Manuales relacionados para Trust MaxTrack Wireless Deskset
Resumen de contenidos para Trust MaxTrack Wireless Deskset
- Página 1 Package contents trust.com/17088/faq User’s Manual version 1.0 MaxTrack Wireless Deskset 17088 20100921R1 © Trust International B.V.
-
Página 2: Hardware Installation
Hardware installation Software installation Trust.com - Homepage - Windows Internet Explorer http://www.trust.com/17088/drivers Trust.com - Homepage 500 dpi Caps/Num/Scroll 2.66 MB Download 1000 dpi Lock indicator From: drivers.trust.com Save Cancel User Account Control Do you want to allow the following program to make... - Página 3 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Index Language Page English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe...
- Página 4 Installshield Wizard Complete: Click “Finish” Using the keyboard The keyboard country layout settings in Windows should match the keyboard layout of your Trust keyboard. The layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box. To set the keyboard layout in Windows: Go to: Start Control Panel (classic view) Regional and Language Options ...
- Página 5 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock indicator After being downloaded and installed, the program will display the status of “lock” buttons on-screen. If the Caps/Num/Scroll icons are not visible, click the “Show hidden icons” button first. (Windows 7: / Windows Vista: Click “Customize”...
- Página 6 , die Ihrer verwendeten Windows-Version entspricht. Führen Sie bei entsprechender Aufforderung die Datei aus. Klicken Sie auf „Ja“, um die Datei „Setup.exe – herausgegeben von Trust International BV“ zu installieren. Willkommen beim Installshield-Assistenten: Klicken Sie auf „Weiter“. Installationsbereit: Klicken Sie auf „Weiter“.
- Página 7 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual So legen Sie die Tastaturbelegung unter Windows fest: Wählen Sie: Start Systemsteuerung (klassische Ansicht) Regions- und Sprachoptionen Tastaturen und Sprachen (XP: Sprachen) Tastaturen ändern (XP: Details) Über die Taste Alt Gr können Sie Sonderzeichen eingeben, beispielsweise das Euro-Symbol.
- Página 8 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Die Multimediatasten dienen zur Steuerung von Media Center und Windows Media Player. Diese Tasten sollten jedoch auch bei anderen Medienplayern funktionieren.
- Página 9 Fin de l'assistant Installshield : Cliquez sur “Terminer”. Utilisation du clavier La configuration de clavier utilisée sous Windows doit correspondre à la configuration de votre clavier Trust. Cette dernière est indiquée par un autocollant apposé sur l'emballage. Pour régler la configuration du clavier sous Windows : Allez à : Démarrer Panneau de configuration (vue classique) ...
- Página 10 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Indicateurs Maj/Num/Arrêt défil. Après le téléchargement et l'installation, le programme affichera à l'écran le statut des touches de verrouillage de fonctions. Si les icônes Maj/Num/Défil ne sont pas visibles, cliquez d'abord sur le bouton "Afficher les icônes cachées".
- Página 11 Windows in uso Quando il sistema lo richiede, eseguire il file (opzione "Run" / "Esegui"). Fare clic su "Sì" per consentire l'installazione del file "Setup.exe - Published by Trust International BV" Quando appare il messaggio di benvenuto all'installazione guidata Installshield: fare clic su "Next"...
- Página 12 Utilizzo della tastiera Assicurarsi che le impostazioni di layout della tastiera relative al paese configurate in Windows corrispondano al layout della tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è indicato da un apposito adesivo presente sulla confezione. Per configurare il layout della tastiera in Windows: Aprire: Start Control Panel (classic view) ("Pannello di controllo (visualizzazione classica)") ...
- Página 13 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Utilizzo della tastiera MaxTrack in abbinamento a un lettore multimediale La tastiera MaxTrack è dotata di tasti di scelta rapida per agevolare il controllo del lettore multimediale preferito. Riproduzione / Pausa Precedente Successivo Disattivazione audio La rotazione della rotella per il controllo del volume consente di aumentare o di diminuire l'intensità...
- Página 14 Windows Si así se le solicita, Ejecute el archivo. Haga clic en “Sí” para permitir la instalación de “Setup.exe – Published by Trust International BV” Bienvenido al Installshield: Haga clic en Siguiente Listo para instalar: Haga clic en Siguiente Asistente Installshield Completo: Haga clic en “Finalizar”...
- Página 15 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Indicador Bloq Mayús/Bloq Num/Bloq Despl Después de la descarga y la instalación, el programa mostrará en la pantalla el estado de los botones de Activación. Si los iconos Mayús/Num/Despl no están visibles, haga clic primero en el botón Mostrar los iconos ocultos.
