Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RuarkAudio DYS824-140150W-K
Resumen de contenidos para RuarkAudio DYS824-140150W-K
- Página 1 R1 mk4 Bluetooth Radio Quick start user guide...
- Página 2 Important information about the AC power adapter Model DYS824-140150W-K • DO NOT expose the AC adapter to dripping or Input 100-240V~50/60Hz, 0.7A MAX splashing water, and do not place objects filled with Output 14.0VDC 1.5A liquids, such as vases, on or near the device.
- Página 3 Controls OLED display Ambient Remote receiver light sensor 75mm Ruark NS+ driver...
- Página 4 DAB-FM antenna K-Slot compatible security slot DC power input (14V 1.5A) Line in (3.5mm jack) USB C (5V 1A) Headphone (3.5mm jack)
- Página 5 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
-
Página 6: Setup Wizard
Setup wizard Need more help? Follow the setup wizard to configure your R1. For more information, see www.ruarkaudio.com/support. Rotate the CONTROL KNOB until your preferred choice is shown, then press the CONTROL KNOB to SELECT. If you live in a region without DAB/DAB+, you can choose to disable DAB. - Página 7 Controls – STANDBY 2. CONTROL KNOB / SELECT Rotate to adjust volume from a Now-playing screen. Rotate to browse menus or station lists. Press to SELECT. Press to SNOOZE a sounding alarm. Press it again to increase the snooze time, or press and hold to cancel. –...
-
Página 8: Regulatory Information
For help with your product, please refer to the FAQ 75mm Ruark NS+ driver (Frequently Asked Questions) page in the support area 9W Class AB amplifier of our website www.ruarkaudio.com/support Connectivity Regulatory information DAB, DAB+ Multiregional FM Tuner with RDS Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP... -
Página 9: Safety Information
Safety information • Avoid exposure to extreme heat or cold. • Only use attachments/accessories specified for this device. Make no modifications to the system or accessories. • Read this user guide and follow all instructions, it will help Unauthorised alterations may compromise safety, regulatory you set up and operate your product properly. -
Página 10: Guarantee For Uk Sales
Copyright and trademarks contact us directly via our website: www.ruarkaudio.com/support. © 2020 Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, If returning this product, please ensure it is packed the Ruark Audio logo, and other Ruark Audio marks in its original packaging and a proof of purchase is are owned by Ruark Audio and may be registered. - Página 11 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
- Página 12 Brug for mere hjælp? Følg installationsguiden for at konfigurere din R1. For mere information, se www.ruarkaudio.com/support. Drej CONTROL KNOB, indtil dit foretrukne valg vises, og tryk derefter på for at SELECT. Hvis du bor i et område uden DAB / DAB+, kan du vælge at deaktivere DAB.
- Página 13 Knapper - STANDBY 2. KONTROLKNAP / VÆLG – drej den for at justere lydstyrken fra en Spiller-Nu skærm. Drej den for at gennemse menuer, spor eller stationslister. Tryk for at VÆLGE. Tryk for at UDSÆTTE en alarm, der lyder. Tryk på den igen for at øge slumretiden, eller hold den nede for at annullere.
-
Página 14: Specifikationer
Forstærkere og drivere For hjælp med dit produkt henviser vi til OSS- (Ofte 75mm Ruark NS+ driver stillede spørgsmål (FAQ) siden på supportområdet 9W Class AB forstærker på vores website. www.ruarkaudio.com/support Connectivity Lovgivningsmæssige DAB, DAB+ Multiregional FM-tuner med RDS oplysninger Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP... - Página 15 Sikkerhedsoplysninger • Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde. • Der må kun bruges udstyr/tilbehør, der er specificeret for enheden. Der må ikke udføres modifikationer til systemet • Læs denne brugervejledning og følg alle vejledninger, det vil eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere hjælpe dig med at opstille og bruge dit produkt korrekt.
