Plextor PX-850 Manual De Instalación Y Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Plextor Manuales
  4. Unidades de DVD
  5. PX-850
  6. Manual de instalación y usuario

Plextor PX-850 Manual De Instalación Y Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PX-850
Model PX-850A Internal PATA Drive
Model PX-850SA Internal SATA Drive
DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER),
DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW DRIVE
INSTALLATION AND USERS MANUAL
November 2008
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Plextor PX-850

  • Página 1 PX-850 Model PX-850A Internal PATA Drive Model PX-850SA Internal SATA Drive DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER), DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW DRIVE INSTALLATION AND USERS MANUAL November 2008...

  • Página 2: Record Your Serial Number

    Manual copyright ©2008 Plextor. First edition, November 2008. Licenses and Trademarks Plextor and the Plextor logo are registered trademarks of Plextor All other licenses and trademarks are property of their respective owners. Record Your Serial Number For future reference, record the serial number in the space provided...

  • Página 3: Federal Communications Commission Statement

    The laser beam emitted from the optical pickup is visible and invisible. Accordingly: Do not open the optical pickup housing. • Obtain service only from Plextor-authorized personnel. • CAUTION: To disconnect the internal DVD/CD drive from an electrical current, pull out the computer’s power plug.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Meet Your PX-850 ................2 
 What the PX-850 Does ..............2 
 Features of the PX-850 ..............3 
 Minimum Configuration to Use the PX-850 ....... 5 
 What You Can Do with the PX-850..........6 
 About Software................6 
...
  • Página 5 What Media to Use ................43 
 DVD Media................43 
 DVD-RAM Media ..............44 
 CD-ROM Media ................44 
 More About Media for Your PX-850 ........45 
 Tray Loading and Operation............45 
 Handling DVD and CD Media ..........46 
 Cleaning Discs ................46 
...
  • Página 6 Table of Contents 
 Index ....................65...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Table of Contents This page intentionally left blank.

  • Página 9: Getting Started

    Please read this manual carefully and keep it handy for easy reference. Use the manual for installation, operation and troubleshooting. If your drive needs service, see your dealer or call Plextor’s Technical Support Department. In this manual you should find all the information you need to successfully install, operate and troubleshoot your drive.

  • Página 10: Meet Your Px-850

    Section 1. Getting Started Meet Your PX-850 The PX-850 is a DVD ReWritable/CD ReWritable drive that provides professional quality DVD and CD performance for writing, rewriting and reading. What the PX-850 Does For DVDs, the PX-850: • Writes DVD+R (recordable DVD, “plus” format) media at up to 22X speed on recommended media.

  • Página 11: Features Of The Px-850

    • MMC compliance: Supports the MMC-5 command set. • Flash memory: Allows upgrading the PX-850 to the latest firmware revision (available from the Plextor web site) without opening the computer or physically accessing the drive.
  • Página 12 • Recording versatility for DVD-R/RW, too: Including DAO, incremental recording, and layer jump recording for DVD-R DL (dual-layer); DAO, incremental recording, multi-border recording for DVD-R; and DAO, multi-border recording, incremental recording, and restricted overwriting for DVD-RW. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 13: Minimum Configuration To Use The Px-850

    • CD-TEXT: Supports CD-TEXT. Minimum Configuration to Use the PX-850 Here’s what you’ll need in order to install and use the PX-850 drive. • Computer: Computer CPU, Memory, and configuration are dependent on installed application requirements. • Interface: Model PX-850A requires an IDE ATA interface.

  • Página 14: What You Can Do With The Px-850

    CD or DVD. One component of Roxio Creator is Drag- to-Disc, which makes the Plextor PX-850 drive as easy to use as a hard disk drive. (For more information about Roxio Creator, install this application and examine the help files.)

  • Página 15: Precautions

    Plextor drive can be found in the Support/Compatibility section of www.plextor.com Precautions Like the rest of your computer system, your PX-850 requires reasonable care in its installation and use. • Keep the area around your drive clean from dust, smoke, and other contaminants.

