Resumen de contenidos para Record DFA127
- Página 1 your global partner for entrance solutions Instrucciones de funcionamiento DFA 127 Sistemas de puertas automáticas – ¡esto es record! your global partner for entrance solutions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Informacíon general ................... Identificación de producto ................... Fabricante agtatec AG ........................Identificación del documento ......................Descripción del dispositivo ................. Accionamiento de energía baja (Low Energy) ................Avisos importantes ..................... Derecho de propiedad intelectual ....................Grupo objetivo .......................... - Página 3 Índice de contenidos Mec. Elementos de mando e indicadores ............BDI mecánico (interruptor basculante)................... Tecla de reajuste..........................Indicador de estado ........................Operación ......................10.1 Elementos de mando en el STG ....................10.2 Panel de mando electrónico BDE-D (opción) ................10.2.1 Direccionamiento del panel de mando...................
-
Página 4: Informacíon General
Informacíon general Informacíon general Este manual de instrucciones se dirige al operador del accionamiento automático de puertas de hojas giratorias DFA FP EU y DFA FP GG EU (en lo sucesivo DFA). Bajo operador entendemos la persona responsable del mantenimiento técnico de esta instalación de puerta. En el presente manual de instrucciones se explica la operación del accionamiento de puertas de hojas giratorias DFA, la cual forma la base para un funcionamiento correcto. -
Página 5: Identificación De Producto
Identificación de producto Identificación de producto Para la identificación exacta, véase la placa de identificación colocada en la parte interior del revestimiento o en el accionamiento con los datos siguientes: Ejemplo: Tipo: Número de serie: Año de construcción: Conexión a red: Consumo de potencia: Clasificación según 18650-1:2005: Identificación:... -
Página 6: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Descripción del dispositivo El accionamiento de puertas de hojas giratorias DFA FP (Full Power) es un accionamiento compacto, controlado por microprocesador y con regulación automática (en adelante, «DFA»). Gracias a sus numerosas funciones especiales y adicionales es adecuado para un abanico de aplicaciones extremadamente amplio. -
Página 7: Avisos Importantes
Avisos importantes Avisos importantes Derecho de propiedad intelectual Los derechos de propiedad intelectual de las presentes instrucciones pertenecen a: agtatec AG Queda prohibido reproducir, divulgar y utilizar las presentes instrucciones con finalidades de competencia sin la autorización por escrito de la empresa agtatec ag. Las infracciones obligarán a indemnización por daños y perjuicios. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Representación de las indicaciones de advertencia En las presentes instrucciones se utilizan diferentes símbolos para facilitar la comprensión: NOTA Indicaciones e informaciones útiles para un proceso de trabajo correcto y eficiente. IMPORTANTE Indicaciones especiales imprescindibles para un correcto funcionamiento de la instalación. -
Página 9: Normas Generales De Seguridad Y De Prevención De Accidentes
Instrucciones de seguridad Normas generales de seguridad y de prevención de accidentes ADVERTENCIA APERTURA / CIERRE imprevisto de las puertas • Aplastamientos y contusiones por las hojas de las puertas En general, no debe desmontarse ni ponerse fuera de servicio ningún dispositivo de seguridad (sensores). -
Página 10: Seguridad Del Producto
Instrucciones de seguridad Seguridad del producto 5.3.1 Estado de la técnica La instalación está construida según el estado actual de la técnica y conforme a los reglamentos técnicos de seguridad reconocidos, y cumple los requisitos de la directiva de máquinas 2006/42/CE así... -
Página 11: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones: Accionamiento 600 x 85 x 124 mm (anchura x altura x profundidad) Tensión de servicio: 230 VAC, 50/60 Hz Consumo de potencia: Standby 13 W, potencia nominal 67 W máx. Par de giro: 50 Nm Momento de inercia de la hoja de 65 kgm puerta:... -
Página 12: Indicaciones Para Los Accionamientos De Energía Baja (Low-Energy)
