Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Model HM-30, HM-30-OB
Thank you for
purchasing a
Prestige Medical
HealthMate
Blood Pressure Monitor
Prestige Medical is renowned for supplying precision medical
products while delivering the highest level of service to the
healthcare professional.
Your Prestige Medical blood pressure monitor has been subjected
to the strictest of standards in manufacturing and quality assurance
testing. With proper care and maintenance, your blood pressure
monitor will provide you with years of dependable service.
Please read the following instructions prior to use.
9/08
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Prestige MEDICAL HM-30
-
Página 21: Blood Pressure Diary
BLOOD PRESSURE DIARY Date Time Systolic/Diastolic Pulse... - Página 22 BLOOD PRESSURE DIARY Date Time Systolic/Diastolic Pulse...
- Página 23 BLOOD PRESSURE DIARY Date Time Systolic/Diastolic Pulse...
- Página 24 ÍNDICE Acerca de la presión sanguínea........…...3 Información importante antes del uso del aparato..…..…5 Descripción del dispositivo........….…..6 Funciones principales............7 Cambiar las baterías..........……...9 Colocación de la cinta de presión......…...…..9 Cómo realizar la medida.........………11 Mantenimiento............………14 Seguridad..............……14 Para evitar un mal funcionamiento......……...14 Advertencia..............15 Garantía y Servicio............15 Descripción de los símbolos de la pantalla......16 Especifi...
-
Página 25: Uso Previsto
MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD MÉDICA Este manual y el producto al que acompaña no han sido diseñados para actuar como sustituto del consejo de su médico u otro profesional d la medicina. No debe utilizar la información de este manual ni el producto en sí... -
Página 26: Acerca De La Presión Sanguínea
ACERCA DE LA PRESIÓN SANGUÍNEA 1. ¿Qué es la presión sanguínea? La presión sanguínea es una medida de la fuerza con la fl uye la sangre contra las paredes de las arterias. La presión sanguínea arterial cambia constantemente durante el curso del ciclo cardiaco. - Página 27 ACERCA DE LA PRESIÓN SANGUÍNEA Clasifi cación de la presión sanguínea según la OMS La Organización Mundial de la Salud ha establecido normas para la evaluación de la alta o baja presión sanguínea. Dichas normas se muestran en la tabla. Variaciones de la presión sanguínea ILa presión sanguínea individual varía enormemente según el día y la estación del año.
-
Página 28: Información Importante Antes Del Uso Del Aparato
INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DEL USO DEL APARATO 1. Las medidas de la presión sanguínea deben ser interpretadas por un médico o un profesional sanitario familiarizado con su historial médico. Utilizando el aparato regularmente y registrando los resultados para que su médico pueda interpretarlos, podrá mantener informado a su médico sobre las tendencias continuas de su presión sanguínea. -
Página 29: Descripción Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO A. Nombre de los componentes 1. PANTALLA LCD 2. ENCHUFE DEL AIRE 3. BRAZALETE 4. TOMA DE AIRE 5. BOTÓN DE INICIO/PARADA 6. BOTÓN DE MEMORIA 7. (AA)1.5 V x 4 BATERÍA ALCALINA... -
Página 30: Funciones Principales
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO B. Descripción de los símbolos de la pantalla PRESIÓN INDICADOR OMS SISTÓLICA ROJO ORANGE AMARILLO VERDE H PRESIÓN DIASTÓLICA VERDE N mmHg ERROR BATERÍA BAJA SÍMBOLO DE ERROR VERDE O SÍMBOLO DE PULSO GRABACIÓN EN PULSO MEMORIA FUNCIONES PRINCIPALES Indicador OMS Este dispositivo se encuentra equipado con el indicador de... - Página 31 FUNCIONES PRINCIPALES Después de cada medida, la pantalla LCD mostrará automáticamente su posición en los seis segmentos de la barra indicadora correspondiente al indicador de presión sanguínea OMS. Severe hypertension Moderate hypertension Orange Yellow Mild hypertension High normal Green Normal Optimal *¡Nota! Si las presiones sistólica y diastólica de una persona caen en categorías...
