Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxi-Cosi Kori
Resumen de contenidos para Maxi-Cosi Kori
- Página 1 Kori Max 9 kg...
- Página 2 NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR DA – VIGTIGT – LÆSES EEN LATER GEBRUIK. OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 3 ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ VE GELECEKTE REFERANS OLMASI ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. İÇİN SAKLAYIN. HR – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 4 HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. .קראו בעיון רב ושמרו לעיון בעתיד SL – POMEMBNO – POZORNO هام PREBERITE IN SHRANITE ZA .اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال POZNEJŠO UPORABO. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 5 Nesmluvní fotografie نامض / لامعتسإلا تاميلعت KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ الصور غير التعاقدية תמונות לא חוזיות Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 6 Index Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 7 Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Push! Pull! Pull! Asamblar Montering Συναρμολόγηση הרכבה التجميع Click! Montaj maxi-cosi.com Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 8 Usage Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Pull! Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση שימוש Kullanım االستخدام maxi-cosi.com Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 9 Push! Pull! Pull! Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 10: Es Instalación Del Niño It Accomodare Il Bambino
Barneinstallation Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi הושבת הילד تثبيت الطفل maxi-cosi.com Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 11 Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Pull! Πλύσιμο כביסה غسل Click! Yıkama Click! maxi-cosi.com Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 12 Pull! Pull! Pull! Pull! Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 13 Pull! eodmU Pull! zodmU Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 14 8. For washing the garment, please consult Check that the locking • To avoid the risk of suffocation, the reclined cradle. • the instruction label. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 15 Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 16: Informations Supplémentaires
Ne pas utiliser d ’accessoires • 3. Afin de contribuer à son développement Ne jamais utiliser l’arceau de • psychomoteur, penser à donner un petit Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 17 été vendu par une filiale du groupe Dorel numéro d’identification ou les produits ou défauts qui ne sont couverts ni par Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 18 Es ist gefährlich, diesen • sich das Kind an keinem Teil Kinderliegesitz auf eine erhöhte verletzen, seine Kleidung Fläche, zum Beispiel einen Tisch Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 19: Zusätzliche Informationen
Sicherheitsabstand zu jeglichen - Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes. 7. Reinigen Sie die Wippe regelmäßig. Gegenständen, welche über 8. Lesen Sie die Waschanleitung, bevor Sie Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 20 Nutzung und die natürliche Farb- und sind, und/oder Schäden und/oder Mängel ursprünglichen Einzelhandelskaufs durch Materialabschwächung über einen längeren an Produkten, die nicht von unserer Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 21: Extra Informatie
Gebruik altijd het harnas, sluit 2. Vanaf het moment dat het kind • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 22 Onze garantie van 24 Europese veiligheidsvoorschriften en dienen mechanische delen regelmatig maanden wordt door hen erkend . Je dient Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 23 (cordón, chupetes, collar…), overeenstemming met de van toepassing Utilizar siempre el sistema de • podría suponer un riesgo de zijnde consumentenwetgeving, die van retención. estrangulación. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 24: Consejos Adicionales
Para evitar riesgos de asfixia, seencuentran las instrucciones y los símbolos • desgaste normales, daños provocados del producto. Garantizamos que este Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 25 No se ritenuta. solicite directamente la aprobación previa aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 26: Informazioni Supplementari
4. Non lasciare il bambino troppo a lungo smaltire il prodotto in modo differenziato alla presente garanzia nei Paesi in cui il Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 27 Le Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 28 Utilizar somente acessórios ou • Não utilizar o arco de psicomotor da criança dê-lhe um brinquedo • quando estiver na espreguiçadeira, fora da Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 29: Garantia