-
Página 16: Generel Pleje
Garanti for udenlandske salg Copyright og varemærker Distributøren i købslandet garanterer produkter, der © 2020 Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. er købt udenfor Storbritannien. Du bedes kontakte din Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio lokale Ruark-distributør eller forhandler for yderligere mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. - Página 17 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
- Página 18 Benötigen Sie weitere Hilfe? Folgen Sie dem Setup-Assistenten, um Ihren R1 Weitere Informationen finden Sie unter zu konfigurieren. www.ruarkaudio.com/support. Drehen Sie den REGLER KNOPF, bis Ihre bevorzugte Auswahl angezeigt wird, und drücken Sie dann den REGLER KNOPF, um AUSWÄHLEN. Wenn Sie in einer Region ohne DAB / DAB+ leben, können Sie DAB deaktivieren.
- Página 19 Kontrollen - STANDBY 2. REGLER KNOPF / AUSWÄHLEN Drehen, um die Lautstärke einer Wiedergabeanzeige anzupassen. Drehen, um Menüs, Titel oder Senderlisten zu durchsuchen. Zum AUSWÄHLEN drücken. Drücken Sie, um einen Alarm zu verschieben. Drücken Sie erneut, um die Schlummerzeit zu verlängern, oder halten Sie sie gedrückt, um den Vorgang abzubrechen.
-
Página 20: Fehlersuche Und -Beseitigung
Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Produkt benötigen, 9W Class AB Leistungsverstärker informieren Sie sich bitte auf der FAQ-Seite (Frequently Asked Questions) im Supportbereich Konnektivität unserer Website. www.ruarkaudio.com/support DAB, DAB+ Multiregionaler FM-Tuner mit RDS Vorschriften Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP 3,5-mm-Buchseneingang (max. -
Página 21: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen. • Verwenden Sie nur für dieses Gerät zugelassene(s) Zusatzgeräte/Zubehör. Keine Änderungen am System oder • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Zubehör durchführen. Nicht genehmigte Änderungen können Anweisungen. So können Sie Ihr Produkt ordnungsgemäß die Sicherheit, Konformität und Leistung des Geräts gefährden. -
Página 22: Allgemeine Pflege
Garantie bei Erwerb im Ausland Urheberrecht und Warenzeichen Der Händler des jeweiligen Landes, in dem das Gerät © 2020 Ruark Audio. Alle Rechte vorbehalten. „Ruark gekauft wurde, gibt eine Garantie für Produkte, die Audio“, das "Ruark Audio“-Logo und die anderen außerhalb von Großbritannien gekauft wurden. - Página 23 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
-
Página 24: Asistente De Configuración
Asistente de configuración Siga el asistente de configuración para configurar Para obtener más información, visite su R1. www.ruarkaudio.com/support. Gire la PERILLA DE CONTROL hasta que se muestre su opción preferida, luego presione la PERILLA DE CONTROL para SELECCIONAR. Si vive en una región sin DAB / DAB+, puede elegir deshabilitar DAB. - Página 25 Controles - STANDBY 2. PERILLA DE CONTROL / SELECCIONAR Girar para ajustar el volumen desde la pantalla de reproducción. Girar para recorrer los menús, las pistas o las listas de emisoras. Pulsar SELECT para seleccionar. Presione para POSPONER una alarma que suena. Presione para posponer una alarma que suena.
-
Página 26: Especificaciones
Altavoz Ruark NS+ de 75 mm la página de preguntas frecuentes en la sección Amplificador de potencia clase AB de 9W de ayuda de nuestro sitio web. Para obtener más información, visite www.ruarkaudio.com/support Conectividad DAB, DAB+ Información normativa Sintonizador FM multirregional con RDS Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • Evite exponerlo a calor o frío extremos. • Utilice solamente componentes/accesorios especificados para este dispositivo. No realice ninguna modificación en el • Lea este manual de usuario y siga todas las instrucciones, le sistema ni los accesorios. Las alteraciones no autorizadas ayudará... -
Página 28: Garantía Internacional
Garantía internacional Copyright y marcas registradas El distribuidor en el país de la compra garantiza los productos adquiridos fuera del Reino Unido. Para © 2020 Ruark Audio. Reservados todos los derechos. obtener más información, póngase en contacto con su Ruark Audio, el logotipo de Ruark Audio y otras distribuidor o punto de venta de Ruark más cercano. - Página 29 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
-
Página 30: Assistant De Configuration
Besoin d'aide? Assistant de configuration Suivez l'assistant d'installation pour configurer Pour plus d'informations, voir votre R1. www.ruarkaudio.com/support. Tournez le BOUTON DE COMMANDE jusqu'à ce que votre choix préféré s'affiche, puis appuyez sur le BOUTON DE COMMANDE pour sélectionner. Si vous vivez dans une région sans DAB / DAB+, vous pouvez choisir de désactiver DAB. - Página 31 Boutons - STANDBY 2. BOUTON DE COMMANDE / SELECT Tournez ce bouton pour régler le volume sur l’écran Programme en cours. Tournez ce bouton pour parcourir les menus, les listes de chansons ou les stations. Appuyez pour VALIDER votre choix. Appuyez pour RETARDER une alarme sonore.