- Página 16 à sua versão do Windows Quando for solicitado, “Execute” o ficheiro. Clique em “Sim” para permitir a instalação de “Setup.exe – Publicado por Trust International BV” Bem-vindo ao Installshield: Clique em Seguinte Pronto a instalar: Clique em Seguinte Assistente Installshield concluído: Clique em “Concluir”...
- Página 17 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Indicador de Caps/Num/Scroll Lock Depois de descarregado e instalado, o programa apresentará no ecrã o estado dos botões “lock”. Se os ícones das teclas Caps/Num/Scroll não estiverem visíveis, clique primeiro no botão “Mostrar ícones ocultos”.
- Página 18 Windows-versie Voer het bestand uit wanneer daar om gevraagd wordt. Klik op “Ja” om “Setup.exe – Published by Trust International BV” toe te staan om te installeren Welkom bij Installshield: Klik op "Volgende" Gereed voor installatie: Klik op "Volgende"...
- Página 19 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock indicator Na het downloaden en installatie geeft het programma de status van de "lock"-toetsen op het scherm weer. Wanneer de pictogrammen Caps/Num/Scroll niet worden weergegeven, klikt u eerst op de toets “Verborgen pictogrammen weergeven".
- Página 20 -knap, der passer til din Windows-version “Kør” filen, når du bliver bedt om det. Klik på “Ja” for at tillade, at “Setup.exe – Published by Trust International BV” installeres Velkommen til Installshield: Klik på Næste Klar til installering: Klik på Næste Installshield Afslut guide: Klik på...
- Página 21 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Indikator for Caps/Num/Scroll Lock Når programmet er hentet og installeret, vises status på “Lock”-tasterne på skærmen. Hvis Caps/Num/Scroll-ikonerne ikke kan ses, skal du først klikke på knappen “Vis skjulte ikoner”. (Windows 7: / Windows Vista: Klik på...
- Página 22 Software installation (Ohjelmistoasennus) Käy osoitteessawww.trust.com/17088/drivers Napsauta Windows-versiota vastaavaa -painiketta Pyydettäessä "Suorita" tiedosto. Salli kohteen “Setup.exe – Julkaissut Trust International BV” asentaminen valitsemalla "Kyllä" Tervetuloa Installshield-asennusohjelmaan: Valitse "Seuraava" Valmis asennettavaksi: Valitse "Seuraava" Installshield-asennus valmis: Napsauta “Valmis” Näppäimistön käyttäminen Windowsissa olevien näppäimistön maakohtaisten asetusten tulisi vastata Trust-näppäimistön näppäinasettelua.
- Página 23 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock -ilmaisin Lataamisen ja asentamisen jälkeen ohjelma näyttää "lukkopainikkeiden" tilan ruudulla. Jos Caps/Num/Scroll-kuvakkeet eivät näy, napsauta ensin “Näytä piilotetut kuvakkeet” -painiketta. (Windows 7: / Windows Vista: Napsauttamalla “Mukauta” voit muuttaa kuvakkaiden näyttöominaisuuksia (“Aina näkyvissä”, “Näytä vain ilmoitukset”, jne.)
- Página 24 Installshield-veiviseren er fullført: Klikk på “Ferdig” Bruke tastaturet Det landsbaserte tastaturoppsettet i Windows bør stemme overens med Trust-tastaturet. Layouten for Trust- tastaturet er angitt med et klistremerke på esken. Slik stiller du inn tastaturlayout i Windows: Gå til: Start Kontrollpanel (klassisk visning) Innstillinger for region og språk ...
- Página 25 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock-indikator Etter at programmet er lastet ned og installert, vil programmet vise statusen for "låse"-knappene på skjermen. Dersom Caps/Num/Scroll-ikonene ikke er synlige, kan du klikke “Vis skjulte ikoner”-knappen først. (Windows 7: / Windows Vista: Klikk “Tilpass”...
- Página 26 Klicka på knappen som motsvarar din Windows-version “Kör” filen när du uppmanas att göra det. Klicka på “Ja” för att tillåta “Setup.exe – Published by Trust International BV” att installera Välkommen till Installshield: Klicka på Nästa Klar att installera: Klicka på Nästa Installshield-guiden har slutförts: Klicka på...
