Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(Micromotor no incluido)
(Micro-motor not included)
(Micromoteur non inclus)
E
SOPORTE FRESADOR (V3)
...............
GB
MILLING CUTTER SUPPORT (V3)
...........
F
SUPPORT FRAISEUSE (V3)
...............
P
SUPORTE FRESADORA (V3)
...............
I
SUPPORTO FRESATRICE (V3)
.................
MESTRA
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Txori-Erri Etorbidea, 60
Tfno. + 34 94 453 03 88 Fax + 34 94 471 17 25
E-mail: [email protected] - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
R-080410
®
.......................................5
..........................6
.......................................8
................................. 10
............................. 12
Rev. 23/06/04
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mestra R-080410
- Página 1 SUPPORTO FRESATRICE (V3) ..........12 ® MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tfno. + 34 94 453 03 88 Fax + 34 94 471 17 25 E-mail: [email protected] - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Rev. 23/06/04...
- Página 2 R-080410...
- Página 3 Tornillo de fijación / Fixing screw / Vis de fixation / Parafuso de fixação / Vite di fissaggio Bancada de trabajo / Work bed / Planche de travail / Banco de trabalho / Banco di lavoro Tuerca de bloqueo / Lock nut / Ecrou de blocage / Porca de bloqueio / Dado di bloccaggio Biela inferior / Lower con-rod / Bielle inferieure / Biela inferior / Biella inferiore...
-
Página 4: Fijación De La Pieza
Español El R-080410 es un práctico soporte tipo pantógrafo, especialmente diseñado para realizar labores de microfresado y para facilitar el manejo del paralelómetro que lleva incorporado. El aparato se suministra de fábrica con los siguientes accesorios: • 4 juegos de casquillos de diferentes medidas. -
Página 5: Mantenimiento Y Limpieza
(H) que se suministra de fábrica junto con el aparato. En ese caso es posible emplear una gran variedad de puntas y accesorios (consulte a su distribuidor MESTRA). Le resultará práctico colocar las puntas que no utilice en el soporte portaherramientas (G) situado en la base del aparato. -
Página 6: Fixation De La Piece
Français La machine R-080410 est un support pratique spécialement conçu pour réaliser des travaux de micro fraisage et pour faciliter le maniement du parallelomètre incorporé. L’appareil est fourni avec les accessoires suivants: • 4 bagues d’adaptation pour différents micromoteurs. •... -
Página 7: Entretien Et Nettoyage
Pour la réalisation des travaux, on peut monter sur la tête du support le porte instruments es (H) qui est livré avec l’appareil. Dans ce cas il est possible d’utiliser une grande variété de pointes et accessoires (consulter le catalogue MESTRA). ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour garantir une longue vie à... - Página 8 English The R-080410 is a practical pantograph type support especially designed for micro-milling work and to facilitate the handling of its built-in parallelometer. The unit is supplied with the following accessories: • 4 sets of bushings of different sizes. •...
-
Página 9: Maintenance & Cleaning
For certain tasks, the cutter holder (H) supplied with the unit can be mounted on the micro- milling support head. This enables a wide range of tips and accessories to be used (consult your MESTRA dealer). The tips not being used can be stored in the tool holder support (G) at the base of the unit. - Página 10 Português O R-080410 é um prático suporte tipo pantógrafo, especialmente concebido para realizar trabalhos de micro fresagem e para facilitar o manejo do paralelómetro que leva incorporado. O aparelho é entregado com os seguintes acessórios: • 4 jogos de casquilhos de diferentes medidas.
-
Página 11: Manutenção E Limpeza
(H) entregado pela fábrica junto com o aparelho. Neste caso pode-se utilizar uma grande variedade de pontas e acessórios (consulte o seu distribuidor MESTRA). Pode colocar facilmente as pontas que não utiliza no suporte de ferramentas (G) situado na base do aparelho. -
Página 12: Fissaggio Del Pezzo
Italiano L’R-080410 è un pratico supporto tipo pantografo, particolarmente progettato per eseguire lavori di microfresatura e per facilitare il maneggio del parallelometro incorporato. L’apparecchio si fornisce di fabbrica con i seguenti accessori: 4 serie di boccole di varie misure 1 supporto portautensili... -
Página 13: Manutenzione E Pulizia
(H) che si fornisce di fabbrica in dotazione all’apparecchio. In tal caso è possibile utilizzare una gran varietà di punte ed accessori (consultare il proprio distributore MESTRA). Risulterà pratico collocare le punte che non si utilizzano sul supporto portautensili (G) situato alla base dell’apparecchio.