-
Página 32: Détection Des Pannes
Pour obtenir de l’aide en cas de problème au niveau Haut-parleur 75mm Ruark NS+ de l’appareil, consultez la page FAQ (Foire Aux Amplificateur de catégorie AB de 9W Questions) de notre site Web, rubrique Assistance (support). www.ruarkaudio.com/support Connectivité Informations réglementaires DAB, DAB+ Tuner FM multirégional avec RDS Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP... -
Página 33: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité pas installer près de sources de chaleur, notamment de radiateurs, de poêles, ou d’autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur. • Lisez ce guide de l’utilisateur et suivez toutes les consignes car • Éviter toute exposition au froid ou à une chaleur extrême. elles vous aideront à... -
Página 34: Consignes Générales D'entretien
Garantie des produits La plage conseillée de températures de service est de 5 à 40° C. achetés en outremer Les finitions en bois naturel varient et s'éclaircissent ou s'assombrissent avec l'âge, en particulier Le distributeur dans le pays d’achat garantit les lorsqu'elles sont exposées au soleil. - Página 35 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
-
Página 36: Installazione Guidata
Installazione guidata Serve ancora aiuto? Seguire la procedura guidata per configurare la Per ulteriori informazioni, consultare vostra R1. www.ruarkaudio.com/support. Ruotare la MANOPOLA DI CONTROLLO fino a quando viene visualizzata la opzione preferita, quindi premere la MANOPOLA DI CONTROLLO per SELEZIONARLA. - Página 37 Comandi - STANDBY 2. MANOPOLA DI CONTROLLO / SELEZIONE Ruotarla per regolare il volume in una videata in corso di riproduzione. Ruotare per scorrere menu, brani o elenchi delle stazioni. Premerla per SELEZIONARE. Premerla per POSPORRE una sveglia che suona. Premerla di nuovo per aumentare il tempo di posponimento o tenerla premuta per annullare.
-
Página 38: Risoluzione Dei Guasti
FAQ (Domande più Amplificatore Classe AB da 9W frequenti) nella sezione di supporto del nostro sito web. Per maggiori informazioni visitare il sito Connettività www.ruarkaudio.com/support DAB, DAB+ Informazioni normative Sintonizzatore FM multiregionale con RDS Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP Il dispositivo è... -
Página 39: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza • Non posizionare fiamme libere, come candele accese, sopra o vicino al dispositivo. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri dispositivi (compresi gli • Leggere la presente guida utente e seguire le istruzioni, amplificatori) che generino calore. -
Página 40: Manutenzione Generale
Garanzia per vendite Copyright e marchi oltremare © 2020 Ruark Audio. Tutti i diritti riservati. Ruark Audio, il logo Ruark Audio e altri marchi Ruark Audio Il distributore nel paese di acquisto garantisce prodotti sono di proprietà di Ruark Audio e potrebbero acquistati al di fuori del Regno Unito. - Página 41 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
- Página 42 もっと助けが必要ですか？ セッ トアップウィザード 詳細については 、 www.ruarkaudio.com/supportを参照し セッ トアップウィザードに従ってR1を構成します 。 て ください 。 好みの選択肢が表示されるまでコン トロールノブを回 し 、 コン トロールノブを押して選択します 。 DAB / DAB +のないリージョンに住んでいる場合 、 R1か らDABを無効にすることを選択できます 。 再度有効にす るには 、 システムをリセッ トし 、 セッ トアップウィザードで DABを有効にします 。...