- Página 27 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock-indikator Efter hämtning och installation visar programmet statusen för “lås”-knappar på skärmen. Om Caps/Num/Scroll-ikonerna inte syns klickar du först av allt på knappen “Visa dolda ikoner”. (Windows 7: /Windows Vista: Klicka på “Anpassa” om du vill ändra displayegenskaperna för varje ikon (“Always visible” (Alltid synlig), “Only show notifications”...
- Página 28 Kliknij przycisk odpowiadający wersji systemu Windows Po pojawieniu się okna z komunikatem, wybierz opcję „Uruchom”, aby uruchomić plik. Kliknij przycisk „Tak”, aby zezwolić na instalację pliku „Setup.exe – Opublikowane przez Trust International BV” Witaj w Installshield: Kliknij opcję Dalej Gotowy do instalacji: Kliknij opcję Dalej Zakończenie przewodnika Installshield: Kliknij opcję...
- Página 29 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Wskaźniki Caps/Num/Scroll Lock Po pobraniu i zainstalowaniu program będzie wyświetlał stan przycisków „blokowanych” na ekranie Jeżeli ikony Caps/Num/Scroll są niewidoczne, kliknij przycisk „Pokaż ukryte ikony”. (Windows 7: / Windows Vista: Kliknij opcję „Dostosuj”, aby zmienić sposób wyświetlania każdej ikony („Pokaż ikony i powiadomienia”, „Pokazuj tylko powiadomienia”...
- Página 30 Ukončení průvodceInstallshield: Klikněte na „Ukončit“ Používání klávesnice Nastavení místního rozvržení klávesnice v systému Windows by mělo odpovídat rozvržení vaší klávesnice Trust. Rozvržení klávesnice Trust je uvedeno na štítku na obalu. Pokud chcete v systému Windows nastavit rozvržení klávesnice: Přejděte na: Start Ovládací panely (klasické...
- Página 31 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Kontrolka kláves Caps/Num/Scroll Lock Po stažení a instalaci program na obrazovce zobrazí stav funkčních kláves Caps Lock, Num Lock a Scroll Lock. Pokud nejsou ikony Caps/Num/Scroll Lock viditelné, klikněte nejrpve na tlačítko „Ukázat skryté ikony“.
- Página 32 Kliknite na tlačidlo podľa svojej verzie OS Windows Keď sa zobrazí výzva, spustite súbor tlačidlom Spustiť. Kliknutím na Áno povolíte inštaláciu súboru Setup.exe – Published by Trust International BV Víta vás Installshield: Kliknite na Ďalej Pripravené na inštaláciu: Kliknite na Ďalej Installshield dokončený: Kliknite na Dokončiť...
- Página 33 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Indikátor Caps/Num/Scroll Lock Po prevzatí a nainštalovaní aplikácie sa na obrazovke zobrazia informácie o zapnutí/vypnutí tlačidiel caps/num/scroll lock. Ak nie sú zobrazené ikony Caps/Num/Scroll Lock, kliknite najprv na možnosť Zobraziť skryté ikony. (Windows 7: / Windows Vista: Po kliknutí...
- Página 34 A felszólító üzenet megjelenésekor kattintson a "Run" (Futtatás) gombra. Kattintson a "Yes" (Igen) gombra a "Setup.exe - Published by Trust International BV" telepítéséhez. Üdvözli az Installshield varázsló: Kattintson a "Next" (Tovább) gombra. Telepítésre kész: Kattintson a "Next" (Tovább) gombra.
- Página 35 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual A különleges karakterek (mint pl. az euró jele) az Alt Gr billentyűkombinációval érhetők el. Caps/Num/Scroll Lock kijelzése A program letöltése és telepítése után a "lock" billentyűk állapota megjelenik a képernyőn. Ha a Caps/Num/Scroll ikonok nem láthatók, kattintson a "Show hidden icons" (Rejtett ikonok megjelenítése) opcióra.
- Página 36 în funcţie de versiunea dvs. Windows Când vi se solicită acest lucru, rulaţi fişierul. Faceţi clic pe “Da” pentru a permite instalarea “Setup.exe – Published by Trust International BV” Bine aţi venit la Installshield: Faceţi clic pe Continuare Gata de instalare: Faceţi clic pe Continuare Installshield Wizard finalizat: Faceţi clic pe „Finalizat”...
- Página 37 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Indicator Caps/Num/Scroll Lock După ce a fost descărcat şi instalat, programul va afişa starea butoanelor de „blocare” pe ecran. Dacă pictogramele Caps/Num/Scroll nu sunt vizibile, faceţi clic pe butonul „Afişare pictograme ascunse” mai întâi.
