Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
French-Door, Bottom-Freezer
Free-Standing Refrigerator
Pour obtenir une version française de ce manuel d'instructions,
visitez notre site monogram.com.
Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,
visite nuestro sitio de internet monogram.com.
MONOGRAM.COM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monogram ZWE23ESNSS
Resumen de contenidos para Monogram ZWE23ESNSS
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS French-Door, Bottom-Freezer Free-Standing Refrigerator Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions, visitez notre site monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.COM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TIP OVER HAZARD. Some Monogram built-in style models are top heavy, especially with any doors open. If an anti-tip floor bracket was included with your refrigerator, install it to prevent the refrigerator from tipping forward, which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for installing the anti-tip floor bracket packed with your refrigerator. -
Página 3: Information De Sécurité
RISQUE DE BASCULEMENT Le poids de certains modèles de style encastré Monogram est plus important dans le haut, en particulier avec une porte ouverte. Si une ferrure anti-basculement est incluse avec votre réfrigérateur, installez-la pour empêcher le réfrigérateur de basculer vers l’avant, ce qui pourrait occasionner des blessures graves ou mortelles. -
Página 4: Información De Seguridad
RIESGO DE CAÍDA Algunos modelos de estilo empotrable de Monogram son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Si se incluye un soporte para piso antivolcaduras con su refrigerador, instale el mismo a fin de evitar que el refrigerador se incline hacia adelante, lo cual podrá... -
Página 5: Planning Information
Planning Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES ZWE23E Models 28 11/16" SPECIFICATIONS (72.9) 24 3/8" (61.9) 36" 2" (91.4) Overall Width 36" (91.4 cm) (5.1) 13/16" (2.1) Overall Height 70 1/2" (179.1 cm) Overall Depth 30 11/16" (77.9 cm) Door Clearance 21 1/4"... - Página 6 Planning Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES ZWE23P Models 28 11/16" (72.9) SPECIFICATIONS 24 3/8" (61.9) 36" 2 13/16" (91.4) Overall Width 36" (91.4 cm) (7.1) 13/16" (2.1) Overall Height 70 1/2" (179.1 cm) Overall Depth 31 1/2" (80 cm) Door Clearance 22 1/8"...
-
Página 7: Tools Required
Installation Instructions TOOLS REQUIRED MATERIALS REQUIRED • Adjustable wrench • 1/4” O.D. compression nut and 2 ferrules (sleeves) ™ • 3/8” socket ratchet/driver OR SmartConnect Refrigerator Tubing Kits • 8mm Socket Wrench REFRIGERATOR LOCATION • PSD#2 screwdriver • 7 mm hex socket wrench •... -
Página 8: Step 1. Measure Cabinet Opening
Installation Instructions STEP 1 MEASURE CABINET STEP 2 BEFORE MOVING OPENING AVAILABLE VS. REFRIGERATOR INDOORS REFRIGERATOR WIDTH IMPORTANT: Doors and passageways into Measure width of cabinet opening where refrigerator the installation location require a 31-1/2” (80 cm) min. will be placed, W. opening. -
Página 9: Step 3 Remove The Freezer Drawer
Installation Instructions STEP 3 REMOVE THE FREEZER STEP 4 REMOVE THE DRAWER REFRIGERATOR DOORS The freezer drawer can be removed, if needed, to fit WARNING Follow all steps for removing and through tight areas. reinstalling the door. Failure to follow these instructions, Read these instructions completely and carefully. - Página 10 Installation Instructions STEP 4 STEP 4 REMOVE THE REFRIGERATOR REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (CONT) DOORS (CONT) CAUTION Lifting Hazard. C. Disconnect both electrical connectors at the top cover. Single person lift could cause injury. Use assis- tance when handling, moving or lifting the refriger- ator doors.
