Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone:
1-800-468-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English....................Pages
©2014
TE2, TE5
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
2-5
Français..................Pages
OWNER'S MANUAL
Water Heater Expansion
Tank
NOTICE D'UTILISATION
Réservoir de dilatation
chauffe-eau
MANUAL DEL USUARIO
Tanque de Expansión
calentador de agua
3819 0111
6-9
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español................Paginas 10-12
SIM904 (03/19/14)
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Simer TE2
- Página 1 Réservoir de dilatation Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com chauffe-eau MANUAL DEL USUARIO Tanque de Expansión calentador de agua 3819 0111 TE2, TE5 Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, installation, Pour plus de renseignements Para mayor información sobre or maintenance assistance: concernant l’utilisation, el funcionamiento, instalación o...
- Página 2 Safety READ AND FOLLOW PRODUCT PRECAUTIONS • This product is designed for water storage at 200 SAFETY INSTRUCTIONS! degrees Fahrenheit and 150 PSI. • Do not exceed 80 PSI pre-charge pressure in this This is the safety alert symbol. When you see tank.
-
Página 3: Typical Installation
Installation INSTALLATION INSTRUCTIONS Connect the tank to the cold water inlet line to This product has been designed for use with hot water the water heater between the heater itself and the supply system equipped with a back-flow back-flow preventer and/or any valve. Tank should preventer and for water heaters (both direct and indirect typically be installed in vertical position with fired). - Página 4 Maintenance MAINTENANCE Periodic maintenance inspections of the complete heating system, by a professional licensed installer, is required at least once a year. During such inspection, correct pre-charge of this tank should be verified and adjusted if required. Failure to perform maintenance will void warranty.
- Página 5 (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth herein.
- Página 6 Sécurité Lire toutes ces instructions et les suivre! Pression dangereuse. Pour éviter les blessures graves ou mortelles possibles, et/ou Ce symbole indique qu’il faut être prudent. l’endommagement du matériel, il faut maintenir la Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou pression du système à...
-
Página 7: Installation Typique
Installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Brancher le réservoir à la conduite d’arrivée d’eau Ce produit a été conçu pour être utilisé avec un système froide du chauffe-eau, entre le chauffe-eau et le de distribution d’eau chaude équipé d’un clapet clapet antiretour et/ou n’importe quel robinet. antiretour et pour les chauffe-eau (à... - Página 8 Entretien ENTRETIEN Une inspection d’entretien périodique de tout le système de chauffage par un installateur professionnel autorisé est nécessaire au moins une fois par an. Pendant cette inspection, vérifier que la précharge de ce réservoir est correcte et l’ajuster si nécessaire. Un manque d’entretien annulera la garantie.
- Página 9 L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de SIMER au 800 468-7867.
-
Página 10: Instalación
Seguridad Lea y siga las instrucciones nula si se per mi te que el tan que se con ge le. de seguridad! La temperatura del agua no puede sobrepasar los Este es el símbolo de alerta de seguridad. 100 ºC (210 ºF). Cuando usted vea este símbolo en su bomba o Para uso únicamente en cale- en este... -
Página 11: Instalación & Mantenimiento
Instalación & Mantenimiento INTALACIÓN TÍPICA INSTALACIÓN INCORRECTA Mantenimiento Es necesario que un instalador profesional certificado realice inspecciones periódicas de mantenimiento en todo el sistema de calefacción al menos una vez por año. Durante tal inspección, se deberá verificar la precarga correcta de este tanque y se deberá... -
Página 12: Retener El Recibo Original A Fin De Determinar La Elegibilidad Para La Garantía
(12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor. si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, Será reparado o reemplazado a opción de la SIMER, sujeto a los términos y condiciones establecidos en la presente.