- Página 38 Кликнете върху бутона , който съответства на вашата версия на Windows Когато бъдете помолени, натиснете “Старт”. Кликнете върху “Да”, за да разрешите инсталирането на “Setup.exe – Published by Trust International BV” Добре дошли в Installshield: Кликнете “Напред” Готовност за инсталиране: Кликнете “Напред”...
- Página 39 Използване на клавиатурата Настройката за държавата на клавиатурата в Windows трябва да съответства на разположението на клавишите на вашата клавиатура Trust. Разположението на клавишите на клавиатурата на Trust е указано на стикер, залепен върху кутията. За да зададете разположението на клавиатурата в Windows: Отидете на: Старт Контролен панел...
- Página 40 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Използване на MaxTrack с медиа плейър Вашата клавиатура MaxTrack притежава мултимедийни клавиши за кратки пътища, които ви помагат да управлявате предпочитания мултимедиен плейър. Възпроизвеждане / Пауза Назад Напред Изключване на звука Чрез завъртане на колелцето за управление на звука можете да увеличите или намалите силата му...
- Página 41 Использование клавиатуры Настройки раскладки клавиатуры для определенной страны в операционной системе Windows должны совпадать с раскладкой клавиатуры Trust. Раскладка клавиатуры Trust указана на наклейке коробки. Настройка раскладки клавиатуры в операционной системе Windows: Перейдите: Пуск Панель управления (классический вид) Язык и региональные стандарты Языки и клавиатуры (Windows XP: Языки) ...
- Página 42 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Индикатор Caps/Num/Scroll Lock После загрузки и установки программа будет отображать состояние кнопок Caps/Num/Scroll Lock на экране. Если значки Caps/Num/Scroll не видны, нажмите кнопку «Показать скрытые значки». (Windows 7: / Windows Vista: Нажмите «Изменить», чтобы изменить свойства отображения каждого значка («Виден всегда», «Показывать...
- Página 43 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Περιεχόμενα συσκευασίας) Δέκτης USB Ενότητα πληκτρολογίου Πλήκτρα πολυμέσων (δείτε “Χρήση των συντομεύσεων του MaxTrack”) Έλεγχος έντασης ήχου (δείτε “Χρήση του MaxTrack με μία εφαρμογή Πληκτρολόγιο: αναπαραγωγής μέσων”) Ένδειξη χαμηλού επιπέδου φόρτισης μπαταρίας...
- Página 44 Χρήση του πληκτρολογίου Οι ρυθμίσεις των Windows για τη διάταξη του πληκτρολογίου ανάλογα με τη χώρα πρέπει να ταιριάζουν με τη διάταξη των πλήκτρων του πληκτρολογίου Trust. Η διάταξη των πλήκτρων στο πληκτρολόγιο Trust υποδεικνύεται από ένα αυτοκόλλητο στη συσκευασία.
- Página 45 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Χρήση του MaxTrack με μία εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων Το πληκτρολόγιο MaxTrack διαθέτει πλήκτρα συντομεύσεων πολυμέσων, τα οποία σας βοηθούν να ελέγχετε την αγαπημένη σας εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων. Αναπαραγωγή / Παύση Προηγούμενο Επόμενο Σίγαση Περιστρέφοντας τον τροχό ελέγχου έντασης ήχου, μπορείτε να αυξάνετε και να μειώνετε την ένταση του ήχου...
- Página 46 Windows sürümünüze uygun düğmesini tıklayın Gerektiğinde, dosyayı “Çalıştır”ın (Run). Kurulum için “Setup.exe'yi çalıştırmak üzere “Evet”i (Yes) tıklayın – Trust International BV tarafından yayımlanmıştır” Installshield'e hoş geldiniz: “İleri”yi (Next) tıklayın Kuruluma hazır: “İleri”yi (Next) tıklayın Installshield Sihirbazını Tamamla: “Son” (Finish) seçeneğini tıklayın.
- Página 47 MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual Büyük Harf/Sayı/Kaydırma Kilidi göstergesi İndirilip kurulduktan sonra, program ekranda “kilit” düğmelerinin durumunu görüntüler. Büyük Harf/Sayı/Kaydırma simgeleri görünmüyorsa önce “Gizli simgeleri göster” (Show hidden icons) düğmesini tıklayın. (Windows 7: / Windows Vista: Her bir simgenin ekran özelliklerini değiştirmek için, “Özelleştir”i (Customize) tıklayın (“Her zaman görülebilir”...