  • Página 16: Where To Go From Here

    • If you have a PX-850A internal PATA drive, see Section 2, beginning on page 9, to learn how to install your drive. • If you have a PX-850SA internal drive with the Serial ATA interface, see Section 3, beginning on page 33, to install it. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 17: Installing The Px-850A Internal Pata Drive

    PATA drive in your computer. PX-850A Drive Features and Controls Before proceeding, become familiar with the controls and features of your Plextor drive. Match the parts of your drive to the illustrations below. Front Panel—PX-850A Internal Drive Figure 1: Front panel of the PX-850A internal PATA drive •...

  • Página 18: Rear Panel-Px-850A Internal Drive

    22X unless an 80-conductor IDE/ATA cable is used. • Power connector: Connects to your computer’s power supply to provide DC +5 volts and +12 volts to the PX-850A. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 19: What Else Is In The Px-850A Box

    If you have to ship your drive back to Plextor, you’ll want to send it in the original box. (For more details about returning your drive to Plextor, see page 61.)

  • Página 20: Px-850A Quickstart Installation

    IDE port. Windows recognizes the new drive automatically. If neither of these situations applies to you, or you’re not comfortable with IDE installation, read the rest of this section for more detailed installation instructions. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 21: Mount The Px-850A Drive

    2. Remove your computer’s cover, following the directions provided by your computer’s manufacturer. Typically, this involves loosening or removing several screws on the back panel of your computer and sliding off the cover. See Figure 3 for an example. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 22: Determine Your Existing Ide Configuration

    Cable Select. In older computer, this configuration required a special Cable Select cable. If there are two IDE cables, one is for the primary IDE bus and the other is for the secondary bus. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 23: Inspect Your Computer's Cables

    But to ensure writing at maximum speed, it’s best to use the newer 80-conductor cable. The 80-conductor cable cancels interference much better than the older model, allowing faster data transfers. CAUTION: The length of any IDE cable cannot exceed 18 inches. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 24: Confirm That You Have An 80-Conductor Ide Cable

    Figure 4: Comparing the older 40-conductor cable (top) to the new 80- conductor type (bottom). Be sure to use the 80-conductor cable. If you have an older 40-conductor cable, replace it with an 80-conductor cable. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 25: Do You Have Cable Select

    (device 1) drive, if present. • The black connector is at the opposite end from the host connector and goes to the master drive (device 0), or to a single drive if only one is used. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 26: Do You Need A Power Cable

    Slave. In this case, location of the devices on the cable is not important. If you have only one device, it must be set to Master or Cable Select, and it must be at the end of the cable. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 27: Changing The Mode Jumper On Your Px-850A Drive

    The Master/Slave/Cable Select setting for the drive is determined by the mode jumper. The jumper is placed over one of the sets of mode pins. To change the drive from Master to Slave or to Cable Select, you must move the jumper. PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 28 Figure 7: Install the mode jumper across vertical pairs of pins CAUTION: Install the mode jumper across the pins as shown (vertically). Do not connect one pin switch to another by installing the jumper lengthwise (horizontally). Doing so could result in damage to the drive. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 29: Select An Ide Configuration

    Set the mode jumper to Master, and connect the PX-850A as Master device to the secondary IDE port. Figure 8. How to install the PX-850A if your computer is originally set up in configuration A PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 30 (that is, write an image to your hard drive, then write that image onto the DVD±R/RW or CD-R/RW media), or record at a lower speed. We also recommend that DMA be enabled on your computer, if your system supports it. PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 31 ROM drive connected as Slave Master to secondary IDE port. on the primary IDE port; nothing connected to secondary IDE port. Figure 9. How to install the PX-850A if your computer is originally set up in configuration B PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 32 IDE port; and connect the nothing connected to PX-850A as Master to secondary IDE port. secondary IDE port. Figure 10. How to install the PX-850A if your computer is originally set up in configuration C PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 33 Cable Select. the drive to the end of the cable from the computer’s IDE interface connector. Figure 11: How to install the PX-850A if your computer is originally set up in configuration D PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 34: About Cable Select

