Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
B
2.
1.
OPEN
4x1,5V LR03 (AAA)
a.
b.
c.
d.
C
Fahrzeug-Ansicht unten
A
Lieber Kunde,
1 Ein-/Aus-Schalter
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses detailgetreue und
2 Batteriefach
hochwertige Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an
3 Batteriefachverschluss
Ihrem Modell haben, bitten wir Sie, sorgsam mit diesem Artikel
umzugehen, um eine Beschädigung empfindlicher Anbauteile zu
B
Öffnen Sie das Batteriefach und legen
verhindern. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen
Sie die Batterien ein
die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug
genommen werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Spielen!
C
Fahrzeugantenne
Antenne komplett ausrollen und in das beiliegende
iliegende
Vorsichtsm
Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!)
Röhrchen einführen. Röhrchen in die vorgesehene
esehene
!
1.
1.
ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
ACHTUNG
Halterung einstecken.
Es besteht Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile!
Es besteht
Bitte verwahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle
Bitte verwa
Fernsteuerung
D
Korrespondenz. Farbliche und technische Änderungen bleiben
Korrespon
1 Steuerhebel (vorwärts/rückwärts)
vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die
vorbehalte
2 Steuerhebel (Lenkung)
Transportsicherungen zu entfernen.
Transports
3 Antenne
2.
2.
Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch
Niemals da
4 Ein-/Aus-Schalter
drehen.
drehen.
5 Heben des Armes / Anhänger heben
i
3 .
3
3.
Finger, Haa
Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors
Senken des Armes / Anhänger senken
ii
6 Batteriefachverschluss
4.
4.
Um unvor
Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die
7 Batteriefach
B tt i
Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug
genommen werden.
Montage des Anhängers
E
1 Ankuppeln des Anhängers
+
werden, um einen unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden.
2 Befestigung nach unten drücken
Beim Ausschalten stets das Fahrzeug und dann den Sender
3 Einstecken des Kabels am Traktor
-
abschalten.
F
Einschalten
Legen Sie sie so ein, dass die positiven und negativen Pole an
der richtigen Stelle sind! Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht
Umschalter am Traktor
G
in den Haushaltsmüll, sondern bringen Sie sie zu einer
Die Funksteuerung kann sowohl zum Betrieb des
Sammelstelle oder entsorgen Sie sie bei einem
Traktors als auch des Anhängers verwendet werden.
Sondermülldepot. Entfernen Sie leere Batterien aus dem
Schalterstellung rechts: Traktorarm
Spielzeug. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht
Schalterstellung links: Anhänger
aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien sind vor dem
H
Aufladen aus dem Spielzeug herauszunehmen. Aufladbare
Frontschaufel manuell klappbar
Batterien dürfen nur von Erwachsenen aufgeladen werden.
und setzen Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte
Besonderheiten
Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Mischen Sie nicht
7.
Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir für
das Fahrzeug, nur Alkaline Batterien oder aufladbare NiMH
vorwärts-links-rechts,
Akkumula toren zu verwenden.
rückwärts-links-rechts, stopp
8.
Bitte keine Kabel in Steckdosenanschlüsse stecken
D
1
5
3
1
2
E
E
3.
1,5V LR03
1.
1,5V LR03
1,5V LR03
1,5V LR03
F
D
Das Fahrzeug reagiert nicht
Das Fahrzeug reagiert nicht richtig,
die Reichweite ist zu gering!
noch
Achtung:
Achtung:
Motors
!
Der Hersteller
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder
die
dieser Ausstatt
dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen
elzeug
können das Be
können das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren.
Konform
Konformitätserklärung
den.
gemäß Rich
gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
er
Artikel
Artikel
in
in
Übereinstimmung
mit
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Internet-Link abgerufen werden:
http://www.simba-dickie-
group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
dem
re
Gebrauchs
Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören
en.
am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei
am Ende d
Umweltsch
Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses
Gerät bei
Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen
dazu beant
dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige
cht
Service:
Sollte der Artikel Funktionsstörungen aufweisen, wenden Sie
Spielzeug erworben haben. Falls Ihnen dort nicht weiter
geholfen werden kann, nutzen Sie bitte unseren Service im
Internet unter http://service.dickietoys.de
3
6
5
2
7
4
2.