-
Página 11: Step 5 Move The Refrigerator
Installation Instructions STEP 5 MOVE THE REFRIGERATOR STEP 7 LEVEL THE FREEZER DRAWER • Place a piece of the carton or soft cloth against the side panel of the refrigerator to pad and protect the A. Locate the height adjuster cam in the freezer door. stainless steel finish. -
Página 12: Step 8 Replace Refrigerator Doors
Installation Instructions STEP 8 REPLACE REFRIGERATOR STEP 8 REPLACE REFRIGERATOR DOORS DOORS (Cont.) Reverse steps 1 through 4 to reinstall refrigerator, F. Be sure to reinstall the ground wire and strain relief follow details below for critical alignments. to the top hinge. G. - Página 13 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR Anti-Tip Floor Bracket Installation (Cont.) (If Required) MEASURE CABINET LOCATING THE ANTI-TIP AT-2 AT-1 OPENING AVAILABLE VS. FLOOR BRACKET REFRIGERATOR WIDTH Hold down in position and use the anti-tip floor bracket as a template for marking the holes based Measure width of cabinet opening where refrigera- upon your configuration and type of construction tor will be placed, W.
-
Página 14: Anti-Tip
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) Anti-Tip Floor Bracket Installation ANTI-TIP BRACKET POSITIONING THE AT-3 AT-4 REFRIGERATOR TO ENGAGE INSTALLATION THE ANTI-TIP FLOOR AND WOOD Wall and Floor Construction: BASE BRACKETS • Drill the appropriate number of 1/8” (3 mm) pilot holes in the center of each floor bracket hole being Before pushing the refrigerator into the opening, used (a nail or awl may be used if a drill is not... -
Página 15: Step 9 Install Water Line
STEP 10 CONNECT WATER STEP 9 INSTALL WATER LINE SUPPLY Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing A cold water supply is required for automatic ice maker you need. Approved plastic water supply lines are SmartConnect ™... - Página 16 Installation Instructions STEP 10 CONNECT WATER SUPPLY (Cont.) WARNING Connect to potable water supply only. A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). AVERTISSEMENT Raccordez-vous à une alimentation en eau potable seulement. Une alimentation en eau potable est requise pour le fonctionnement de la machine à...
-
Página 17: Step 11. Plug In The Refrigerator
Installation Instructions STEP 11 PLUG IN THE STEP 13 LEVEL THE DOORS REFRIGERATOR Remember a level refrigerator See the grounding information attached to is necessary for the power cord. getting the doors perfectly even. If you need help, STEP 12 LEVEL THE review the previous Adjustment section on leveling... -
Página 18: Step 15 Temperature Controls
Installation Instructions STEP 14 AUTOMATIC ICEMAKER STEP 15 TEMPERATURE CONTROLS maker • The temperature controls are preset at 37°F (2.77°C) for the refrigerator and 0°F (-17.77°C) for the freezer. • Allow 24 hours to stabilize before making adjustments. STEP 16 PURGING THE WATER SYSTEM Feeler Arm Once the unit is on, press the dispenser button/... - Página 19 Notes 31-1000602 Rev. 0...
- Página 20 NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at GE Appliances. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000602 Rev. 0 07-21 GEA Monogram.com Printed in the United States...
- Página 21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateur à portes françaises et congélateur en bas FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
-
Página 22: Avant De Commencer
Consignes de sécurité Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts. SOMMAIRE Planification Étape 8, Remise en place des portes Dimensions et dégagements ..........3... -
Página 23: Consignes De Sécurité
RISQUE DE BASCULEMENT Le poids de certains modèles de style encastré Monogram est plus important dans le haut, en particulier avec une porte ouverte. Si une ferrure anti-basculement est incluse avec votre réfrigérateur, installez-la pour empêcher le réfrigérateur de basculer vers l’avant, ce qui pourrait occasionner des blessures graves ou mortelles. -
Página 24: Planification
Planification DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS POUR LES MODÈLES ZWE23E 28 11/16" (72.9) 24 3/8" (61.9) 36" 2" (91.4) SPÉCIFICATIONS (5.1) 13/16" (2.1) Largeur hors tout 36" (91,4 cm) Hauteur hors tout 70 1/2" (179,1 cm) Profondeur hors tout 30 11/16" (77,9 cm) 37 1/2"... - Página 25 Planification DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS POUR LES MODÈLES ZWE23P SPÉCIFICATIONS 28 11/16" (72.9) 24 3/8" Largeur hors tout 36" (91,4 cm) (61.9) 36" 2 13/16" (91.4) (7.1) 13/16" Hauteur hors tout 70 1/2" (179,1 cm) (2.1) Profondeur hors tout 31 1/2" (80 cm) Dégagement de porte 22 1/8"...
