Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Features
• TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also known
as 4K) which provides resolution of 3840 x 2160 (4K:2K). It
equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the
pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically.
Ultra HD contents are supported from HDMI, USB inputs
and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts.
• Remote controlled colour TV
• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV
(DVB-T-T2/C/S-S2)
• HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets
• USB input
• OSD menu system
• Back AV inputs for external devices (such as DVD Players,
PVR, video games, etc.)
• Stereo sound system
• Teletext
• Headphone connection
• Automatic programming system
• Manual tuning
• Automatic power down after up to eight hours.
• Sleep timer
• Child lock
• Automatic sound mute when no transmission.
• NTSC playback
• AVL (Automatic Volume Limiting)
• PLL (Frequency Search)
• PC input
• Game Mode (Optional)
• Picture off function
• Programme recording
• Programme timeshifting
• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
• 802.11 a/b/g/n built in WIFI Support
• Audio Video Sharing
• HbbTV
• 1500 PPI: This product has 1500 PPI feature. PPI (Picture
Performance Index) is a MPRT (Moving Picture Response
Time) standardization terminology used to determine motion
blur performance of a TV. Other than refresh rate, MPRT
clarifies how smooth and clear the motion is.
Optional
The Word 'Optional' is used in these instructions to mean a
feature or function is only available on some models or with
some particular combination of menu settings.
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG):
Using this feature the TV can reproduce greater dynamic
range of luminosity by capturing and then combining several
different exposures. HDR/HLG promises better picture quality
thanks to brighter, more realistic highlights, more realistic
colour and other improvements. It delivers the look that
filmmakers intended to achieve, showing the hidden areas of
dark shadows and sunlight with full clarity, colour and detail.
HDR/HLG contents are supported via native and market
applications, HDMI, USB inputs and over DVB-S broadcasts.
Set the related HDMI source input as Enhanced from the
Sources option in the Settings>System menu in order to
watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received
through an HDMI input. The source device should also be at
least HDMI 2.0a compatible in this case.
Specification
TV Broadcasting
Receiving Channels
Digital Reception
Number of Preset
Channels
Channel Indicator
RF Aerial Input
Operating Voltage
Audio
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)
Power Consumption (W)
Networked Standby (W)
Weight (kg)
TV Dimensions WxHxD
(with stand) (mm)
TV Dimensions WxHxD
(without stand) (mm)
Display Resolution
Operation temperature
and operation humidity
English - 1 -
PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Fully integrated digital
terrestrial-cable-satellite
TV(DVB-T-C-S)
(DVB-T2, DVB-S2 compliant)
11.000
On Screen Display
75 Ohm (unbalanced)
220-240V AC, 50Hz.
DTS TruSurround HD
2x10W
140W
< 2
with
without
stand
stand
13
12,75
1243 x 781 x 251
1243 x 720 x 82
3840 x 2160
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JVC LT-55VU3900

  • Página 1 Sources option in the Settings>System menu in order to Features watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received • TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also known through an HDMI input. The source device should also be at as 4K) which provides resolution of 3840 x 2160 (4K:2K). It least HDMI 2.0a compatible in this case. equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically. Ultra HD contents are supported from HDMI, USB inputs Specification and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts. • Remote controlled colour TV PAL BG/I/DK TV Broadcasting • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV SECAM BG/DK (DVB-T-T2/C/S-S2) VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets (BAND U) - HYPERBAND • USB input Fully integrated digital • OSD menu system terrestrial-cable-satellite Digital Reception TV(DVB-T-C-S) • Back AV inputs for external devices (such as DVD Players, (DVB-T2, DVB-S2 compliant) PVR, video games, etc.) • Stereo sound system...
  • Página 2: Wireless Lan Transmitter Specifications

    LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Wireless LAN Transmitter Specifications Max Output Frequency Ranges Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Country Restrictions Energy Efficiency Class Visible Screen Size (approx.) 139 cm / 55 inches This device is intended for home and office use in...
