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS acima de 75ºC) até que o aparelho desligue automaticamente em 40 minutos. 8. Desconecte o soquete. COMO LIMPAR O APARELHO - Antes de limpar a cafeteira, desconecte o aparelho da tomada e verifique se está... -
Página 12: Resolução De Problemas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS resíduos da solução descalcificante. Importante: a) Não interrompa o processo de descalcificação. b) A garantia não cobre o mau funcionamento do aparelho causado por partículas de cal, se o processo de autolimpeza não tiver sido realizado corretamente. - Página 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Se houver menos café na jarra do que o esperado: verifique se você colocou a jarra corretamente na placa de aquecimento, de modo que a válvula antip gota evite que o café...
-
Página 14: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following... -
Página 15: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance. -
Página 16: Operating Mode
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATION - Do not disconnect or try to move the appliance by pulling on the cable. Do not wrap the cord around the appliance or twist it. - Página 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8. Unplug the socket. HOW TO CLEAN THE APPLIANCE - Before cleaning the coffee maker, be sure to unplug the appliance from the outlet and make sure it is cold.
-
Página 18: Problem Resolution
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS particles if the self-cleaning process has not been carried out correctly. PROBLEM RESOLUTION Below we give you the solution to some of the most common problems. In the... - Página 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARRANTY WASTE The warranty period is 24 months from the date of This symbol on the product or in the instructions purchase and covers all manufacturer's failures means that your electrical and electronic equipment regarding material and quality.
-
Página 20: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à... -
Página 21: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Página 22: Mode De Fonctionnement
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATIONS GÉNÉRALES - Ne débranchez pas et n'essayez pas de déplacer l'appareil en tirant sur le câble. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas. - Página 23 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS automatiquement en mode de maintien au chaud (la plaque chauffante maintien- dra le café au-dessus de 75 ° C) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne automatiquement dans 40 minutes.
-
Página 24: Résolution Des Problèmes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5. Laissez la cafetière exécuter deux cycles supplémentaires avec de l'eau froide pour éliminer tous les résidus de la solution de détartrage. Important: a) N'interrompez pas le processus de détartrage. - Página 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07652 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - S'il y a moins de café dans la carafe que prévu: vérifiez si vous avez correctement placé la carafe sur la plaque chauffante, de manière à ce que la valve anti-goutte empêche le café...