ESPAÑOL
Férula para juanetes Rolyan
INDICACIONES
• Para sostener y colocar el dedo gordo del pie
• Se puede usar para hallux valgus y etapas
postquirúrgicas
CONTRAINDICACIONES
• No usar para el tratamiento inmediatamente
posterior a una fractura
• No usar sobre heridas abiertas, quemaduras
o partes infectadas
PRECAUCIONES
• El ajuste de este producto debe realizarlo
inicialmente un profesional médico que
conozca el propósito de dicho artículo. El
profesional médico es responsable de
informar acerca de las precauciones e
instrucciones de uso al resto del personal
médico y asistentes que participen en el
cuidado del paciente, así como al propio
paciente.
• Si se produce alguna molestia, inflamación
o decoloración cutánea anómalos, deberá
1000 Remington Blvd., Suite 210
W68 N158 Evergreen Blvd.
Bolingbrook, IL 60440
Cedarburg, WI 53012
Phone: 800-323-5547
Phone: 800-323-5547
Direct Phone: 630-378-6000
Direct Phone: 630-378-6000
Fax: 800-547-4333
Fax: 800-547-4333
Direct Fax: 630-378-6310
Direct Fax: 630-378-6310
© December 1997
99104.625C Rev 4
Effective 12/1/2012
4
®
Deluxe
suspenderse el uso del artículo y se habrá
de consultar con un profesional médico.
• Debe tenerse cuidado de no colocar la
férula demasiado ceñida, para no
perjudicar la circulación.
• Después de calentar el material para
entablillado, cerciorarse de su temperatura
antes de colocársela al paciente.
CUIDADO Y LIMPIEZA
• El sostén perderá su forma en temperaturas
superiores a 57°C. Siempre debe mantenerlo
alejado de fuentes de calor tales como
hornos, agua caliente, llamas y ventanillas del
coche soleadas.
• Antes de lavar la férula, saque el sostén del
bolsillo.
• Ajuste las cintas. Lave la tela a mano en agua
tibia y jabón suave. Enjuague a fondo. No la
exprima. Séquela a temperatura ambiente.
Antes de volver a usarla, asegúrese de que
esté completamente seca.
Patterson Medical Canada
6675 Millcreek Drive, Unit 3
Mississauga, ON L5N 5M4
Phone: 800-665-9200
Direct Phone: 905-858-6000
Direct Fax: 905-858-6001
PROCEDIMIENTO
1. Coloque el sostén preformado a lo largo del
costado del pie, para ver si es del tamaño
adecuado. El sostén está elaborado con
material de entablillado Aquaplast®
Watercolors®. Para recortarlo o modificarlo,
caliente el área con una pistola térmica o
agua caliente. Si se calienta todo el sostén,
éste podría perder la forma premoldeada.
2. Coloque el sostén dentro del bolsillo,
comenzando por la parte estrecha (A).
3. Coloque la férula de tela en el pie y cierre los
sujetadores de rizos alrededor del empeine
del pie y alrededor del dedo gordo (B).
4. Si se desea, puede aumentar la tensión lateral
en el dedo gordo fijando un extremo de una
tira del material de rizos de la férula, a la
altura del dedo gordo, tirando de la tira para
alinear mejor el dedo y sujetando el otro
extremo a la férula (C).
5. La férula de tela se puede recortar, pero no
recorte las partes cosidas.
Authorized European Representative
Patterson Medical Ltd.
Nunn Brook Road, Huthwaite
Sutton-In-Ashfield, Nottinghamshire NG17 2HU
United Kingdom
International
Phone: +44 (0) 1623 448-700
Fax: +44 (0) 1623 557-769