  • Página 3: Të Dhënat Teknike

    Burimet te menyja Parametrat për të shikuar përmbajtjet në Karakteristikat HDR/HLG, nëse përmbajtja në HDR/HLG merret nëpërmjet një • Televizori juaj mbështet Ultra HD (definicioni ultra i lartë, hyrjeje HDMI. Pajisja e burimit duhet të jetë po ashtu të paktën i njohur edhe si 4K) që siguron rezolucionin 3840x2160 në përputhje me HDMI 2.0a në një rast të tillë. (4K:2K). Ai është i barabartë me 4 herë sa rezolucioni i televizorit Full HD, duke e dyfishuar numrin e pikselëve të Të dhënat teknike televizorit Full HD si horizontalisht, ashtu edhe vertikalisht. Materialet Ultra DH mbështeten nga HDMI, hyrjet USB dhe Transmetimi i PAL BG/I/DK...
  • Página 4 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Specifikimet e transmetuesit të rrjetit LAN pa tel Fuqia Diapazonet e frekuencës maksimale e daljes 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Kufizimet për shtetin Klasa e Eficiencës së...
  • Página 5 Функции Спецификации • Телевизорът поддържа Ultra HD (Ultra High Definition - също позната като 4K), която предоставя разделителна способност Телевизионно PAL BG/I/DK от 3840 x 2160 (4K:2K). Това се равнява на 4 пъти от Излъчване SECAM BG/DK разделителната способност на Full HD телевизията като се удвоят броя на точките на Full HD телевизията както по VHF (BAND I/III) - UHF Приемани канали хоризонтала, така и по вертикала. Ultra HD съдържанието се (BAND U) - HYPERBAND поддържа от HDMI, USB входовете, както и от предаванията Напълно интегрирана по стандарт DVB-T2 и DVB-S2. • Цветен телевизор с дистанционно управление цифрова наземна/кабелна/ • Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна/сателитна...
  • Página 6 телите да проверяват с местните власти текущото състояние на техните национални разпоредби и за 2,4 GHz, и за 5 GHz безжични LAN мрежи. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Спецификации на безжичния LAN трансмитер Макс. изходна Честотни спектъри мощност 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 2017 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW *50502711* 50502711 Държавни ограничения Това устройство е предназначено за домашна и Енергийната офис употреба във всички държави от ЕС (и в други ефективност клас държави в резултат на съответната директива на Видим размер...
  • Página 7 i DVB-S emisija. Podesite povezani HDMI ulaz kao Poboljšan Funkcije u opciji Izvori u meniju Podešavanja>Sistem da biste gledali • Televizor podržava Ultra HD (Ultra visoku definiciju - takođe HDR/HLG sadržaj, ako se HDR/HLG sadržaj prima putem poznatu kao 4K) koja pruža rezoluciju od 3840 x 2160 (4K:2K). HDMI ulaza. U tom slučaju, izvorni uređaj također treba biti To je jednako 4 puta većoj rezoluciji Full HD televizora jer kompatibilan sa najmanje HDMI 2.0a. udvostručava broj piksela Full HD televizora i horizontalno i vertikalno. Ultra HD sadržaj se podržava sa HDMI, USB ulaza Specifikacija i preko DVB-T2 i DVB-S2 signala. • TV u boji s daljinskim upravljanjem PAL BG/I/DK • Potpuno integrisani digitalni zemaljski/kablovska/satelitski TV...
  • Página 8 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Specifikacije za bežični LAN predajnik Maks. izlazna Frekvencijski opsezi snaga 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Ograničenja po zemljama Klasa energetske efikasnosti Ovaj uređaj je predviđen za kućnu upotrebu u svim EU zemljama (i drugim zemljama koje slijede Vidljiva veličina...
  • Página 9: Technické Údaje

    o dosažení kterého se výrobci filmu snažili, umožňující skryté Vlastnosti oblasti tmavých stínů a slunečního světla s plnou jasností, barev • Váš televizor podporuje režim Ultra HD (Ultra High Definition a detailů. Obsahy HDR/HLG jsou podporovány prostřednictvím - známo též pod označením 4K), který poskytuje rozlišení nativních a portálových aplikací, HDMI, vstupů USB a přes vysílání DVB-S. Nastavte související zdroj HDMI vstupu jako 3840x2160 (4K:2K). To odpovídá 4násobnému rozlišení Full Vylepšené z možnosti Zdroje v nabídce Nastavení>Systém, HD televizoru díky zdvojnásobení počtu pixelů Full HD TV, a abyste mohli sledovat HDR/HLG snímky, pokud je obsah HDR/ to jak ve vodorovném, tak ve vertikálním směru. Obsah Ultra HLG přijat přes HDMI vstup. V tomto případě by zdrojové HD je podporován ze vstupů HDMI a USB a přes vysílání...