-
Página 32: Cambiar Las Baterías
CAMBIAR LAS BATERÍAS Extraiga la tapa de las baterías situada a la izquierda del dispositivo e inserte las baterías en el compartimento. Asegúrese de que los extremos de polaridad “+” y “–“ se encuentran en el lugar correcto. *¡Atención! La batería es un residuo peligroso. No la elimine junto con la basura doméstica COLOCACIÓN DE LA CINTA DE PRESIÓN 1. - Página 33 COLOCACIÓN DE LA CINTA DE PRESIÓN 3. Si el brazalete está colocado Lado inferior 1/2 correctamente, el velcro debería estar pulgadas (1.5 cm) en la parte exterior y el anillo metálico no debería tocar su piel. 4. Introduzca el brazo izquierdo a través Tubo del Brazalete del brazalete.
-
Página 34: Cómo Realizar La Medida
CÓMO REALIZAR LA MEDIDA 1. Inserte 4 baterías alcalinas “AA” en posición: a. Abra la tapa de las baterías. b. Consulte la imagen para conocer la posición correcta de las baterías. c. Todos los segmentos LCD deben activarse en la pantalla durante 3 mmHg ERROR segundos. - Página 35 CÓMO REALIZAR LA MEDIDA e. Después de medirse la presión PRESIÓN SISTÓLICA sanguínea se mostrarán en la pantalla durante 1 minuto la PRESIÓN presión sistólica, la presión DIASTÓLICA diastólica y el pulso cardiaco; INDICADOR mmHg después el dispositivo se PULSO apagará...
- Página 36 CÓMO REALIZAR LA MEDIDA b. Cargar datos: (1) Pulse el botón MEM. Si no aparece nada en la pantalla, signifi cará que no existen datos en la memoria. Si existen datos en la memoria, se mostrarán los datos de la última medida, mmHg incluyendo la presión sistólica, diastólica y el pulso.
-
Página 37: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 1. Utilice un paño con agua o un detergente suave para limpiar la carcasa. Utilice después un paño seco para secarlo. Utilice un paño seco para limpiar la banda si está sucia. 2. No utilice disolvente, alcohol, petróleo (gasolina) o cualquier otro disolvente fuerte para realizar la limpieza. -
Página 38: Advertencia
ADVERTENCIA 1. El tamaño de la banda es adecuado para brazos de adultos de 23 ~ 33 cm / 9 ~ 13 pulgadas (HM-30-OB : 33 ~ 43 cm). 2. El dispositivo no debe utilizarse si ha sufrido alguna lesión en el brazo. -
Página 39: Descripción De Los Símbolos De La Pantalla
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA Condición /Causa Símbolo en pantalla Acción correctora Parpadea en la Medición en pantalla LCD al progreso. No hable ni se mueva. detectar el pulso Símbolo de pulso durante la medida. Cambie las cuatro Aparece cuando las baterías por otras pilas están bajas o... -
Página 40: Especifi Caciones
Frecuencia sistólica, diastólica, pulso Sets de memoria 99 memorias Tamaño del brazalete - Circunferencia aprox. HM-30 Del brazo 23 ~ 33 cm / 9 ~ 13 in Tamaño del brazalete - Circunferencia aprox. HM-30-OB Del brazo 33 ~ 43 cm / 13 ~ 17 in Temperatura de +10 °C ~ +40 °C. - Página 42 NOTA Importante/Precaución/Atención! Lea las instrucciones de funcionamiento. Lea el manual de usuario antes de utilizar. Clasifi cación: - Equipo con alimentación interna - Pieza aplicada tipo-BF - IPX0 - No adecuado para utilizar en presencia de una mezcla anestésica con aire, oxígeno u óxido nitroso - Operación continua con una carga de poca duración To avoid inaccurate results caused by...
- Página 43 PRESIÓN SANGUÍNEA DIARIA Hora Sistólico/Diastólico Pulso Fecha...
-
Página 63: Journal De La Tension Artérielle
JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE Date Heure Systolique/diastolique Pouls... - Página 64 www.prestigemedical.com...