Resumen de contenidos para Dixon FloTech
- Página 1 FloTech FT555PA/PW Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones Sistemas ópticos Sistemas de termistor Sistema de continuidad de puesta a tierra Módulo de ID del camión 10902PA-SP Rev A Dixon Dixon Bayco Division Cincinnati, Ohio...
- Página 2 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Página 2 10902PA-SP Rev A Tester de camiones FT555PA/PW...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Índice Tabla de Contenidos Introducción Los testers FT555PA/PW vienen en dos variantes: Características principales Fig. 1 Tester automático de camiones FT555PA/PW Indicadores del FT555PA/PW Desempaquetar la unidad y realizar la configuración inicial Encender/apagar Iniciar por primera vez: configuración del idioma de visualización9... -
Página 4: Tabla De Contenidos
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable de prueba del sensor óptico Características principales del kit de cables del FT555PW Kit de cables de accesorios para FT555PW Instrucciones de uso del kit de cables del FT555PW Cable para prueba de continuidad Cable de prueba del zócalo J560... - Página 5 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Tester de camiones FT555PA/PW 10902PA-SP Rev A Página 5...
-
Página 6: Introducción
La opción 2 (FT555PW) es para todos los mercados no estadounidenses. Características principales El Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555 de FloTech cuenta con las siguientes características: Prueba automáticamente las 4 funciones: sensor óptico, sensor del termistor, tornillo a tierra o continuidad de puesta a tierra y número de TIM. - Página 7 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Fig. 1 Tester automático de camiones FT555PA/PW Tester de camiones FT555PA/PW 10902PA-SP Rev A Página 7...
-
Página 8: Indicadores Del Ft555Pa/Pw
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Fig. 2 Configuración del conector API del FT555PA/PW IndicadoresFT555PA/PW A) PANTALLA LCD La pantalla LCD es la pantalla principal donde se muestran: la selección, los resultados y las instrucciones de la prueba. La retroiluminación de la pantalla se habilita con el botón ON/OFF. -
Página 9: Desempaquetar La Unidad Y Realizar La Configuración Inicial
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Desempaquetar la unidad y realizar la configuración inicial Paso 1) Al desempaquetar el Tester automático de camiones FT555PA/PW, encontrará lo siguiente: a) Tester automático de camiones FT555PA/PW b) Dos baterías tipo "D"... -
Página 10: Iniciar Por Primera Vez: Configuración Del Idioma De Visualización9
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech En este manual SOLO se mostrará la versión en español de todas las pantallas. Iniciar por primera vez: configuración del idioma de visualización Cuando se enciende por primera vez, el FT555PA/PW le permite al usuario seleccionar uno de los siguientes idiomas: ... -
Página 11: Inicio Normal: Luego De Configurar El Idioma De Visualización
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Vaya a la sección Pantalla de inicio preliminar Inicio normal: luego de configurar el idioma de visualización Presione y suelte el botón ON/OFF una vez. El FT555PA/PW mostrará la siguiente pantalla: Pantalla de inicio preliminar Después de que el FT555PA/PW inicie/reinicie, se mostrará... -
Página 12: Configuración Inicial Del Sistema: Solo Se Debe Realizar Una Vez
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Configuración inicial del sistema: solo se debe realizar una vez La siguiente pantalla se muestra solo en la configuración inicial del sistema. Le permite al usuario personalizar el funcionamiento del Tester automático de camiones FT555PA/PW según sus... -
Página 13: Instrucciones De Configuración: Solo Inicio Preliminar
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Instrucciones de configuración: solo inicio preliminar Si el idioma seleccionado fue "inglés", el Tester automático de camiones FT555PA/PW permite el uso de 2 estilos de nombre diferentes para los sensores que se probarán: ... -
Página 14: Instrucciones De Configuración: Operación Normal
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Instrucciones de configuración: operación normal En la siguiente pantalla, presione y suelte la tecla SETUP para ingresar al modo de configuración. Pulsa la Tecla Seleccionar Test Configuracion Instrucciones de configuración: continuación... -
Página 15: Autoprueba
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Presione y suelte el botón GO para cambiar entre 6 y 8 compartimentos máximos. En general, EE. UU. tiene un máximo de 6 señales de compartimentos por cada zócalo y Canadá o las regiones europeas un máximo de 8. - Página 16 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Sistema de test automático de continuidad de puesta a tierra 1. Presione y suelte el botón GO para seleccionar Tornillo a tierra o Continuidad. Una vez realizada la selección, presione TEST SELECT para pasar a la siguiente pantalla.