  • Página 10 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače Maximální Rozsah frekvence výkon výstupu 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Třída Energetické účinnosti Omezení v závislosti na zemi Viditelná velikost Tento přístroj je určen pro domácí a kancelářské...
  • Página 11: Technische Daten

    die Filmemacher beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen Funktionen Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht in all seiner • Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Definition - auch Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR / HLG-Inhalte werden über native und marktfähige Anwendungen, HDMI-, USB-Eingänge und als 4K bezeichnet), das eine Auflösung von 3840 x 2160 (4K:2K) über DVB-S-Übertragungen unterstützt. Nehmen Sie für die HDMI- bietet. Dies entspricht 4 der vierfachen Full HD TV-Auflösung, Eingabequelle die Einstellung Verbessert in den Quellenoptionen im indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird. Menü Einstellungen>System vor, um HDR/HLG-Inhalt anzuzeigen, Ultra HD-Inhalte werden durch HDMI, USB-Anschlüsse sowie über wenn der HDR/HLG-Inhalt durch einen HDMI-Eingang empfangen DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt. wird. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein. • Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) Technische Daten • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-Anschlüssen zu...
  • Página 12 Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 2,4 GHz als auch bei 5 GHz WLAN erkundigen. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Spezifikationen des drahtloses LAN- Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW 2017 Länderbeschränkungen *50502711* 50502711 Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern...
  • Página 13 paremat pildikvaliteeti. See funktsioon toob teieni pildi, mida Funktsioonid filmitegijad on soovinud saavutada, kuvades ka tumedate • Teie TV toetab Ultra HD-d (Ultra High Definition – tuntud ka toonide peidus olevad värvingud ning päikesevalguse täiuslikult kui 4K), mis pakub resolutsiooni vahemikus 3840 x 2160 selgesti, värviliselt ja detailiderohkelt. HDR / HLG-i sisu toetatakse kohalike ja poe rakenduste, HDMI, USB-sisendite (4K:2K). See on võrdne 4-kordse Full HD TV resolutsiooniga, ja DVB-S ülekannete kaudu. Seadistage HDMI sisend menüü korrutades Full HD TV nii horisontaalsete kui vertikaalsete Seaded>Süsteem valikust Allikad olekusse Laiendatud pikslite arvu kahega. Ultra HD sisu toetavad HDMI, USB olekusse, et vaadata HDR/HLG sisu, kui HDR/HLG sisu sisendid ja DVB-T2 ja DVB-S2 ülekanded.
  • Página 14 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Juhtmevaba LAN vastuvõtja spetsifikatsioonid Heli Sagedusvahemik väljundvõimsus 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Riikidesisesed piirangud Energiatõhususe klass 139 cm / 55 See seade on mõeldud kasutamiseks kodus ja töö- Nähtava ekraani suurus (ligikaudu) toll kohas kõikides EL riikides (ja muudes riikides, mis Töörežiimil voolutarve (ligikaudu)(*)
  • Página 15: Especificación

    entradas USB y transmisiones DVB-S. Ajuste la entrada de fuente Funciones HDMI relacionada como Enhanced (Mejorada) desde la opción • El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición - también Setting>System (Configuración>Sistema) en el menú Sources (Fuentes) para ver imágenes HDR/HLG, si el contenido HDR/ conocido como 4K), que ofrece una resolución de 3840 x 2160 HLG se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente (4K:2K). Es igual a 4 veces la resolución de Full HD TV, duplicando también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso. el número de píxeles del televisor de alta definición completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB y transmisiones Especificación por DVB-T2 y DVB-S2.
  • Página 16: Especificaciones De Lan Inalámbrica

    LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Especificaciones de LAN inalámbrica Potencia máx. Gama de frecuencias de salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 2017 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW *50502711* 50502711 Restricciones del país Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y...