    Figure 12: Configuring the PX-850A drive for Cable Select To use CSEL, you must have: • A computer that supports CSEL. • An IDE cable that supports CSEL (Cable Select). The 80-conductor IDE/ATA cable from Plextor supports CSEL. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 35: Mount The Px-850A Drive

    3. Remove the cover panel from the bay that will hold the drive. To remove the cover panel, pop it out by pressing outward lightly. (In some older computers, you may have to remove screws that hold the panel in place.) PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 36 The drive can be mounted directly into your computer. Go to step 6. NOTE: Plextor does not provide rails. If you need rails, you can obtain them from the computer manufacturer or from a computer supply retail or mail-order store.
  • Página 37 If it does not, check for obstructions in the bay and ensure the side rails are attached properly. 7. If not already connected, attach the other end of the IDE ribbon cable to the connector on the motherboard. PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 38 Figure 15: Connect one end of the IDE cable to the motherboard and the other end to the drive. If your Plextor drive is the only device on the cable, attach it at the end of the cable, leaving the center connector free.
  • Página 39 Use only these screws. CAUTION: Do not mount your drive in your computer using screws other than those supplied by Plextor. You may damage the drive if you insert screws that are too long or the wrong thread type.
  • Página 40 Section 2. Installing the PX-850A Internal PATA Drive This page intentionally left blank. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 41: Installing The Px-850Sa Internal Sata Drive

    PATA command set used by optical disc drives, or that do not have BIOS settings to enable IDE/PATA functions. If you are unsure, consult your motherboard manual or vendor web site for compatibility, BIOS versions, and BIOS settings. And check the Plextor PX-850SA motherboard compatibility listing at http://www.plextor.com/english/support/support_compatability.html...

  • Página 42: Px-850Sa Drive Features And Controls

    Section 3. Installing the PX-850SA Internal SATA Drive PX-850SA Drive Features and Controls Before proceeding, become familiar with the controls and features of your Plextor drive. Match the parts of your drive to the illustrations below. Front Panel—PX-850SA Internal Drive Figure 17: Front panel of the PX-850SA internal SATA drive •...

  • Página 43: Rear Panel-Px-850Sa Internal Sata Drive

    DC +5 volts and +12 volts to the PX-850SA. NOTE: If your computer has only 4-pin power connectors, use the SATA power cable adapter to connect to the 15-pin power connector on the PX-850SA. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 44: What Else Is In The Px-850Sa Box

    If you have to ship your drive back to Plextor, you’ll want to send it in the original box. (For more details about returning your drive to Plextor, see page 61.)

  • Página 45: Mount The Px-850Sa Drive

    2. Remove your computer’s cover, following the directions provided by your computer’s manufacturer. Typically, this involves loosening or removing several screws on the back panel of your computer and sliding off the cover. See the illustration below for an example. PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 46 (In some older computers, you may have to remove screws that hold the panel in place.) Figure 20: Removing the cover panel from a bay PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 47 The drive can be mounted directly into your computer. Go to step 6. NOTE: Plextor does not provide rails. If you need rails, you can obtain them from the computer manufacturer or from a computer supply retail or mail-order store.
  • Página 48 BIOS settings to enable IDE/PATA functions. If you are unsure, consult your motherboard manual or vendor web site for compatibility, BIOS versions, and BIOS settings PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 49 Use only these screws. CAUTION: Do not mount your drive in your computer using screws other than those supplied by Plextor. You may damage the drive if you insert screws that are too long or the wrong thread type.
  • Página 50 Section 3. Installing the PX-850SA Internal SATA Drive This page intentionally left blank. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 51: Using Your Px-850

    4. Using Your PX-850 This section explains how to use your PX-850 drive and how to load, handle and care for your DVDs and CDs. What Media to Use Use the right media! Your PX-850 drive's capabilities change depending on which type of compact disc you use.

  • Página 52: Dvd-Ram Media

    DVD-RAM discs on a computer. You can access these discs like a floppy disk or hard drive. You can even write a DVD-RAM disc with a set-top box, then read it on the PX-850 drive. The PX-850 supports reading and writing with 4.7-GB (version 2) DVD-RAM discs.