- Página 17 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Tornillo a tierra Si seleccionó Tornillo a tierra, se mostrará la siguiente pantalla. Presione y suelte el botón GO para habilitar o deshabilitar la función de test automático. Presione TEST SELECT para pasar a la pantalla de Test automático.
-
Página 18: Seleccionar Opciones De Prueba
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Seleccionar opciones de prueba Cuando se encuentre en la pantalla "Pulsa la tecla", cada vez que presione y suelte el botón TEST SELECT, el tester pasará por cada uno de los cinco modos de prueba disponibles: TEST AUTOMÁTICO... -
Página 19: Test Automático
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Test automático Esta opción de prueba probará automáticamente todas las opciones de prueba disponibles previamente habilitadas en el procedimiento de configuración anterior, e informará los resultados en una pantalla POSITIVO/FALLIDO. - Página 20 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Test Automatico Modo Termistor Connecte Socket TERM Pulsa GO para Conti El tester realizará automáticamente la prueba de continuidad del tornillo a tierra y/o el pin 9/10, y/o las pruebas del Módulo de ID del camión si estas opciones están activadas y habilitadas en la...
-
Página 21: Prueba Óptica
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Prueba óptica Probará la señal óptica API de los sensores montados en el remolque o el monitor a bordo e informará un Positivo/Fallido. AVISO SOBRE EL FUNCIONAMIENTO: Esta prueba también informará la cantidad de sensores en buen estado SI LOS SENSORES ESTÁN CONECTADOS... - Página 22 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech prueba, o presione y suelte el botón "ON/OFF" para apagar el tester. Test Optico Prueba POSITIVA Compart 1 2 3 4 5 6 Estado █ █ █ █ █...
-
Página 23: Prueba De Termistor
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Prueba de termistor La señal del termistor API de los sensores montados en el remolque o el monitor a bordo se probará e informará un positivo/fallido. AVISO SOBRE EL FUNCIONAMIENTO: Este tester no es compatible con los antiguos sensores analógicos... -
Página 24: Prueba De Tornillo A Tierra
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Prueba de tornillo a tierra Se probará el tornillo a tierra utilizando la prueba de corriente directa y corriente inversa para confirmar el funcionamiento correcto del diodo dentro del mismo. El tester informará un Positivo/Fallido. -
Página 25: Prueba De Continuidad Del Pin 9
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Prueba de continuidad del pin 9/10 Se probarán los pines 9 y 10 del zócalo API para continuidad y el resultado de la prueba se mostrará en pantalla como POSITIVO o FALLIDO. -
Página 26: Prueba Del Módulo De Id Del Camión
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Prueba del módulo de ID del camión Se probará el módulo de ID del camión y se informará el número de serie de 12 dígitos almacenado dentro del módulo de ID. Si no hay un módulo de ID del camión o la prueba falla, la pantalla... -
Página 27: Prueba De Humedad Del Sensor Óptico
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Prueba de humedad del sensor óptico Prueba de humedad del termistor NOTA: LA FUNCIÓN DE PRUEBA DE HUMEDAD ES PARA UTILIZARSE EN SISTEMAS EN FUNCIONAMIENTO. SI EL SISTEMA TIENE UN PROBLEMA, DEBE REPARARSE ANTES DE UTILIZAR LA PRUEBA DE HUMEDAD. - Página 28 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Paso 6) El FT555PA/PW probará repetidamente la presencia de sensores húmedos conectados al zócalo. Paso 7) Pruebe el compartimento y escuche la cantidad de pitidos correspondientes al número del compartimento que se humedeció.