  • Página 17 Réglages>Système, si le contenu HDR/HLG est reçu via une Fonctions entrée HDMI. Dans ce cas, l’appareil source devrait également • Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD (Ultra Haute être au moins compatible à HDMI 2.0a. Définition - également appelée 4K) qui offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle équivaut à 4 fois la résolution d'un Spécifications téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra HD PAL BG/I/DK sont pris en charges via les entrées HDMI et USB et à travers Télédiffusion SECAM BG/DK les diffusions DVB-T2 et DVB-S2.
  • Página 18 Les exigences peuvent changer à tout moment pour tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs de se rapprocher des autorités locales pour vérifier la réglementation locale en vigueur pour les bandes de 2,4 GHz et 5 GHz LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Spécifications du transmetteur LAN sans Puissance Gammes de fréquence max de sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW 2017 Restrictions pays *50502711* 50502711 Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres pays qui appliquent les directives européenne en la Classe d’efficacité...
  • Página 19 Ρυθμίσεις>Σύστημα για να παρακολουθήσετε εικόνες HDR/HLG, Χαρακτηριστικά αν το περιεχόμενο HDR/HLG λαμβάνεται μέσω μιας εισόδου HDMI. • Η τηλεόραση υποστηρίζει τεχνολογία Ultra HD (Πολύ υψηλή Σε αυτή την περίπτωση, η συσκευή προέλευσης θα πρέπει επίσης ανάλυση - γνωστή και ως 4K) που παρέχει ανάλυση 3840 x να είναι συμβατή με τουλάχιστον HDMI 2.0a. 2160 (4K:2K). Αντιστοιχεί σε 4-πλάσια ανάλυση σε σύγκριση με την τηλεόραση Full HD, που επιτυγχάνεται με διπλασιασμό του Προδιαγραφές αριθμού των πίξελ της Full HD τηλεόρασης τόσο σε οριζόντια όσο και σε κάθετη διεύθυνση. Τα περιεχόμενα Ultra HD υποστηρίζονται από εισόδους HDMI, USB και εκπομπές DVB-T2 και DVB-S2. PAL BG/I/DK Τηλεοπτικό σήμα • Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό SECAM BG/DK • Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή/δορυφορική VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III) τηλεόραση (DVB-T-T2/C/S-S2) Λαμβανόμενα...
  • Página 20 τρέχουσα κατάσταση των εθνικών του κανονισμών σχετικά και με τις δύο περιπτώσεις ασύρματου LAN 2,4 GHz και 5 GHz. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Προδιαγραφές πομπού ασύρματου LAN Μέγ. Ισχύς Περιοχές συχνοτήτων εξόδου 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW 2017 Περιορισμοί βάσει χώρας *50502711* 50502711 Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και...
  • Página 21 sunčevu svjetlost jasno, detaljno i u bojama. HDR/HLG sadržaj Funkcije podržavaju lokalne aplikacije i aplikacije trgovine, HDMI; USB • Televizor podržava Ultra HD (Ultra visoku definiciju - poznatu ulazi i DVB-S emitiranje. Podesite odgovarajući ulaz HDMI izvora i kao 4K) koja omogućuje rezoluciju od 3840 x 2160 (4K:2K). na napredni u opciji izvori u izborniku postavke>sustav i tada možete gledati HDR/HLG slike ako se HDR/HLG sadržaj prima Ona odgovara 4 puta rezoluciji Full HD TV-a podvostručenjem putem HDMI ulaza. U ovom slučaju, uređaj iz kojeg se primaju broja piksela Full HD TV-a i to vodoravno i okomito. Ultra HD podaci također treba biti kompatibilan s barem HDMI 2.0. sadržaje podržavaju HDMI, USB ulazi i DVB-T2 i DVB-S2 emitirani kanali. Specifikacija • Televizor u boji s daljinskim upravljanjem • Potpuno integrirani digitalni/kabelski/satelitski televizor (DVB- T-T2/C/S-S2). PAL BG/I/DK TV emitiranje SECAM BG/DK • Opcija instaliranja Fransat • HDMI ulazi za spajanje drugih uređaja s HDMI utičnicama VHF (POJAS I/III) - UHF Prijemni kanali (POJAS U) - HIPERPOJAS • USB ulaz • Sustav OSD izbornika...
  • Página 22 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Specifikacije bežičnog LAN adaptera Maks. izlazna Frekvencijski raspon snaga 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Ograničenje za države Klasa energetske učinkovitosti Vidljiva veličina Ovaj uređaj namjenjen je za primjenu u kućanstvima 139 cm / 55 inča i uredima u svim EU državama (i drugim državama ekrana (otprilike) koje se pridržavaju odgovarajućih EU odredbi) bez...