  • Página 53: Tray Loading And Operation

    You can write to Ultra Speed CD-RW discs only on drives that support this media. Drives that are capable of writing to Ultra Speed ReWritable media, such as the Plextor PX-850, are identified by a “Compact Disc ReWritable Ultra Speed” logo.

  • Página 54: Handling Dvd And Cd Media

    Section 4. Using Your PX-850 NOTE: Always use the eject button to close the tray in a smooth and secure manner. Closing the tray by pressing the front of the drawer using your hand is not recommended and risks damage or premature wearing of the mechanism.

  • Página 55: Mounting Position

    HINT: Keep your frequently used discs in jewel cases at all times to prevent them from becoming dirty or damaged. Mounting Position You can operate your PX-850 drive in either a horizontal or a vertical position. Playing DVDs To play a digital video disc, insert the DVD as you would any other disc.

  • Página 56: Writing To Dvd Media

    Section 4. Using Your PX-850 If you later insert a DVD with a different region code, you are prompted to either accept changing the new region code or not. If you don’t accept the change, then that DVD will not play. If you do accept the change, then the region code setting is changed.

  • Página 57: Using The Disc/Busy Indicator

    Section 4. Using Your PX-850 Using the Disc/Busy Indicator The color of the front-panel disc/busy indicator gives you information about the drive’s operation. Operation LED Color On/Off No disc Loading Green Disc loaded and ready Read or verify activity Green...
  • Página 58 Section 4. Using Your PX-850 This page intentionally left blank. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 59: Maintenance And Troubleshooting

    Plextor representative. Cleaning the PX-850 Drive Plextor drives are sealed against external contamination, so in a normal computer environment and with normal use, your drive should not require internal cleaning. However, if your drive has been in use for some time and has just recently started to exhibit read/write problems, it is possible that dust has accumulated on the laser lens.

  • Página 60: Upgrading Firmware

    Before troubleshooting a possible problem with your Plextor drive please visit our web site at www.plextor.com to check if you have the latest firmware. With the installation of PlexUTILITIES, firmware upgrades are automated.

  • Página 61: Emergency Eject

    3. Push the tool or other object straight in, until the disc tray clicks open. 4. Carefully continue to slide the disc tray open. 5. Remove the CD from the disc tray. 6. Carefully push the disc tray shut. PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 62: Troubleshooting

    2. Open Windows Explorer or My Computer and ensure there is an icon for the Plextor drive, the hard disk, and another DVD or CD- ROM drive, if present. The Plextor icon may be D: or E: or another designator.
  • Página 63 Properties. Click on the Hardware tab, then click on the Device Manager button. Click the + sign next to the DVD/CD-ROM drives heading and look for the “PLEXTOR DVDR PX-850A” or “PLEXTOR DVDR PX-850SA” entry underneath. If you do not see this drive listed as one of the devices, or if it has a yellow diamond with an exclamation point (!), contact Plextor Technical Support.

  • Página 64: Frequently Asked Questions

    Yes. The DVD Multi specification requires that DVD Multi Recorders read and write DVD-ROM (prerecorded), DVD-R (General), DVD-RW and DVD-RAM discs. Because the PX-850 conforms to the DVD Multi specification, it can read and write the formats used by today’s computers and consumer electronic (CE) DVD devices.
  • Página 65 DVD+RW Alliance) stands for DVD+R Double Layer. DVD-R DL (from the DVD Forum) stands for DVD-R Dual Layer. Whether your DL media is labeled "double layer" or "dual layer," the PX-850 can handle it. PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 66 PX-850 Installation and Users Manual...

  • Página 67: Appendix A: Technical Support

    If you have not been successful in your quest, our Technical Support Department will help you solve problems that relate specifically to your PX-850 drive. In many cases, a problem that appears to be caused by your Plextor drive actually originates in another part of your computer.

  • Página 68: How To Contact Plextor Technical Support

    Please gather as much of the following information as possible before contacting us. • The serial number of your PX-850 drive. Your serial number appears on the drive label. • The latest version of firmware you loaded onto the drive, if applicable.