- Página 43 コン トロール機能 – 電源オン／オフ＝スタンバイ (STANDBY) 2. コン トロールノブ 選択／決定 (CONTROL KNOB / SELECT) 再生中 （Now-playing） の 画面で 、 ボリュームを調節する時に回 して ください 。 メニュー 、 トラックまたは放送局を選択する時はノブを回して選択 し 、 決定する時はノブを押して ください 。 押して 、 鳴っているアラームをスヌーズします 。 もう一度押すと 、 ス ヌーズ時間が長くなります 。 – 次の放送局やトラックにスキップする時に押して ください 。 2 秒間長押しすると早送りされます...
- Página 44 製品規格 問題解決 アンプとスピーカー 本製品のヘルプについては 、 当社ウェブサイ トの顧客サポ 75mm Ruark NS +スピーカー ートページにあるFAQを参照して ください 。 詳細情報は 、 9W クラスAB増幅器 www.ruarkaudio.com/support をご覧ください 。 接続性 規制情報 DAB 、 DAB+ RDSを備えたマルチリージョンFMチューナー Bluetooth V4.2 SBC 、 AAC 、 BLE 、 A2DP ライン入力3.5mmジャ ック （最大1.4Vrms） ヘッ ドフ ォン3.5mm出力ジャ ック （6Ω）...
- Página 45 安全と規制関連情報 • 本機用に指定されたアタッチメン ト／アクセサリーのみを使用 して ください 。 システムやアクセサリーの改造はしないでくだ さい 。 • 本ユーザーガイドに記載された内容をよ くお読みいただき 、 記 • 指定されたアンテナまたは承認された代替のみ使用して くだ 載通りご使用ください 。 さい 。 • 警告事項や注意事項に留意し 、 必要な時すぐご覧になれるよう 、 • 火災や感電の危険をさけるために 、 本機を水のかかる場所や湿 本ユーザーガイドを大切に保管して ください 。 気の多い場所では使用しないでください 。 また落下や転倒にも • 破損や故障した機器は使用しないでください 。 感電事故の原因 ご注意ください...
- Página 46 保証関連情報 著作権と登録商標 英国以外の地域で購入した製品は 、 購入した国の公式販売代 ©2020 Ruark Audio／All rights reserved／Ruark 理店が保証します 。 詳細については 、 その地域のRuark公式 Audio／Ruark Audio ロゴ 、 その他のRuark Audioの表示は 輸入会社または公式販売店にお問い合わせください 。 Ruark Audioが所有する登録商標です 。 Ruark Audioは 、 本ユ ーザー ガイドに記載されている誤りについて一切の責任を負 法令に基づく購入者 （お客様） の権利は 、 いかなる理由があって いません 。 また本ユーザーガイドに記載されている情報は事前 も...
- Página 47 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
- Página 48 7 설정 마법사 도움이 더 필요하세요? 설정 마법사에 따라 R1을 구성하십시오. 자세한 내용은 www.ruarkaudio.com/support를 원하는 선택이 표시 될 때까지 CONTROL KNOB을 참조하십시오. 돌리고 CONTROL KNOB를 눌러 선택하십시오. DAB / DAB+가없는 지역에 거주하는 경우 R1에서 DAB를 비활성화하도록 선택할 수 있습니다. 다시...
- Página 49 조절 장치 스탠바이 (STANDBY) – 2. 컨트롤 놉 / 선택 (CONTROL KNOB / SELECT) 현재 재생 중 (Now-playing) 화면에서 볼륨을 조절할 때 돌리십시오. 메뉴, 트랙 또는 방송 목록을 살펴볼 때 돌리십시오. 선택할 때는 선택 (SELECT)을 누르십시오. 경보 음을 울리려면을 누르십시오. 스누즈 시간을 늘리려면 다시 누르십시오.
- Página 50 본 제품에 관한 도움이 필요할 경우에는 당사 웹사이트의 고객 75mm Ruark NS+ 스피커 지원 페이지에 있는 FAQ를 참고하시기 바랍니다. 보다 상세한 9W의 클래스 AB 앰프 정보는 www.ruarkaudio.com/support를 방문하십시오. 연결성 DAB, DAB+ 법적 규제 현황 RDS가 내장 된 다중 지역 FM 튜너...