  • Página 23: Műszaki Jellemzők

    színeiben és részleteiben pompázó napfényt. A HDR/HLG Jellemzők tartalmakat saját és piaci alkalmazások, HDMI és USB- • A TV-készülék támogatja az Ultra HD (Ultra High Definition bemenetek, valamint DVB-S adások támogatják. Ha a HDR/ - vagy 4K-ként ismert) felbontást, amely 3840x2160 (4K:2K) HLG tartalom a HDMI-bemeneten keresztül érkezik, a HDR/HLG felbontást biztosít. Ez a Full HD TV felbontásának a tartalom megtekintéséhez állítsa a megfelelő HDMI-bemenetet a négyszerese, mivel megkétszerezi a Full HD TV vízszintes Settings>System menü Sources opciójában Enhanced állásra.
  • Página 24 Bármely országra vonatkozó követelmények idővel bármikor megváltozhatnak. Azt ajánljuk, hogy a felhasználó ellenőrizze a helyi hatóságoknál a nem- zeti szabályok aktuális állapotát a2,4 GHz és 5 GHz vezeték nélküli LAN esetében. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Vezeték nélküli LAN továbbító műszaki adatok Maximális Frekvenciatartomány kimeneti teljesítmény 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
  • Página 25: Caratteristiche

    native e di negozio, HDMI, ingressi USB e trasmissioni DVB-S. Caratteristiche Impostare l’ingresso sorgente HDMI relativo come Abilitato • La TV supporta HD (Ultra Alta Definizione - nota anche come 4K) dall’opzione Sorgenti nel menu Impostazioni per guardare immagini HDR/HLG, se l’immagine HDR/HLG viene ricevuta che offre una risoluzione di 3840 x 2160 (4K:2K). Corrisponde a tramite un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe anche 4 volte la risoluzione di una TV Full HD raddoppiando il conteggio essere come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso. dei pixel della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale. I contenuti Ultra HD sono supportati da ingressi HDMI, USB e su trasmissioni DVB-T2 e DVB-S2. Specifiche • Monitor a colori telecomandato PAL BG/I/DK Trasmissione TV • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata SECAM BG/DK (DVB-T-T2/C/S-S2) VHF (BAND I/III) - UHF (BAND...
  • Página 26 20 km dal centro di Ny-Ålesund Federazione Unicamente uso in spazi chiusi Russa I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in qualsiasi momento. Consigliamo all’utente di verificare con le autorità locali lo stato attuale delle normative nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Potenza Gamme di frequenza massima in uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale < 100 mW...
  • Página 27 šešėliuose ir saulės šviesoje paslėptos vietos. HDR / HLG turinys Ypatybės palaikomas naudojant gimtąją ir rinkos programas, HDMI, USB įvestis ir per DVB-S transliacijas. Nustatykite susijusią HDMI • Jūsų televizorius palaiko „Ultra HD“ („Ultra High Definition“, šaltinio įvestį kaip Išplėstinė per parinktį Šaltiniai, esančią meniu dar žinomą kaip 4K) raišką, kuri suteikia 3840 x 2160 (4K:2K) Nustatymai >...
  • Página 28 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Belaidžio LAN siųstuvo specifikacijos Maks. Dažnių diapazonai išvesties galia 2400–2483,5 MHz (CH1–CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 2017 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Apribojimai šalyje Energetinio efektyvumo klasė Prietaisas skirtas naudoti namuose ir biure visose ES šalyse (ir kitose šalyse, kurios laikosi aktualių ES Vaizdo ekrano 139 cm / 55 col.