  • Página 69: Returns

    Appendix A: Technical Support Returns In the unlikely event that you need to return a drive to Plextor, you need an RMA (Returned Materials Authorization) number. You will need this number before any Plextor drive can be returned for replacement. Here’s how you get an RMA number and return your drive: 1.

  • Página 70: Shipping Your Drive To Plextor

    Be sure to write the RMA number on the outside of the shipping box. Any drive sent to Plextor without an RMA number will not be accepted. NOTE: The RMA number must be clearly visible on the outside of the shipping box.
  • Página 71 PLEXTOR; c) if the unit is subjected to abuse, neglect, lightning strike, electrical fault, improper packaging, or accident; d) if the unit is installed improperly;...

  • Página 72: Appendix B: Warranty

    All drives returned to PLEXTOR must be securely packaged and shipped postage prepaid. The drive will be returned to the customer at Plextor’s expense when originating within the United States. For a drive originating outside of the United States, the customer is responsible for shipping costs in both directions.
  • Página 73 · 68 ultra speed cable connections writing · 48 PX-850SA · 40 writing speed · 2, 68 cable connections, PX-850A · 31 CD-TEXT · 5 cable select · 14, 25, 26, 73 cleaning disc · 46 PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 74 PX-850A · 73 drive capabilities · 43 disc writing speed · 2, 67 cleaning · 46 DVD-R DL labels · 46 · 67 writing speed loading · 63 zero link · 4 disc/busy indicator DVD-RAM PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 75 CD-R · 5 IDE/ATA cable, 80-conductor · 11, DVD · 4 15, 16 firmware inquiry string obtaining · 52 PX-850A · 74 upgrading · 3, 52 PX-850SA · 76 flash memory · 3, 52 installation PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 76 PIO support · 3, 74, 76 supported · 5, 65 playing DVD · 47 ultra speed CD-RW · 44 Plextor software disc · 11, 36 memory, minimum · 5 plug and play, support for · 3 PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 77 · 12 PX-850A · 10 rear-panel connectors · 10, 73 PX-850SA · 35 selecting IDE configuration · 21 recognizing the PX-850 drive in system requirements · 72 Windows · 58 weight · 73 recording modes PX-850SA CD ·...
  • Página 78 CD-ROM · 66 reading CD-RW · 2 · 66 vibration specification · 70 reading digital audio reading DVD · 2, 66 reading DVD-Video · 2 writing CD-R · 2 wake mode · 69 writing DVD+R · 2 PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 79 CD image · 72, 75 writing speed achieving · 44 yellow book · 65 CD-R · 2, 68 CD-RW · 2, 68 DVD+R · 2, 67 DVD+R DL · 2, 67 zero link · 4 · 67 DVD+RW PX-850 Installation and Users Manual...
  • Página 80 PLEXTOR Phone: 510-824-9693 42000 Christy Street Fax: 408-404-0142 Fremont, CA 94538 E-mail: [email protected] www.plextor.com...
  • Página 81 PX-850 Lecteur PATA interne modèle PX-850A Lecteur SATA interne modèle PX-850SA DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER), LECTEUR DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION Novembre 2008...

  • Página 82: Enregistrer Votre Numéro De Série

    D'autre part, Plextor se réserve le droit de réviser ce manuel et d'effectuer des modifications de son contenu sans obligation de notifier des personne ou des organisations d'une telle révision ou de telles modifications.

  • Página 83: Declaration De La Fcc (Federal Communications Commission)