Indicaciones para los accionamientos de energía baja (Low-Energy) Indicaciones para los accionamientos de energía baja (Low- Energy) En la utilización como accionamiento de energía baja, la puerta deberá poder abrirse, en caso de una interrupción en el suministro eléctrico o en caso de una avería del accionamiento, por medio de una presión no superior a 67 N ejercida manualmente para liberar la puerta del bloqueo y una presión no superior a 90 N para poner la puerta en movimiento o una presión no superior a 67 N para abrir la puerta por completo. -
Página 13: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Estructura Leyenda: Terminales de conexión a red Interruptor deslizante del sentido de giro Fusible para baja tensión Pulsador multifuncional en STG Fuente de alimentación NET Muelle de cierre Módulo de accionamiento ATM Visor del ajuste de la fuerza del muelle Controlador STG Tornillo de reglaje de la fuerza de muelle Terminales de conexión al STG... -
Página 14: Funciones
Estructura y funcionamiento Sistema de palanca: Transmisión de fuerza a la hoja de la puerta con varillaje estándar de presión o varillaje deslizante de tiro / de presión Bloqueo (opcional): Conexión opcional de un abridor de puerta eléctrico (24 V CC) a cargo del propietario Sistema de sensores: Los mecanismos disparadores estéticos y los mecanismos de... -
Página 15: Mec. Elementos De Mando E Indicadores
Mec. Elementos de mando e indicadores Mec. Elementos de mando e indicadores ① BDI mecánico (interruptor basculante) con 3 posiciones ② Tecla de reajuste ③ Indicador de estado ④ Conexión para el programador de servicio y Flash FPC 902 BDI mecánico (interruptor basculante) Si estuviese instalado, con este interruptor basculante de 3 posiciones se pueden ajustar los siguientes modos de servicio: Modo manual:... -
Página 16: Tecla De Reajuste
Mec. Elementos de mando e indicadores El BDI mecánico viene «siempre activo» de fábrica. Si se conecta también un BDE-D electrónico, el modo de servicio se determinará mediante una estructura de prioridades definida por el BDE con el modo de servicio en la prioridad máxima. Para el modo de servicio se aplica la prioridad y el código indicados en la siguiente tabla, siendo BDE1 (S1) y BDE2 (S2) los dos terminales de entrada del STG (→... -
Página 17: Operación
Operación Operación 10.1 Elementos de mando en el STG Información general La STG trabaja con nivel HIGH activo. Es decir, para activar una función tiene que existir un nivel de +24V. Las entradas de seguridad se activan en caso de interrupción. La masa de señal (0V) está... - Página 18 Operación La selección de funciones se efectúa mediante el LED de control adyacente según la siguiente tabla. Soltar la tecla durante el: Función: 1. Impulso de luz en LD1 2. Impulso de luz en LD1 3. Impulso de luz en LD1 Aprendizaje automático de los parámetros de puerta 4.
-
Página 19: Panel De Mando Electrónico Bde-D (Opción)
Operación 10.2 Panel de mando electrónico BDE-D (opción) IMPORTANTE Las funciones relacionadas a continuación solo se pueden comprobar después de ejecutar los recorridos de programación de la puerta o después de programar los sensores CAN. Al mismo tiempo se comprueba también el direccionamiento correcto de los sensores CAN. -
Página 20: Modos De Servicio Y Comportamiento De La Puerta Con Las Señales De Entrada
Operación 10.2.2 Modos de servicio y comportamiento de la puerta con las señales de entrada Tabla para señales (X significa: se reacciona a la activación) Abreviaturas Explicación de las abreviaturas en el capítulo Automático / AUTO Servicio normal. La puerta se abre y cierra automáticamente, bien con la activación por medio de un órgano de activación, o bien al empujar la misma, en caso de que esté... - Página 21 Operación Bloqueado En el modo de servicio de bloqueo se acciona el bloqueo. CERRADO ABRIENDO ABIERTO CERRANDO Tecla autom. Este modo de servicio se utiliza en EE. UU. y significa que el accionamiento funciona en el modo manual (sin parametrización). Se puede llevar a cabo una apertura SSK. No obstante solo bajo vigilancia, ya que ciertos controles están desconectados.
-
Página 22: Parametrización
Parametrización Parametrización 11.1 Descripción de los parámetros W = Ajustes de fábrica: Accionamiento básico (FP) PARÁMETROS Observación CICLO DE RECORRIDO → Velocidad de cierre Velocidad de desplazamiento al cerrar la puerta. 0 = velocidad más lenta 40 = velocidad más rápida ▪... - Página 23 Parametrización NOTA El tiempo de apertura se puede reducir cuando se utilizan sensores que Tiempo de retención mantienen la puerta abierta, p. ej. ACCIONAMIENTO → Ángulo de apertura El ángulo de apertura se lee durante el recorrido de programación y corresponde al valor 40. 0 = ángulo de apertura mínimo 40 = ángulo de apertura máximo ▪...