  • Página 29 attēlu tā, kā to bija iecerējuši filmu veidotāji, attēlojot tumšo ēnu Funkcijas slēptās vietas un saules gaismu pavisam skaidri, kā arī visās • Jūsu TV atbalsta Ultra HD (īpaši augsta izšķirtspēja – zināma arī krāsās un sīkumos. HDR/HLG saturs tiek atbalstīts, izmantojot vietējās un tirgus lietojumprogrammas, HDMI, USB ieejas un kā 4K), kas piedāvā 3840x2160 (4K:2K) rezolūciju. Tā līdzinās DVB-S pārraides. Lai varētu skatīties HDR/HLG saturu, saistītā četrkārtīgai pilnīgas augstas izšķirtspējas TV rezolūcijai, HDMI avota ieeja jāiestata kā Uzlabot, ko var atlasīt Iestatījumu dubultojot pilnīgas augstas izšķirtspējas pikseļu skaitu gan izvēlnē, izvēloties opciju Avoti, ja HDR/HLG saturs tiek saņemts horizontāli, gan vertikāli. Ultra HD saturu atbalsta HDMI, USB no HDMI ieejas. Šādā gadījumā arī avota ierīcei jābūt vismaz ieejas un DVB-T2 un DVB-S2 kanāli. HDMI 2.0a saderīgai. • Ar tālvadības pulti vadāms krāsu TV • Pilnībā integrēts digitālais zemes/kabeļa/satelīta TV (DVB- Specifikācija T-T2/C/S-S2)
  • Página 30 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Bezvadu LAN raiduztvērēja specifikācijas Maks. izvades Frekvenču diapazoni jauda 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 2017 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Ierobežojumi attiecībā uz valsti Energoefektivitātes klase Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājās un birojos visās ES dalībvalstīs (un citās valstīs, kas ievēro attiecīgo Redzamā ekrāna 139 cm / 55 collas ES direktīvu) bez jebkādiem ierobežojumiem, izņemot izmērs (apm.) turpmāk minētajās valstīs.
  • Página 31 HLG-содржини, ако HDR/HLG-содржините се добиваат преку Карактеристики HDMI-влез. Изворниот уред треба да е најмалку компатибилен • Вашиот ТВ-уред поддржува Ултра ХД (ултра висока резолуција со HDMI 2.0a во овој случај. - позната и како 4K) што овозможува резолуција од 3840 x 2160 (4K:2K). Тоа е еднакво на 4 пати поголема резолуција на Фул Спецификации ХД ТВ (ТВ-уред со полна висока резолуција) со удвојување на вкупниот број пиксели на Фул ХД ТВ, хоризонтално и PAL BG/I/DK вертикално. Ултра ХД содржините се поддржани од влезови TВ-пренос SECAM BG/DK HDMI, USB и преку емитувања DVB-T2 и DVB-S2 • ТВ во боја со далечинско управување. VHF (ПОДРАЧЈЕ I/III), UHF Прием...
  • Página 32 проверат со локалните власти за тековниот статус на нивните национални регулативи за безжичните ЛАН од 2,4 GHz и 5 GHz. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Спецификации за безжичен ЛАН Макс. излезна Опсег на фреквенција моќ 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 2017 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW *50502711* 50502711 Ограничувања по земја Овој уред е наменет за домашно и канцелариско користење во сите ЕУ-земји (и други земји што ја Енергетска ефикасност почитуваат релевантната ЕУ директива) без какво класа...
  • Página 33 zamierzali osiągnąć, pokazując ukryte obszary ciemnego cienia Funkcje i światło słoneczne z pełnią jasności, kolorów i szczegółów. • Telewizor obsługuje Ultra HD (Ultra High Definition - znana Zawartość HDR/HLG jest obsługiwana przez aplikacje natywne i rynkowe, wejścia HDMI i USB i nadajniki DVB-S. Ustaw także jako 4K), zapewniająca rozdzielczość 3840x2160 (4K:2K).
  • Página 34 Wymagania dla każdego kraju mogą się zmienić w każdej chwili. Zaleca się użytkownikowi zasięgnięcie informacji u władz lokalnych na temat aktualnego stanu przepisów krajowych dotyczących zarówno 2,4GHz i 5GHz bezprzewodowego LAN. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Specyfikacje bezprzewodowego przekaźnika LAN Zakres częstotliwości wyjściowa 2400 - 2483,5MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW 2017 Krajowe restrykcje...