    Le faisceau laser émis par le phonocapteur laser est visible et invisible. Par conséquent: • N'ouvrez pas le boîtier du phonocapteur laser. • Ne demandez des services qu'au personnel agréé par Plextor. ATTENTION: Pour déconnecter le lecteur de DVD/CD interne d'une prise de courant, tirez sur la prise d'alimentation de l'ordinateur.
  • Página 84 Qu'est-ce que le PX-850 fait ..........2 Fonctions du PX-850............3 Configuration minimale pour utiliser le PX-850 configuration PX-820A................6 Qu'est-ce vous pouvez faire avec le PX-850 .....7 A propos du logiciel l..............7 Précautions................8 Quoi faire à partir de là ............9 2. Installation du Lecteur PATA interne PX-850A....10 Fonctions et contrôles du lecteur PX-850A ......10...
  • Página 85 Quel disque utiliser ..............49 Disque DVD ..............49 Disque DVD-RAM ............50 Disque CD-ROM ..............50 Plus d'informations à propos des disques pour votre PX-850 ..................51 Chargement et fonctionnement du plateau ......51 Manipulation de DVD et de CD ........52 Nettoyage des disques ............53 Position du montage ............53...
  • Página 86 Table des matières Emballer votre lecteur ............68 Envoi de votre lecteur à Plextor ........69 Annexe B: Garantie ...............70 Si vous êtes en dehors des Etats-Unis ou du Canada ..71 Index ..................72...
  • Página 87 Table des matières Cette page est intentionnellement blanche.

  • Página 89: Pour Commencer

    1. Pour commencer Félicitations! Merci d'avoir acheté un disque optique Plextor®, graveur et lecteur de DVD et CD haute performance. Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez. Notre but est de vous mettre—et de vous garder—à la pointe de la technologie DVD et CD.

  • Página 90: Qu'est-Ce Que Le Px-850 Fait

    Section 1. Pour commencer Découvrir le PX-850 Le PX-850 est un lecteur de DVD réinscriptible/CD réinscriptible qui fournit des performances de qualité professionnelle de gravure, réinscription et lecture de DVD et CD. Qu'est-ce que le PX-850 fait Pour les DVD, le PX-850: •...
  • Página 91 • Conformité MMC: Prend en charge les commandes MMC-5. • Mémoire flash: Permet la mise à jour du PX-850 à la dernière révision du micrologiciel (disponible sur le site web de Plextor) sans ouvrir l'ordinateur ou accéder physiquement au lecteur.
  • Página 92 • Plug and Play: Prise en charge du Plug & Play de Windows. • Prise en charge du CPRM: Le PX-850 prend en charge la protection du contenu pour les disques enregistrables (CPRM), ainsi vous pouvez lire des disques protégés contre la copie CPRM.
  • Página 93 • Large compatibilité: Large compatibilité de disques CD-R et CD-RW. • Compatibilité Orange Book: Compatible avec Orange Book, Parties II et III. • OPC: Contrôle de la puissance optimale, qui règle la puissance du laser pour une stratégie d'écriture optimale. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 94: Configuration Minimale Pour Utiliser Le Px-850 Configuration Px-820A

    Section 1. Pour commencer • CD-TEXT: Prise en charge de CD-TEXT. Configuration minimale pour utiliser le PX-850 configuration PX-820A Voici ce dont vous aurez besoin pour installer et utiliser le lecteur PX-850. • Ordinateur: CPU, mémoire et configuration d'ordinateur sont en fonction des spécifications de l'application installée.

  • Página 95: Qu'est-Ce Vous Pouvez Faire Avec Le Px-850

    Section 1. Pour commencer Qu'est-ce vous pouvez faire avec le PX-850 Jetez un oeil sur ce que vous pouvez faire avec votre PX-850: • Enregistrer des diaporamas ou des vidéos numériques sur des disques DVD-RAM, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD-R, DVD+RW et DVD-RW.

  • Página 96: Précautions

    CD ou DVD. Un composant de Roxio Creator est le Drag-to-Disc, qui rend le lecteur Plextor PX-850 facile à utiliser comme lecteur de disque dur. (Pour plus d'informations à propos de Roxio Creator, installez cette application et examinez les fichiers d'aide.)

  • Página 97: Quoi Faire À Partir De Là

    10, pour apprendre à installer votre lecteur. • Si vous avez un lecteur interne PX-850SA avec l'interface Serial ATA, voir la Section 3, en commencant en page 38, pour l'installer. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 98: Installation Du Lecteur Pata Interne Px-850A

    PATA interne PX-850A dans votre ordinateur. Fonctions et contrôles du lecteur PX-850A Avant de continuer, familiarisez-vous avec les contrôles et les fonctions de votre lecteur Plextor. Faites correspondre les composants de votre lecteur comme sur les illustrations ci- dessous.