âmbito desta produto, danos causados por reparações garantia, poderemos solicitar que devolva Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 30 Uma vez que Använd alltid bältessystemet. • não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 31: Ytterligare Information
återvinningsstation enligt lokal lagstiftning • ge det en liten leksak att leka med när det användning under normala förhållanden när du ska sluta använda den. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 32 Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 33 Anvend ikke barnestolen, hvis tilbehør kan være farlig. stolen ikke bæres med barnet i den. • Brug aldrig legetøjsstangen til • 7. Rengør baby-stolen regelmæssigt. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 34 ægtheden af disse produkter ikke kan servicering. lettest, hvis du får din serviceanmodning vores design, konstruktion, produktion og fastslås. forhåndsgodkendt af os. Hvis du fremsender Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 35 6. Putoamisvaaran välttämiseksi Älä koskaan kanna vauvakeinua • Tarkista, että lukitusmekanismit • vauvakeinua ei saa kuljettaa lapsen ollessa lelukaaresta. siinä. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 36 Takuu huoltopyyntöä edeltävien 24 kuukauden antamamme 24 kuukauden takuun . Sinun 24 kuukauden takuumme on osoitus aikana. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 37 • Kontroller at låsemekanismene • 8. For å vaske stoffet, se instruksjonene på Denne vippestolen er ikke en • kvelning, skal alle plastposer etiketten. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 38 Vi skade forårsaket av ulykker, misbruk, kan vi be om at du returnerer produktet Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 39 είναι σωστά Μην χρησιμοποιείτε • ύπνου. σωστά ρυθμισμένοι και ασφαλισμένοι και εξαρτήματα ή Είναι επικίνδυνη η χρήση ασφαλισμένοι ακόμα κι ρυθμισμένοι προτού ανταλλακτικά εκτός • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 40 2. Ει δυνατόν, αλλάζετε τη γωνία παρακαλούμε συμβουλευτείτε την στη διάθεσή σας τα παρακάτω εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή της πλάτης του καθίσματος ετικέττα με τις οδηγίες. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 41 φθορά και καταστροφή, ζημιές βλάβης, η καλύτερη επιλογή για Βλάβες και/ή ελαττώματα που δεν από ατυχήματα, κατάχρηση του γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι καλύπτονται από την εγγύησή Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 42 Üreticinin tavsiye ettiklerinin küçük bir oyuncak vermeyi unutmayın. Ana kucağını taşımak için asla • • 4. Çocuğu çok uzun süreler boyunca bebek Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 43 Yetkili Bayi ve kurun veya web sitemizi ziyaret edin.Bunu tarihte malzeme ve işçilik açısından kusuru hasarları veya ürünün çalınması, herhangi Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 44 Należy zawsze używać • grozić uduszeniem. systemu zapięć dla dziecka. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 45 Dorel zatwierdzone przez producenta. regulacjami prawnymi. 4. Nie zostawiać dziecka w foteliku Group lub przez autoryzowanego dealera Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 46 Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 47 мы рекомендуем вам использовать Всегда используйте • деталей, которые могут электрических розеток, детский стульчик для безопасности и систему пассивной удлинителей, варочных комфорта вашего ребенка. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 48: Окружающая Среда
уверенности в высоком качестве другом, прежде чем разбирать пользователя на срок 24 месяца с износа включают истирание колес конструкции и исполнения изделие. Не гладьте части из ткани. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... -
Página 49: Техніка Безпеки
отправить его нам в соответствии с продавцов. Гарантия на такие продукты не інших деталей, які можуть Завжди використовуйте нашими инструкциями. Мы обязуемся распространяется, поскольку невозможно • подтвердить их подлинность. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 50 якості проектування і виконання з’єднуються різні деталі, перш електричних розеток, дитячий стільчик для безпеки і наших виробів, а також в їх ніж розбирати виріб. Не прасуйте Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 51 відповідно до наших інструкцій. достовірність. першим кінцевим споживачем. Для використання, природне Ми зобов’язуємося оплатити надання ремонту або запасних знебарвлення, вихід з ладу транспортування до нас і назад, Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 52 Nikada nemojte upotrebljavati nositi dvije osobe. nedostaje. • 6. Kako biste spriječili opasnost od pada, prečku za igračke za nošenje Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 53 Za takve proizvode jamstvo ne vrijedi jer za primjenu jamstva. Najlakši je način da - Dob (visina) i težina Vašeg djeteta. se originalnost tih proizvoda ne može potvrditi. 24 mjeseca. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 54 Sklápaciu kolísku nepoužívajte, náhradné diely, ktoré boli 4. Nenechávajte dieťa v detskej stoličke príliš • Sklápaciu kolísku nikdy dlho: maximálne 1,5 hodiny. • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 55: Životné Prostredie