  • Página 35: Caraterísticas

    aplicações nativas e do portal, pelas entradas HDMI e USB e Caraterísticas através de transmissões DVB-S Definir a entrada da fonte HDMI • A TV suporta Ultra HD (Ultra Alta Definição - também conhecida relacionada como Melhorada a partir da opção Fontes no menu Definições>Sistema para visualizar as imagens HDR/HLG, se como 4K) que fornece resolução de 3840 x 2160 (4K:2K). Iguala o conteúdo HDR/HLG for recebido através de uma entrada HDMI 4 vezes a resolução de TV Full HD duplicando a contagem de Neste caso o dispositivo da fonte também deve ser compatível pixeis da TV Full HD tanto na horizontal como na vertical. Os com HDMI 2.0a no mínimo conteúdos HD são suportador pelas entradas HDMI USB e nas transmissões DVB-T2 e DVB-S2. Especificação • Televisão a cores com controlo remoto • TV digital/cabo/satélite totalmente integrada PAL BG/I/DK (DVB-T-T2/C/S-S2) Emissão de TV...
  • Página 36 Os requisitos para qualquer país podem mudar a qualquer momento. É recomendado que o utilizador verifique com as autoridades locais o estado atual dos regulamentos nacionais para redes LAN sem fios de 2,4 GHz e 5 GHz. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Especificações de transmissor de LAN sem fios Potência de Gamas de Frequência saída máx 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW...
  • Página 37 care regizorii şi-l doresc, arătând zonele ascunse ale umbrelor Funcții întunecate şi ale luminii solare la claritate, culoare şi detalii • Televizorul suportă Ultra HD (Definiție ultra înaltă - cunoscută maxime. Conținutul HDR/HLG e acceptat de aplicațiile native și sub denumirea 4K) ce oferă rezoluția de 3840 x 2160 și de portal, intrările HDMI, USB și prin transmisiunile DVB-S. Setaţi intrarea sursei HDMI ca Enhanced (Mărit) din opţiunea (4K:2K). Aceasta reprezintă de 4 ori rezoluția televizorului Sources (Surse) în meniul Settings (Setări) pentru a viziona Full HD dublând numărul de pixeli ai televizorului Full HD imaginile HDR/HLG, dacă conţinutul HDR/HLG este primit prin...
  • Página 38 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Specificaţii transmiţător LAN wireless Putere ieșire Intervale frecvenţă maximă 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Clasa Eficienţa consumului de energie Restricţii în funcţie de ţară Dimensiune vizibilă Acest dispozitiv este făcut pentru uz domestic şi 139 cm / 55 inchi ecran (aprox.)
  • Página 39 Функции Технические характеристики • Ваш телевизор поддерживает опцию Ultra HD («Сверхвысокое разрешение», также известное как 4К), которая обеспечивает PAL BG/I/DK Телевещание разрешение 3840x2160 (4K:2K). Оно в 4 раза превышает SECAM BG/DK разрешение Full HD TV путем увеличения количества пикселей VHF (ДИАПАЗОН I/ Full HD TV как в горизонтальном, так и в вертикальном III) - UHF (ДИАПАЗОН направлении. Контент Ultra HD поддерживается из входов Прием каналов U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ HDMI, USB и через вещания DVB-T2 и DVB-S2.
  • Página 40 правил для беспроводных локальных сетей 2,4 ГГц и 5 ГГц пользователем. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Характеристики беспроводной сети LAN Максимальная Диапазон частот выходная мощность 2400 - 2483,5 МГц (CH1-CH13) <100 мВт 5150 - 5250 МГц (CH36 - CH48) < 200 мВт 5250 - 5350 МГц (CH52 - CH64) < 200 мВт 2017 5470 - 5725 МГц (CH100 - CH140) < 200 мВт *50502711* 50502711 Ограничения по странам Это устройство предназначено для домашнего и Класс энергоэффективности...
  • Página 41 želeli doseči, in prikazuje skrita področja temnih senc in osončena Funkcije področja s polno jasnostjo, vsemi barvami in največjimi detajli. • Televizor podpira način Ultra HD (Ultra High Definition - znan tudi Vsebine HDR/HLG so podprte s strani lastnih aplikacij in aplikacij drugih razvijalcev, vhodov HDMI in USB ter preko oddajnikov kot 4K) ki zagotavlja ločljivost 3840 x 2160 (4K:2K). Ločljivost je DVB-S. Če se vsebina HDR/HLG prenaša prek vmesnika HDMI, za enaka 4-kratni ločljivosti Full HD TV, saj je število slikovnih točk prikaz slike HDR/HLG v meniju Nastavitve>Sistem>Viri nastavite dvakrat večje od števila pri Full HD TV tako v vodoravni kot v vir HDMI na Izboljšano. V tem primeru mora biti naprava vira navpični smeri. Vsebine Ultra HD so podprte pri vhodih HDMI, združljiva vsaj s HDMI 2.0a.