- Página 51 안전 및 규제 관련 정보 • 과도한 열기나 냉기를 피하십시오. • 본 기기용으로 지정된 장착물/액세서리만 사용하십시오. 본 시스템이나 액세서리를 개조하지 마십시오. 승인 받지 않은 • 본 사용자 가이드를 읽어본 다음에 모든 지시를 그대로 따르면, 본 개조는 안전, 규제 준수 및 시스템 성능에 영향을 줄 수도 제품의...
- Página 52 보증 관련 정보 저작권 및 등록상표 영국 이외의 지역에서 구입한 제품은 구입한 나라의 수입회사가 © 2020 Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, 보증합니다. 상세한 내용은 해당 지역 Ruark 수입회사 또는 Ruark Audio 로고, 그리고 기타 Ruark Audio 상표는 Ruark 판매점에...
- Página 53 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
- Página 54 Installatiewizard Meer hulp nodig? Volg de installatiewizard om uw R1 te configureren. Kijk voor meer informatie op www.ruarkaudio.com/support. Draai de BEDIENINGSKNOP totdat uw gewenste keuze wordt weergegeven en druk vervolgens op de BEDIENINGSKNOP om TE SELECTEREN. Als je in een regio woont zonder DAB / DAB+, kun je ervoor kiezen om DAB uit te schakelen.
- Página 55 Knoppen – STANDBY 2. BEDIENINGSKNOP / SELECTEER Draai om het volume aan te passen vanaf een Nu-spelend scherm. Draai om te zoeken in menu’s, tracks of stationslijsten. Druk op SELECTEREN. Druk op om een alarmsignaal op SNOOZE te zetten. Druk er nogmaals op om de sluimertijd te verlengen of houd hem ingedrukt om te annuleren.
-
Página 56: Specificaties
Voor hulp met uw product, zie de bladzijde met FAQ 9W Class AB amplifier (Regelmatig gestelde vragen) in het ondersteunende gebied van onze website. Voor meer informatie Connectiviteit bezoekt u www.ruarkaudio.com/support DAB, DAB+ Multiregionale FM-tuner met RDS Regelgevende informatie Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP Lijningang 3,5 mm jack (max. - Página 57 Veiligheidsinformatie • Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere • Lees deze gebruikershandleiding en volg alle instructies, het apparaten, (inclusief versterkers) die warmte afgeven. zal u helpen bij het correct opstellen en bedienen van uw •...
-
Página 58: Algemene Verzorging
Garantie voor overzeese Copyright en verkopen handelsmerken De distributeur in het land van aankoop garandeert © 2020 Ruark Audio. Alle rechten voorbehouden. producten die buiten het VK zijn aangeschaft. Voor Ruark Audio, het Ruark Audio logo en andere merken bijzonderheden kunt u contact opnemen met uw van Ruark Audio zijn eigendom van Ruark Audio en lokale distributeur of verkooppunt van Ruark. - Página 59 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
- Página 60 Trenger du mer hjelp? Følg installasjonsveiviseren for å konfigurere R1. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support. Drei KONTROLLKNAPP til det valgte valget vises, og trykk deretter på KONTROLLKNAPP for å VELGE. Hvis du bor i et område uten DAB / DAB+, kan du velge å...
- Página 61 Kontroller – STANDBY 2. KONTROLLKNAPP / SELECT Drei for å justere volumet fra en Nå-spilles-skjerm Drei for å bla i menyer, spor eller stasjonslister. Ptrykk for å VELGE. Trykk på for å SNOOZE en alarm. Trykk på den igjen for å øke snooze-tiden, eller trykk og hold nede for å avbryte.
-
Página 62: Spesifikasjoner
Hvis du trenger hjelp med produktet, kan du se i FAQ 75mm Ruark NS + driver (Ofte stilte spørsmål)-siden under supportområdet 9W Class AB effektforsterker på nettsiden vår. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support Tilkobling DAB, DAB+ Informasjon om sikkerhet Multiregional FM Tuner med RDS Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP... - Página 63 Forskrifter informasjon • Bare bruk tilkoblinger/tilbehør som er angitt for denne enheten. Ikke foreta noen modifikasjoner på systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan kompromittere • Les denne bruksanvisningen og følg alle instruksjonene. Det sikkerheten, samsvar med forskrifter og ytelsen til systemet. vil hjelpe deg å...