-
Página 26: Outils Requis
Instructions d’installation OUTILS REQUIS ÉQUIPEMENT REQUIS • Clé à molette • Un écrou à compression d’un diamètre extérieur de 1/4 po et • Tournevis à cliquet de 3/8 po 2 bagues (manchons) OU trousse de tuyau SmartConnect™ • Clé à douille 8 mm pour réfrigérateur. -
Página 27: Important
Instructions d’installation SÉTAPE 2 PRÉPARATION DU ÉTAPE 1 MESURE DE RÉFRIGÉRATEUR AVANT DE L'OUVERTURE DISPONIBLE L’AMENER À L’INTÉRIEUR COMPARÉE À LA LARGEUR DU IMPORTANT: Les portes et les passages qui mènent RÉFRIGÉRATEUR à l'emplacement d'installation doivent avoir une largeur d’au moins 80 cm (31 1/2 po). -
Página 28: Étape 3 Retrait Du Tiroir De Congélation
Instructions d’installation ÉTAPE 3 RETRAIT DU TIROIR DE ÉTAPE 4 RETRAIT DES PORTES CONGÉLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Si nécessaire, il est possible de retirer le tiroir de congé- AVERTISSEMENT lation pour passer dans espaces étroits. Lisez ces ins- Suivez toutes les étapes pour enlever et réinstaller la porte. -
Página 29: Étape 5 Déplacement Du Réfrigérateur
Instructions d’installation ÉTAPE 4 RETRAIT DES PORTES DU ÉTAPE 4 RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) D. Débranchez l’alimentation d’eau à l'arrière de l'appareil REMARQUE : Pour que l’installation se fasse correcte- en appuyant sur le collier gris foncé tout en tirant le tuyau ment plus tard, veuillez suivre attentivement la prochaine d’alimentation d’eau vers le haut. -
Página 30: Étape 6, Remise En Place Du Tiroir
Instructions d’installation ÉTAPE 6 REMISE EN PLACE DU ÉTAPE 7 NIVELLEMENT DU TIROIR TIROIR DE CONGÉLATION DE CONGÉLATION INSÉREZ ET FIXEZ L’AVANT DU TIROIR AUX A. Localisez la came de réglage de la hauteur dans la porte du congélateur. Desserrez légèrement les trois vis de GLISSIÈRES fixation de la porte sur les deux glissières à... -
Página 31: Étape 8, Remise En Place Des Portes
Instructions d’installation ÉTAPE 8 REMISE EN PLACE DES ÉTAPE 8 REMISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Inverser en sens inverse, étapes 4 à 1, pour réinstaller les portes du réfrigérateur. Suivez les instructions sui- F. Assurez-vous de réinstaller le fil de terre et le détendeur vantes pour les alignements critiques. - Página 32 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Installation du support anti-basculement par fixation au sol (le cas échéant) OUTILLAGE NÉCESSAIRE AVERTISSEMENT Risque de bascule- ment Le poids de certains modèles encastrés est Mèche de 1/8 po (3 mm) et Mètre plus important dans Perceuse manuelle ou élec- le haut du réfrigéra- trique...
- Página 33 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Installation du support anti-basculement par fixation au sol (le cas échéant) LOCATING THE ANTI-TIP CONCRETE Wall and Floor Construction: AT-2 FLOOR BRACKET (cont.) • Anchors required (not provided): 4 each 1/4” (6 mm) x 1-1/2” (38 mm) lag bolts 4 Figure 2 –...
- Página 34 Instructions d’installation ÉTAPE 9 INSTALLATION DU TUYAU D’ALIMENTATION D’EAU Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en Pour prévenir les brûlures et éviter d’endommager votre cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur de tuyau produit, ne branchez pas le tuyau d’eau à une conduite d'eau dont vous avez besoin.
