Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual
La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio o el mantenimiento incorrectos
pueden ocasionar daños a la propiedad, lesiones o la muerte. Lea y comprenda
completamente las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes
de instalar o dar servicio a este equipo.
Sólo personal capacitado para servicio o instalaciones de gas debe instalar y dar
servicio a este calentador. El no cumplir con esta pauta puede resultar en lesiones
personales, asfixia, muerte, incendio y daños a la propiedad.
¡No es para uso residencial !
Este equipo ha sido diseñado para uso industrial y comercial como áreas de embarques, bodegas,
talleres de servicio, fábricas, hangares para aeronaves, etc. Este calentador no está aprobado para
ningún uso residencial. Esto incluye (pero no se limita a) hogares,dormitorios, garajes integrados,
etc. La instalación en espacios interiores residenciales puede resultar en daños a la propiedad,
lesiones graves o la muerte.
Éste no es un calentador a prueba de explosión. Consulte a los bomberos locales, su agente de
seguros u otras autoridades para obtener aprobación para la instalación propuesta.
© 2012 Detroit Radiant Products Company
21400 Hoover Road Warren, MI 48089 U.S.A.
Voice: +1-586-756-0950
Fax: +1-586-756-2626
Website: www.detroitradiant.com
Serie DR
Instalación, Operación,
Mantenimiento y Piezas
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Calentadores de
Alta Intensidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Detroit Radiant Products CIROC DR Serie
- Página 1 Éste no es un calentador a prueba de explosión. Consulte a los bomberos locales, su agente de seguros u otras autoridades para obtener aprobación para la instalación propuesta. © 2012 Detroit Radiant Products Company Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Serie Contenido 1.0 Seguridad Especificaciones Generales Seguridad Espacios a Materiales Combustibles 2.0 Instalación Diseño Montaje del Calentador Ventilación Suministro de Gas Suministro Eléctrico 3.0 Operación Chequeo Previo a la Puesta en Marcha Puesta en Marcha 4.0 Mantenimiento Solución de Problemas Ajuste de Presión de Gas 5.0 Piezas Listado de Piezas del Calentador... -
Página 3: Seguridad
Serie 1.0 Seguridad • Especificaciones Generales 1.0 Seguridad Especificaciones Generales Tabla 1.1 • Serie DR Especificaciones Generales Medida de Inyector Presion del (mm) Quemador Entrada Nominal Nat. Nat. D.M.S. D.M.S. (kW) Modelo 1/2" BSP DR 30 2.25 1.60 DR 50 14.6 2.10 1.50... -
Página 4: Simbología De Seguridad
Serie 1.0 Seguridad • Simbología de seguridad • Aplicaciones La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio o el mantenimiento incorrectos pueden ocasionar daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte. Lea y comprenda completamente instrucciones instalación, operación mantenimiento antes de instalar o dar servicio a este equipo. Sólo personal debidamente capacitado en servicio e instalación de gas puede instalar o dar servicio a este equipo. -
Página 5: Etiquetas De Seguridad
Serie 1.0 Seguridad • Etiquetas de seguridad Etiquetas de Seguridad Las etiquetas de advertencia de seguridad se deben mantener sobre el calentador infrarrojo. Las ilustraciones de las etiquetas de seguridad y sus ubicaciones se indican abajo. Figura 1.1 • Posición de Etiquetas de Seguridad Panel Inferior Placa de Datos Etiqueta Espacio a Materiales Combustibles... -
Página 6: Espacios A Materiales Combustibles
1.0 Seguridad • Espacio Hasta Materiales Combustibles Serie Espacio Hasta Materiales Combustibles La conexión incorrecta de líneas de gas puede resultar en lesiones graves, la muerte, emanaciones venenosas, gases tóxicos, asfixia. Conecte las líneas de gas en cumplimiento con los códigos nacionales, estatales, provinciales y locales. La colocación de objetos explosivos, objetos, líquidos y vapores inflamables cerca del calentador puede resultar en explosión, incendio, daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte. - Página 7 Serie 1.0 Seguridad • Espacio Hasta Materiales Combustibles Tabla 1.2 • Espacio Hasta Materiales Combustibles en Milimetros (Ver Figura 1.2) Inferior/ Modelo Lateral Posterior Superior Frontal DR 30 1850* DR 50 1030 1850* DR 60 1030 1850* DR 80 1200 1230 2510 DR 90...