-
Página 64: Generelt Vedlikehold
Garanti ved salg til andre Opphavsrett og varemerker land © 2020 Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholdt. Ruark Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audio- Forhandleren i landet der produktet ble kjøpt merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. garanterer for produkter som er kjøpt i andre land enn Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil Storbritannia. - Página 65 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
- Página 66 Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora konfiguracji, aby skonfigurować R1. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Obracaj POKRĘTŁO STEROWANIA, aż wyświetli www.ruarkaudio.com/support. się preferowany wybór, a następnie naciśnij POKRĘTŁO STEROWANIA, aby WYBRAĆ. Jeśli mieszkasz w regionie bez DAB / DAB +, możesz wyłączyć DAB. Aby włączyć go ponownie, po prostu zresetuj system i włącz DAB podczas...
- Página 67 Sterownica – GOTOWOŚĆ 2. POKRĘTŁO STEROWANIA / WYBRAĆ Obróć, aby wyregulować głośność na ekranie Teraz odtwarzane. Obracaj, aby przeglądać menu lub listy stacji. Naciśnij, aby WYBRAĆ. Naciśnij, aby odłożyć dźwięk alarmu. Naciśnij ponownie, aby wydłużyć czas drzemki, lub naciśnij i przytrzymaj, aby anulować.
-
Página 68: Dane Techniczne
Aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu, zapoznaj się 75 mm głośnik Ruark NS + ze stroną FAQ (często zadawane pytania) w obszarze Wzmacniacz mocy klasy AB 9W pomocy naszej witryny www.ruarkaudio.com/support Łączność DAB, DAB+ Regulatory information Wieloregionalny tuner FM z RDS Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP... -
Página 69: Środki Ostrożności
Środki ostrożności instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło. • Unikaj narażenia na ekstremalne ciepło lub zimno. • Przeczytaj ten podręcznik użytkownika i postępuj zgodnie • Używaj tylko dodatków / akcesoriów określonych dla ze wszystkimi instrukcjami, pomoże to w prawidłowym skonfigurowaniu i obsłudze produktu. - Página 70 Gwarancja sprzedaży Prawa autorskie i znaki zagranicznej handlowe Dystrybutor w kraju zakupu gwarantuje produkty © 2020 Ruark Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone. zakupione poza Wielką Brytanią. Aby uzyskać Ruark Audio, logo Ruark Audio i inne znaki szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym Ruark Audio są...
- Página 71 100-240 В 50-60 Гц 14VDC 1.5A...
- Página 72 помощь? Следуйте указаниям мастера настройки, чтобы настроить R1. Для получения дополнительной информации см. Вращайте колесико управления, пока не www.ruarkaudio.com/support. отобразится предпочтительный вариант, затем нажмите колесико управления для выбора. Если вы живете в регионе без DAB / DAB+, вы можете отключить DAB. Чтобы снова включить...
-
Página 73: Элементы Управления
Элементы управления – STANDBY 2. КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ/ВЫБОР Поворачивайте для регулировки уровня громкости при активном экране “Сейчас проигрывается”. Поворачивайте для перехода к другим пунктам меню. Нажмите для выбора. Нажмите, чтобы отложить звуковой сигнал. Нажмите еще раз, чтобы увеличить время повтора. – нажмите для перехода к следующему треку или станции, нажмите... - Página 74 (FAQ) на нашем сайте. DAB, DAB+ За дополнительной информацией посетите наш Многорегиональный FM-тюнер с RDS сайт www.ruarkaudio.com/support Bluetooth V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP Разъем 3,5 мм для линейного входа (макс. 1,4 В) Выход для наушников 3,5 мм (6 Ом) Данное устройство промаркировано...