-
Página 35: Étape 10 Branchement De L'alimentation D'eau
Instructions d’installation ÉTAPE 10 BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU Une alimentation d'eau froide est requise pour faire RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT fonctionner la machine à glaçons automatique. Vous devrez ÉLECTRIQUE en installer une si elle n’existe pas. Consultez la section « Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. -
Página 36: Étape 12 Nivellement Du Réfrigérateur
Instructions d’installation ÉTAPE 12 NIVELLEMENT DU ÉTAPE 13 NIVELLEMENT DES RÉFRIGÉRATEUR PORTES Les pieds de nivellement ont deux fonctions : Rappelez-vous qu’il est nécessaire • Ajuster le réfrigérateur pour que celui-ci soit correctement de niveler le réfrigérateur pour que positionné sur le sol et ne vacille pas. les portes soient parfaitement de •... - Página 37 Instructions d’installation ÉTAPE 12 NIVELLEMENT DU ÉTAPE 13 NIVELLEMENT DES RÉFRIGÉRATEUR PORTES Les pieds de nivellement ont deux fonctions : Rappelez-vous qu’il est nécessaire • Ajuster le réfrigérateur pour que celui-ci soit correctement de niveler le réfrigérateur pour que positionné sur le sol et ne vacille pas. les portes soient parfaitement de •...
-
Página 38: Étape 15 Commandes De Température
Instructions d’installation ÉTAPE 14 MACHINE À GLAÇONS ÉTAPE 15 COMMANDES DE AUTOMATIQUE TEMPÉRATURE Machine • Les commandes de température sont réglées à 2,77°C à glaçons (37 °F) pour le réfrigérateur et 0 °C pour le congélateur. • Attendez 24 heures que la température se stabilise avant de faire les réglages. - Página 39 Notes 31-1000602 Rev. 0...
- Página 40 REMARQUE : Chez GE Appliances, l’amélioration des produits fait l’objet d’un effort soutenu. Par conséquent, les matières, l’aspect et les caractéristiques sont sujets à changement sans préavis. 31-1000602 Rev. 0 07-21 GEA Monogram.com Imprimé aux États-Unis...
- Página 41 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigerador de Pie con Puerta Francesa y Freezer Inferior ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
-
Página 42: Antes De Comenzar
Información sobre Seguridad Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts CONTENIDOS Paso 8. Reemplace las Puertas de Comidas Frescas ..10 nformación de Planificación... -
Página 43: Información Sobre Seguridad
RIESGO DE CAÍDA Algunos modelos de estilo empotrable de Monogram son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Si se incluye un soporte para piso antivolcaduras con su refrigerador, instale el mismo a fin de evitar que el refrigerador se incline hacia adelante, lo cual podrá... -
Página 44: Información De Planificación
Información de Planificación DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES PARA LOS PRODUCTOS de los Modelos ZWE23E 28 11/16" (72.9) 24 3/8" (61.9) ESPECIFICACIONES 36" 2" (91.4) (5.1) 13/16" (2.1) Ancho Total 36" (91,4 cm) Altura Total 70 1/2" (179,1 cm) Profundidad Total 30 11/16"... - Página 45 Información de Planificación DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES PARA LOS PRODUCTOS de los Modelos ZWE23P 28 11/16" (72.9) 24 3/8" (61.9) 36" 2 13/16" (91.4) (7.1) 13/16" ESPECIFICACIONES (2.1) Ancho Total 36" (91,4 cm) Altura Total 70 1/2" (179,1 cm) Profundidad Total 31 1/2"...