3.
4.
Vehicle-view underneath
A
1
2 Battery compartment
3 Battery compartment lock
B
Opening the battery compartment
and insert the batteries
Vehicle aerial
C
Extend aerial fully and insert into the enclosed tube.
Plug the tube into the mounting provided.
D
Remote control
1
2
3 Antenna
4
5 Raising the arm / Raising the trailer
i
Lowering the arm / Lowering the trailer
6 Battery compartment cover
7 Battery compartment
Mounting the trailer
E
1 Attaching the trailer
2 Press the clamp down
3
F
dieser
Switch on
den
grundlegenden
G
Switches on the tractor
The radio control can be used to operate either the
tractor arm or the trailer.
Switch set to right: tractor arm
Switch set to left: trailer
H
Front shovel manually hinged
Features
backward-left-right, stop
control
G
i.
ii.
H
H
GB
Dear customers,
rs,
We are delighted that you have chosen this faithfully reproduced
hat you have chosen this faithfully r
and high-quality product. To ensure that you enjoy your model for
a long time, we would ask you to handle your vehicle carefully to
avoid damaging delicate parts. To prevent accidental operation of
the vehicle, batteries and power packs must be removed from the
toy when not in use. We wish you lots of fun playing!
ed tube.
Precautions (Please retain!)
Precautions
!
1.
1.
1
WARNING! Not suitable for children under three years.
WARNING!
Risk of choking due to small parts that may be swallowed!
Risk of chok
Please keep this packaging information for any possible
Please keep
correspondence. Subject to technical change and change of
correspond
color. Adult
color. Adult help is required to remove the securing devices.
2 .
2.
2
Never lift the vehicle up while the wheels are still turning.
Never lift th
3.
3.
3
Keep fingers, hair and loose clothing clear from the motor or
Ke
ep finger
or or
ii
4.
4.
4.
To prevent a
To prevent accidental operation of the vehicle, batteries and
s and
power packs must be removed from the toy when not in use.
power pack
n use.
5
5.
To avoid accidental operation the transmitter must be switched
To avoid acc
witched
on before the vehicle. When switching off, always switch the
vehicle off and then the transmitter.
+
in the right place! Do not throw away used batteries in the
e
-
household garbage, but only give them to the collection station
tation
or dispose of them at a special garbage depot. Remove empty
mpty
batteries from the toy. Non-rechargeable batteries must not be
recharged. Before charging remove rechargeable batteries from
the toy. Rechargeable batteries are only to be charged by adults.
Do not use different types of batteries and do not mix new and
w and
used batteries. Do not short-circuit connecter clips. Do not mix
ot mix
old and new batteries. Do not mix alkaline, standard
(carbon-zinc), or rechargeable batteries.
7.
To obtain the best result we recommend using only alkaline
ine
batteries or rechargeable NiMH battery packs with the vehicle.
hicle.
8.
Wires are not to be inserted into socket-outlets
The vehicle does not work
The vehicle does not work properly;
the range is too small!
behave in an uncontrolled manner.
Warning:
Warning:
!
The manufactu
The manufacturer is not responsible for any radio or television
i
inter
interference which might be caused by unauthorised
ference w
modifications to this equipment. Modifications of this nature
modifications t
may invalidate
may invalidate the user's consumer rights.
Declarat
Declaration of conformity
in accordan
in accordance with guidelines 1999/5/EG (R&TTE)
is in accord
is in accordance with the basic requirements and other relevant
regulations of guideline 1999/5/EG. The original declaration of
compliance can be viewed on the Internet at the following URL:
http://www.simba-dickie-
group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
The mean
The meaning of the symbol on the product, packaging or
instruction
instructions. Electrical appliances are valuable products and
should not be thrown in the dustbin when they reach the end of
should not
their servic
their serviceable life! Help us to protect the environment and
respect ou
respect our resources by handing this appliance over at the
relevant rec
relevant recycling points. Questions related to this matter should
be directed
be directed to the organisation responsible for waste disposal or
your specialist retailer.
Service:
If the product malfunctions, please do not hesitate to contact
the sales outlet where you bought the toy. If they are unable to
help
you,
please
use
our
Internet
service
at
http://service.dickietoys.de
25
Tabla de contenido