-
Página 29: Características Principales Del Kit De Cables Del Ft555Pa
Prueba los remolques con conexiones de zócalo API ubicadas en lugares estrechos o de difícil acceso. El T555PA de FloTech tiene las siguientes capacidades usando los cables de prueba de componentes individuales: Prueba de sensores ópticos individuales. -
Página 30: Prueba De Remolque
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech PRUEBA DE REMOLQUE ------------------------------------------------------------ A) CABLE DE PRUEBA DE EXTENSIÓN API Use este cable para conectar el FT555PA/PW a un zócalo API ubicado en un espacio pequeño o dentro de un gabinete. Al usar esta extensión, el tester puede ser ubicado donde sea conveniente para el usuario. -
Página 31: Kit De Cables De Accesorios Para Ft555Pa
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech *El tester es incompatible con los siguientes termistores: Scully SP-BL, SP-BLU, SP- BLH, Civacon Liberty 1510-1600 Kit de cables de accesorios para FT555PA Fig. 1 CONTENIDO DEL KIT DE ACCESORIOS Tester de camiones FT555PA/PW 10902PA-SP Rev A Página 31... -
Página 32: Instrucciones De Uso Del Kit De Cables Del Ft555Pa
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Instrucciones de uso del kit de cables del FT555PA Paso 1) Elija cualquiera de los siguientes cables para usar con el FT555PA y consulte sus números de página para obtener instrucciones de uso. -
Página 33: Cable De Prueba De Extensión Api
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable de prueba de extensión API Paso 1) Conecte el cable de prueba de extensión API al zócalo del adaptador utilizando la conexión circular de plástico pequeña. Apriete solo a mano. -
Página 34: Cable De Prueba Plug-And-Play
WET TEST para realizar pruebas continuas del sensor. Nota: Si prueba un sensor plug-and-play de la competencia, solicite el número de parte de Dixon Bayco: 10688-002 Adaptador de prueba de género plug-and-play. Página 34 10902PA-SP Rev A Tester de camiones FT555PA/PW... -
Página 35: Cable De Prueba Del Sensor Del Termistor
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable de prueba del sensor del termistor Paso 1) Conecte el cable de prueba del sensor del termistor al zócalo del adaptador utilizando la conexión circular de plástico pequeña. Apriete solo a mano. -
Página 36: Cable De Prueba De La Unidad Tim
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable de prueba de la unidad TIM Paso 1) Conecte el cable de prueba de la unidad TIM al zócalo del adaptador utilizando la conexión circular de plástico pequeña. -
Página 37: Cable De Prueba De La Unidad A Tierra
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable de prueba de la unidad a tierra Paso 1) Conecte el cable de prueba de la unidad a tierra al zócalo del adaptador utilizando la conexión circular de plástico pequeña. -
Página 38: Cable De Prueba Plug-And-Play Óptico
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable de prueba plug-and-play óptico Paso 1) Conecte el cable de prueba del sensor óptico al zócalo del adaptador utilizando la conexión circular de plástico pequeña. Apriete solo a mano. -
Página 39: Cable De Prueba Del Sensor Óptico
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable de prueba del sensor óptico Paso 1) Conecte el cable de prueba del sensor óptico al zócalo del adaptador utilizando la conexión circular de plástico pequeña. Apriete solo a mano. -
Página 40: Características Principales Del Kit De Cables Del Ft555Pw
FT555PA/PW de FloTech Características principales del kit de cables del FT555PW El FT555PW de FloTech tiene las siguientes capacidades a usando el cable de prueba de extensión API: Prueba los remolques con conexiones de zócalo API ubicadas en un gabinete cerrado. - Página 41 Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech PRUEBA DE REMOLQUE ------------------------------------------------------------ A) CABLE DE PRUEBA DE EXTENSIÓN API Use este cable para conectar el FT555PA/PW a un zócalo API ubicado en un espacio pequeño o dentro de un gabinete. Al usar esta extensión, el Este tester puede ser ubicado donde sea conveniente para el usuario.
-
Página 42: Kit De Cables De Accesorios Para Ft555Pw
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Kit de cables accesorios del FT555PW Fig. 2 CONTENIDO DEL KIT DE ACCESORIOS Página 42 10902PA-SP Rev A Tester de camiones FT555PA/PW... -
Página 43: Instrucciones De Uso Del Kit De Cables Del Ft555Pw
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Instrucciones de uso del kit de cables del FT555PW Paso 1) Elija cualquiera de los siguientes cables para usar con el FT555PW y consulte sus números de página para obtener instrucciones de uso. -
Página 44: Cable Para Prueba De Continuidad
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable para prueba de continuidad Paso 1) Conecte el cable para prueba de continuidad al zócalo del adaptador utilizando la conexión circular de plástico pequeña. Apriete solo a mano. -
Página 45: Cable De Prueba Del Zócalo J560
Tester para sistema automático de sobrecarga de camiones FT555PA/PW de FloTech Cable de prueba del zócalo J560 Paso 1) Conecte el cable de prueba del zócalo J560 al zócalo del adaptador utilizando la conexión circular de plástico pequeña. Apriete solo a mano. -
Página 46: Solución De Problemas
Póngase en contacto con la línea directa de soporte técnico de FloTech para obtener ayuda: Solución de problemas de sistemas de sobrecarga. Verificación de componentes defectuosos Para solicitar un RGA para productos FloTech defectuosos que estén bajo garantía. Página 46 10902PA-SP Rev A Tester de camiones FT555PA/PW...