-
Página 46: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación HERRAMIENTAS REQUERIDAS MATERIALES REQUERIDOS • Llave ajustable • Tuerca de compresión con diám. ext. de 1/4” y 2 abrazaderas • trinquete / destornillador de 3/8” de refuerzo (mangas) o Kits de Tuberías para Refrigerador de • Llave de Tubo de 8mm SmartConnect™. -
Página 47: Paso 1. Mida La Abertura Del Gabinete
Instrucciones de Instalación PASO 2 ANTES DE MOVER EL PASO 1 MIDA LA ABERTURA DEL REFRIGERADOR A UN ÁREA GABINETE DISPONIBLE VS. EL INTERNA ANCHO DEL REFRIGERADOR IMPORTANTE: Es necesario que las puertas y pasi- Mida el ancho de la abertura del gabinete donde será llos del lugar de instalación posean una abertura de 31 1/2"... -
Página 48: Paso 3 Retire El Cajón Del Freezer
Instrucciones de Instalación PASO 3 RETIRE EL CAJÓN DEL PASO 4 RETIRE LAS PUERTAS DE FREEZER ALIMENTOS FRESCOS El cajón del freezer puede ser retirado, de ser necesario, ADVERTENCIA para ubicarlo en áreas estrechas. Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. -
Página 49: Paso 4 Retire Las Puertas De Alimentos Frescos (Cont)
Instrucciones de Instalación PASO 4 RETIRE LAS PUERTAS DE PASO 4 RETIRE LAS PUERTAS DE ALIMENTOS FRESCOS (CONT.) ALIMENTOS FRESCOS (CONT) NOTA: Para una instalación posterior adecuada, siga el D. Desconecte la tubería de agua de la parte trasera de siguiente paso de forma cuidadosa. -
Página 50: Paso 7 Nivele El Cajón Del Freezer
Instrucciones de Instalación PASO 6 RETIRE EL CAJÓN DEL PASO 7 NIVELE EL CAJÓN DEL FREEZER FREEZER A. Ubique la leva de ajuste de altura en la puerta del ADHIERA Y ASEGURE EL FRENTE DEL CAJÓN A LAS CORREDERAS freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de ajuste de la puerta a ambos lados usando un destornillador con A. -
Página 51: Paso 8 Reemplace Las Puertas De Comidas Frescas
Instrucciones de Instalación PASO 8 REEMPLACE LAS PASO 8 REEMPLACE LAS PUERTAS DE COMIDAS FRESCAS PUERTAS DE COMIDAS FRESCAS (Cont.) Invierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador, siga los detalles que figuran a continuación para conocer Siga el mismo procedimiento para instalar la puerta las alineaciones críticas. -
Página 52: Cómo Instalar El Refrigerador
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS ( Si se Requiere (Cont.) HERRAMIENTAS NECESARIAS ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Broca y Taladro Eléctrico Cinta métrica o Manual de 1/8” (3 mm) Llave de tuercas de Los modelos con estilo incorporado son inestables, especial- Lápiz 5/16”... - Página 53 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS ( Si se Requiere (Cont.) Construcción del Piso y la Pared de CONCRETO: UBICACIÓN DEL SOPORTE DE AT-2 • Se requiere el uso de anclajes (no provistos): PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.) 4 tirafondos cada uno de ¼”...
-
Página 54: Paso 9 Instale El Suministro De Agua
Instrucciones de Instalación PASO 9 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son Los golpes de ariete (agua que golpea las tuberías) en la WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre las piezas de tubería necesaria. -
Página 55: Paso 10 Conecte El Suministro De Agua
Instrucciones de Instalación PASO 10 CONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento PELIGRO DE DESCARGA ADVERTENCIA de la máquina de hielos automática. Si no se cuenta con ELÉCTRICA un suministro de agua fría, deberá proveer uno. Consulte la Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente sección sobre Instalación del Suministro de Agua. -
Página 56: Paso 12 Nivele El Refrigerador
Instrucciones de Instalación PASO 12 NIVELE EL REFRIGERADOR PASO 13 NIVELE LAS PATAS Las patas niveladoras cumplen 2 propósitos: Recuerde que es necesario que el refrigerador esté nivelado • Las patas niveladoras se ajustan de modo que el refrigera- para que las puertas estén dor quede posicionado de manera firme en el piso y no se perfectamente apoyadas. -
Página 57: Paso 15 Controles De Temperatura
Instrucciones de Instalación Máquina de Hacer Hielo PASO 15 CONTROLES DE PASO 14 TEMPERATURA Automática Máquina de • Los controles de temperatura están preconfigurados en 37º hacer hielo para el refrigerador y en 0ºF para el freezer. • Permita que se estabilice durante 24 horas antes de realizar ajustes. - Página 58 Notas 31-1000571 Rev. 2...
- Página 59 Notas 31-1000571 Rev. 1...
- Página 60 NOTA: GE Appliances se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo. 31-1000602 Rev. 0 07-21 GEA Monogram.com Impreso en los Estados Unidos...