žiadosťou o opravu. Ak podáte platnú údaje: reklamáciu v rámci tejto záruky, môžeme pri chybách v materiáloch a v prevedení - Sériové číslo Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 56 повърхност, например предназначен за детето ви, произведе открит пламък, без чужда помощ, препоръчваме върху маса. от източници на силна да използвате висок стол за Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 57: Околна Среда
Нашата 24-месечна гаранция сервизно обслужване, извършено относно правилния начин на - Възраст (височина) и тегло на обхваща всички производствени от неупълномощено от нас лице, Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 58 извършена в рамките на 24 месеца права съгласно приложимото преди заявката за обслужване. законодателство в защита на Изключително важно е Вашата потребителите, което се различава Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 59 által jóváhagyott 3. A gyermek motorikus képességeinek Soha ne használja a játéktartó • fejlesztése érdekében étkezések között Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 60 A szállítás Környezetvédelmi okokból a terméket az országokban, ahol ezt a terméket a Dorel a terméket általunk nem engedélyezett vagy a térti fuvar költségeit vállaljuk, Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 61 Nikoli ne nosite zibelke s • Preverite, ali so mehanizmi za • pomočjo držala za igrače. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 62 škode, ki nastane zaradi nesreč, nepravilne 9. Za lažje ponovno sestavljanje si pred in embalažo hranite izven izdelek v skladu s trenutno veljavnimi uporabe, malomarnosti, požara, stika s Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 63 Ärge kunagi kandke kaldus hälli • kasutamist kontrollige, et garancije, lahko zahtevamo, da izdelek mänguasjahoidjast kinni hoides. vrnete pooblaščenemu distributerju ali Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 64 ülima kvaliteedi suhtes. tulekahjud, kokkupuude vedelikega või kindlasti enne toote lahtivõtmist panna eemal. Garanteerime, et see toode on valmistatud muud välised põhjused või suutmatus Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 65 Vždy používejte upevňovací heaks. Kui esitate garantiiperioodi ajal • dudlík, řetízek apod...) a způsobit taotluse, võime paluda teil toote kooskõlas systém. meie juhistega volitatud turustaja või Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 66: Ochrana Životního Prostředí
3. Abyste dítěti pomohli rozvíjet jeho souladu s národními právními předpisy. výrobek používán v běžných podmínkách motoriku, nezapomínejte mu při jeho Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 67 Poškození anebo zahrnují kola a tkaniny opotřebené vady, jež nepokrývá záruka ani zákonná pravidelným užíváním a přirozený rozklad práva spotřebitele, anebo poškození anebo Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 68 şi înclinat complet când doarme. alte elemente care ar putea răni etc., sau alt obiect aflat la 3. Pentru a-şi dezvolta abilităţile motorii, • Folosiţi întotdeauna sistemul Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
-
Página 69: Mediul Înconjurător
în modul adecvat, în produs a fost vândut de către o filială a numărul de identificare aflate pe produs returnare. Daunele şi/sau defectele care Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg... - Página 70 • סלקל השכיבה אינו או לעריסה. אם מיועד לשינה לפרקי ,תינוקכם רוצה לישון .זמן ארוכים העבירו אותו למיטה • מסוכן להשתמש .או לעריסה מתאימה Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 71 אוכל, הטיה למחצה כשהתינוק ער ושכיבה מלאה מאלו שאושרו על משטח קשיח וממוקם )’מוצ ץ , מחרוזת וכד .כשהתינוק נח ,3. כדי לפתח את הכישורים המוטוריים של התינוק Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 72 שאינם מכוסים על ידי האחריות שלנו ולא על ידי נוזלים או סיבה חיצונית אחרת; כמו כן היא אינה - מספר סידורי הזכויות החוקיות של הצרכן, וכן בנזק ו/או בפגמים Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 73 رعاية طفلك على سطح صلب احرص على التأكد من أن أداة • السرير الطويل على سطح مرتفع البالستيكية بعي د ً ا عن متناول Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 74 المنتجات الميكانيكية تحتاج إلى الصيانة بانتظام اتصال هي المتعامل أو البائع بالتجزئة المخوّ ل أو من قبل وكيل أو تاجر بالتجزئةDorel واستخدامها بحذر حتى توفر اإلرضاء الكامل Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg...
- Página 75 Kori 0 M / Max 9 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex Frechen-Königsdorf (VDC) FRANCE...