-
Página 8: Instalación
Serie 2.0 Instalación • Diseño 2.0 Instalación Lea y comprenda completamente las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de instalar o dar servicio a este equipo. Sólo personal capacitado y calificado en la instalación y servicio de gas puede instalar o dar servicio a este equipo. -
Página 9: Montaje Del Calentador
Serie 2.0 Instalación • Montaje del Calentador Montaje del Calentador Siempre que sea posible, coloque el calentador a la altura recomendada de montaje sobre el nivel del suelo (ver Tabla 2.1). Al considerar la posición del calentador, asegúrese de que las distancias mínimas requeridas entre las diferentes superficies del calentador y materiales combustibles se conserven (consulte la Tabla 1.2 en la página 7). -
Página 10: Métodos De Montaje
2.0 Instalación • Montaje del Calentador • Métodos de Montaje Serie Métodos de Montaje Los calentadores pueden ser suspendidos de estructuras de techo por diversos métodos. La figura 2.2 muestra los métodos comunes para montar el calentador. Algunas regulaciones locales o las condiciones de aplicación, podrían causar que la unidad se balancee, se establece que si los conectores flexibles de gas se utilizan entonces el calentador debe ser rígidamente montado. -
Página 11: Montaje Del Calentador Usando El Set De Ménsulas Opcional
Serie 2.0 Instalación • Montaje del Calentador • Set de Ménsulas Opcional Montaje del Calentador Usando el Set de Ménsulas Opcional Las ménsulas permiten ángulos de montaje entre 20 ° y 35 ° respecto a la horizontal, y los calentadores no se debe instalar en las paredes, o en ángulos fuera de este intervalo. -
Página 12: Ventilación
Serie 2.0 Instalación • Ventilación Ventilación La ventilación incorrecta puede resultar en problemas de salud, intoxicación con monóxido de carbono o la muerte. Ventile los espacios cerrados según los códigos locales. Una ventilación inapropiada puede causar asfixia, fuego, explosión, lesiones o la muerte. -
Página 13: Suministro De Gas
Serie 2.0 Instalación • Suministro de Gas Suministro de Gas Las conexiones de gas incorrectas pueden resultar en incendio, explosión, humos venenosos, gases tóxicos, asfixia o la muerte. Conecte las líneas de gas según los códigos locales, provinciales, estatales o nacionales. Sólo personal capacitado en la instalación y servicio de gas deben instalar y dar servicio a este calentador. -
Página 14: Suministro Eléctrico
Serie 2.0 Instalación • Suministro Eléctrico Suministro Eléctrico Descarga eléctrica El cableado para el calentador debe estar conectado a tierra y cumplir con la I.E.E. y las recomendaciones de las autoridades locales. Se requiere una conexión monofásica 230V, 50Hz. Importante! son esenciales la conexión a tierra y la polaridad apropiadas para calentadores con controles de encendido por chispa. -
Página 15: Válvula De Gas
Serie 2.0 Instalación • Diagrama Eléctrico Interno Antes del cableado de este aparato - Verificar el cableado existente, reemplazar si es necesario. NOTA: Si alguno de los cables original suministrado con el aparato debe ser reemplazado, debe ser reemplazar con un material que tenga un índice de temperatura de al menos 105 ° C. Figura 2.4 •... -
Página 16: Operación
Serie 3.0 Operación • Mantenimiento Anual 3.0 Operación Mantenimiento Anual Desconecta la energía del calentador antes del servicio. No tocar los electrodos de encendido o detección ni ninguna parte del circuito mientras el calentador esté conectado. Estas partes tienen alta tensión en todo momento y pueden dar una descarga eléctrica si se tocan. -
Página 17: Chequeo Previo A La Puesta En Marcha
Serie 3.0 Instalación • Puesta en Marcha Chequeo Previo a la Puesta en Marcha Inspeccione las placas cerámicas para asegurarse que ninguna hay sido dañada. Si se detectan grietas, no debe ponerse en funcionamiento hasta que el quemador afectado hay sido sustituido (ver Sección 4.0 Mantenimiento). -
Página 18: Mantenimiento
Serie 4.0 Mantenimiento • Solución de Problemas 4.0 Mantenimiento Solución de Problemas Problema Solución La energía está conectada al calentador pero no pasa Verifique el suministro eléctrico y todas las conexiones nada. eléctricas. Si este no revela nada, es probable que el control de encendido esté... -
Página 19: Ajuste De La Presión De Gas
Serie 4.0 Mantenimiento • Medidas de Inyectores • Ajuste de Presión de Gas Tabla 4.2 • Medidas de Inyectores Medida de Inyector Medida de Inyector (Gas Nat - G20) (GLP - G31) Número de inyectores Modelo (mm) (mm) Marca Marca DR 30 2.25 1.65... -
Página 20: Piezas
5.0 Piezas • Listado de Piezas del Calentador Serie 5.0 Piezas Tabla 5.1 • Listado de Piezas del Calentador Descripción Descripción N° Pieza N° Pieza Listado de Piezas Eléctricas Solución Set de electrodos 32-508 EN-298 Placa de circuito DR-CB230A DR-230V Válvula de gas - SIT 0.840.061 Cableado para DR-230VCBA TP-740B DR-WH230A...