-
Página 75: Меры Предосторожности
Меры предосторожности устройств, генерирующих тепло (батареи, печи, плиты, а также усилители мощности). • Избегайте экстремальных перепадов температуры. • Прочитайте данное руководство пользователя и • Используйте только аксессуары, одобренные для работы выполняйте все инструкции для того, чтобы настроить и использовать устройство правильно. с... -
Página 76: Международная Гарантия
Международная гарантия Авторское право и торговые марки Местный дистрибьютор несет все гарантийные обязательства Ruark. Обратитесь к своему дилеру © 2020 Ruark Audio. Все права защищены. Ruark за более подробной информацией. Audio, логотип Ruark Audio и другие обозначения ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ Ruark Audio являются... - Página 77 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A...
- Página 78 需要更多帮助吗？ 设定精灵 有关更多信息 ， 请访问www.ruarkaudio.com/support 。 按照安装向导配置R1 。 旋转控制旋钮, 直到显示您的首选选项, 然后按控制旋 钮进行选择 。 如果您所在的地区没有DAB / DAB+, 则可以选择从R1 禁用DAB 。 要再次启用它, 只需在设置向导中重置系统 并启用DAB 。...
- Página 79 控制按钮 – 待机 2. 控制旋钮/选择 处于 “正在播放” 界面时, 旋转可调节音量, 可浏览菜单 、 歌曲或电台列表 。 按下进行选择 。 按下可暂停闹铃 。 再按一次可增加重响时间 。 – 按下可切换至下一电台或歌曲, 按住可快进 。 在待机模式下, 降低显示屏亮度 。 – 按下可切换至上一电台或歌曲, 按住可快退 。 在待机模式下, 降低显示屏亮度 。 5. PRESET – 按下可切换至已保存的电台, 按住两秒可保 存电台 。 6.
- Página 80 故障排除 连接性 DAB, DAB+ 如需产品帮助 ， 请参阅我们网站支持板块中的 带RDS的多区域FM调谐器 FAQ （常见问题） 页面 。 如需获取更多信息 ， 请访问 蓝牙V4.2 SBC, AAC, BLE, A2DP 线路输入3.5mm插孔 （最大1.4Vrms） www.ruarkaudio.com/support 耳机3.5毫米输出插孔 （6Ω） USB C 2.0, （5V 1A） MP3, AAC最高48kHz 320kbps, FLAC最高24位96kHz, WAV最高24位96kHz, WMA最高44.1kHz 320kbps 特征 具有自动调光功能的高对比度OLED 带有内置电池备份的实时时钟...
- Página 81 安全信息 ● 只能使用为此设备指定的专用附件/附属装置。 不得 改装系统或附件。 未经授权的改装可能会危及安全 性、 法规合法性和系统性能。 ● 请阅读此用户指南并遵照所有说明， 这将帮助您正确 设置和操作此产品。 ● 只能使用提供的天线或经批准的替代品。 ● 请留意所有警告信息并保存此用户指南以供日后参 ● 为了减少火灾或触电的危险， 请勿将设备暴露在雨中 考。 或潮湿环境中。 请勿将本设备暴露可能滴水或溅水的 环境中， 并且不要在设备上或附近放置装有液体的物 ● 由于可能导致触电的危险， 请勿尝试使用已损坏的 品， 如花瓶。 与任何电子产品一样， 请注意不要让液 设备。 体溅入系统的任何部分。 液体有导致故障和/或火灾 ● 请勿打开机箱或移除任何面板以露出电子元件。 里面 的风险。 没有任何用户可自行维修的元件。 ● 在雷电天气或长时间不使用时， 请拔掉本设备的电源， ●...
- Página 82 质保信息 版权和商标 购买国家的分销商为在英国以外购买的产品提供质保 。 有关 © 2020 Ruark Audio 保留所有权利 。 Ruark Audio 、 Ruark 详细信息 ， 请联系您当地的 Ruark 经销商或代理商 。 Audio 徽标和其他 Ruark Audio 标志由 Ruark Audio 拥有 ， 可能已经注册 。 对于本手册中可能出现的任何错误 ， Ruark 本质保不得以任何方式更改或取消买方的法定权利 。 如有错 Audio 不承担任何责任 ， 其中包含的信息可能会更改 ， 恕不 漏...
- Página 83 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK www.ruarkaudio.com 20201106.1...