-
Página 24: Instrucciones De Mantenimiento Y Cuidado
Instrucciones de mantenimiento y cuidado Instrucciones de mantenimiento y cuidado 12.1 Información general Conforme a la legislación vigente, el operador de un sistema de puerta automático es responsable del mantenimiento del sistema y de la seguridad de los usuarios tras la entrega. El control periódico de elementos individuales por parte del operador no requiere mucho tiempo y contribuye especialmente a evitar accidentes causados por un manejo inadecuado del sistema de puerta. -
Página 25: Cuidados De La Instalación
Instrucciones de mantenimiento y cuidado 12.2 Cuidados de la instalación Toda la instalación, incluyendo los sensores y los dispositivos de seguridad, puede limpiarse con un paño húmedo y agentes de limpieza convencionales (no abrasivos; no usar disolventes). Se recomienda aplicar los agentes de limpieza a utilizar primero en una zona no visible. Mantener todas las guías siempre limpias. -
Página 26: Información General
Instrucciones de mantenimiento y cuidado IMPORTANTE En el anexo encontrará una lista de las piezas de repuesto y desgaste recomendadas y previstas. Esta lista puede también solicitarla al centro de servicio técnico. 12.4.1 Información general Información sobre el fabricante Nombre: Calle: Localidad: Teléfono:... -
Página 27: Obligaciones Del Operador
Instrucciones de mantenimiento y cuidado 12.4.2 Obligaciones del operador Conforme a los principios para la comprobación de sistemas automáticos de puerta, en particular conforme a las normas y directivas vigentes, los sistemas automáticos de puerta deberán someterse a pruebas y al mantenimiento por personal especializado antes de su puesta en servicio inicial y, posteriormente, según las indicaciones del fabricante. -
Página 28: Necesidad Legal De Realización De Pruebas Recurrentes
Instrucciones de mantenimiento y cuidado 12.4.4 Necesidad legal de realización de pruebas recurrentes NOTA Conforme a las normas vigentes (EN16005 / DIN 18650, Directiva sobre máquinas) en la fecha de la puesta en servicio, los sistemas de puerta automáticos: Deberán ser sometidos a pruebas por personal especializado antes de su puesta en servicio inicial y, posteriormente, según las indicaciones del fabricante, con una frecuencia mínima de una vez al año. -
Página 29: Piezas De Repuesto Y Desgaste Recomendadas Y Previstas
Instrucciones de mantenimiento y cuidado 12.5 Piezas de repuesto y desgaste recomendadas y previstas Pieza de repuesto/Pieza de desgaste Intervalo Patín deslizante completo 3 años Casquillo de palanca 3 años Eje de la rótula En caso de desgaste Anillo de apoyo para casquillo de palanca En caso de desgaste Juego de montage del tope En caso de desgaste... -
Página 30: Comportamiento En Caso De Falla
Comportamiento en caso de falla Comportamiento en caso de falla 13.1 Descripción detallada de las indicaciones de estado Información general En caso de irregularidad o avería se conmuta automáticamente de modo de servicio a indicación de error. En función del panel de mando conectado BDE-D o BDE-M se muestran diferentes indicaciones. - Página 31 Comportamiento en caso de falla En la lista siguiente se relacionan las causas de fallo con probabilidad descendente. Con menor probabilidad, el fallo debe suponerse en el STG. Pulsar la tecla aprox. 2 segundos Pasar de página en las informaciones pulsado intermitentemente la tecla Retorno a la vista principal pulsando la tecla o automáticamente después de 20 segundos.
-
Página 32: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Puesta fuera de servicio y eliminación Puesta fuera de servicio y eliminación 14.1 Puesta fuera de servicio En caso de parada o puesta fuera de servicio, el sistema se desconecta de la fuente de alimentación eléctrica y se desconecta también la batería, si la hubiera. NOTA Después de cada cierre o parada provisional deberá... -
Página 33: Diagramas
Diagramas Diagramas 15.1 Varillaje estándar 15.2 Varillaje deslizante de tiro 102-127401935 V1.0 33/ 34... -
Página 34: Varillaje Deslizante De Presión
Diagramas 15.3 Varillaje deslizante de presión 102-127401935 V1.0 34/ 34... - Página 35 España Î record puertas automáticas, S.A. – C/ Francesc Vila 20 – Pol. Ind. Can Magí-Apdo.185 – 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) – tel. +34 93 674 26 50 correo electrónico: info @ record.es – www.record.es record global export Î...