  • Página 42 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Tehnični podatki za oddajnik za brezžični Maksimalna Frekvenčna področja izhodna moč 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Omejitve za posamezne države Energijski razred učinkovitosti Ta naprava je namenjena za rabo v domačem okolju Vidna velikost in v pisarnah v vseh državah ES (in v drugih državah,...
  • Página 43: Technické Parametre

    svetla s plnou jasnosťou, farieb a detailov. Obsahy HDR/HLG Funkcie sú podporované prostredníctvom natívnych a trhových aplikácií, • Váš televízor podporuje Ultra HD (Ultra High Definition - tiež HDMI, vstupov USB a cez vysielanie DVB-S. Nastavte súvisiaci zdroj HDMI vstupu ako Vylepšené z možnosti Zdroje v ponuke známy ako 4K), ktorý poskytuje rozlíšenie 3840 x 2160 (4K:2K). Nastavenia>Systém, aby ste mohli sledovať HDR/HLG obsah, To sa rovná 4-násobnému rozlíšeniu Full HD televízora ak je obsah HDR/HLG prijatý cez HDMI vstup. V tomto prípade by zdvojnásobením počtu pixelov Full HD TV, a to tak horizontálne, zdrojové zariadenie malo byť tiež kompatibilné s aspoň HDMI 2.0. ako aj vertikálne. Obsah Ultra HD je podporovaný z HDMI, USB vstupov a cez DVB-T2 a DVB-S2 vysielania. Technické parametre • Diaľkovo ovládaný farebný televízor • Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblový/satelitný TV PAL BG/I/DK (DVB-T-T2/C/S-S2) TV vysielanie...
  • Página 44 GHz bezdrôtové siete LAN. LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Vlastnosti LAN vysielača Maximálny Frekvenčné rozsahy výstupný výkon 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Obmedzenia v závislosti od krajiny Trieda energetickej účinnosti Tento prístroj je určený pre domáce a kancelárske Viditeľná...
  • Página 45 i drugim poboljšanjima. On obezbeđuje atmosferu koju žele da Opcije postignu snimatelji filmova, pokazujući skrivena područja tamnih • Vaš televizor podržava Ultra HD (ultra visoku rezoluciju - senki sa punom jasnoćom, bojom i detaljem. HDR/HLG sadržaji su podržani preko izvornih i tržišnih aplikacija, HDMI, USB ulaza i poznatu i kao 4K) koja obezbeđuje rezoluciju od 3840 x 2160 i preko DVB-S emisija. U meniju Podešavanja>Sistem, u okviru (4K:2K). Ona ima 4 puta veću vrednost od rezolucije za Full opcije Izvori, podesite povezani ulaz HDMI izvora na Poboljšano HD TV tako što duplira broj piksela za Full HD TV i horizontalno da biste gledali HDR/HLG sadržaj u slučaju da se HDR/HLG i vertikalno. Ultra HD sadržaje podržavaju HDMI, USB ulazi, sadržaj prima preko HDMI ulaza. U tom slučaju, izvorni uređaj kao i DVB-T2 i DVB-S2 emisije. takođe treba da bude kompatibilan najmanje sa HDMI 2.0a. • TV u boji sa daljinskim upravljanjem • Potpuno integrisani digitalni zemaljski/kablovski/satelitski TV Specifikacije (DVB-T-T2/C/S-S2) PAL BG/I/DK • HDMI ulazi za povezivanje drugih uređaja koji imaju HDMI...
  • Página 46 LT-55VU3900 D1(Min.) : 53 mm D2(Max) : 82 mm Specifikacije za bežični LAN predajnik Maksimalna Frekventni opseg izlazna snaga 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 2017 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW *50502711* 50502711 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW Ograničenja u nekim zemljama Klasa energetske efikasnosti Ovaj uređaj je predviđen za kućnu i kancelarijsku Veličina vidljivog...
  • Página 47 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Página 48 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com doc.vosshub.com EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV...

Tabla de contenido