  • Página 99: Panneau Arrière-Lecteur Interne Px-850A

    à nouveau pour remettre le plateau dans le PX-850A. Pour éviter l'usure du lecteur, utilisez toujours le bouton d'éjection pour insérer le plateau. Panneau arrière—Lecteur interne PX-850A Familiarisez-vous également avec le panneau arrière du lecteur. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 100 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Figure 2: Panneau arrière du lecteur PATA interne PX-850A • Jumper de mode: Utilisez le jumper de mode pour sélectionner le mode opératoire master ou slave IDE, ou pour cable select. En règle général, laissez ce jumper comme configuré...

  • Página 101: Qu'est-Ce Qu'il Y A D'autre Dans La Boîte Du Px-850A

    Qu'est-ce qu'il y a d'autre dans la boîte du PX-850A Ce que vous trouvez dans la boîte de votre Plextor dépend de ce que la compagnie qui vous a vendu le produit a mis dedans—ou retiré—quand le lecteur de Plextor était en leur possession.
  • Página 102 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A REMARQUE: Ceci s'applique à la boîte vendue par Plextor. Votre lecteur peut avoir été transporté dans une boîte différente avec un autre contenu, en fonction du fournisseur qui vous a vendu le lecteur et de ce qui a été...

  • Página 103: Guide De Démarrage Rapide Du Px-850A

    Windows reconnaît automatiquement le nouveau lecteur. Si aucune de ces situations ne s'applique à votre cas, ou que vous n'êtes pas à l'aise avec l'installation IDE, lisez le reste de cette section pour des instructions d'installation détaillées. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 104: Monter Le Lecteur Px-850A

    Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Monter le lecteur PX-850A Voici une vue d'ensemble de ce que vous devrez faire pour connecter le lecteur: 1. Eteignez le système de votre ordinateur. 2. Configurez les jumpers pour votre nouveau lecteur PX-850A, si nécessaire.

  • Página 105: Déterminer Votre Configuration Ide Existante

    à l'arrière du lecteur. Si votre ordinateur est configuré sur Cable Select, ou CSEL, les deux périphériques seront configurés comme Cable Select. Dans les vieux ordinateurs, cette configuration nécessite un câble Cable Select spécial. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 106: Inspectez Vos Câbles D'ordinateur

    Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A S'il y a deux câbles IDE, l'un est pour le bus IDE primaire et l'autre est pour le bus secondaire. Avant d'installer votre PX-850A, la configuration IDE de votre ordinateur est généralement l'une des configurations suivantes: •...
  • Página 107 Figure 4: Comparer l'ancien câble 40 conducteurs (haut) au nouveau type 80 conducteurs (bas). Assurez-vous d'utiliser le câble 80 conducteurs. Si vous avez un ancien câble 40 conducteurs, remplacez-le par un câble 80 conducteurs. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 108: Avez-Vous Cable Select

    Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Avez-vous Cable Select? Beaucoup d'ordinateurs des principaux fabricants utilisent des câbles Cable Select spéciaux. Le câble Cable Select est généralement marqué afin d'identifier les connecteurs pour le mode Master, Slave, et pour la carte mère. Figure 5: Si vous avez un ancien câble 40 conducteurs Cable Select (haut), remplacez-le par un nouveau câble 80 conducteurs (bas).

  • Página 109: Avez-Vous Besoin D'un Câble D'alimentation

    « séparateur (splitter) » ou un « connecteur en Y. » Ils peuvent être achetés dans la plupart des magasins d'accessoires électroniques ou informatiques. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 110: Configurez Le Jumper De Mode Du Lecteur

    Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Configurez le jumper de mode du lecteur Vous devez spécifier la configuration Master, Slave, ou Cable Select de votre lecteur avant de l'installer. Pour cela, changez la position d'un jumper à l'arrière du lecteur. Votre lecteur quitte notre usine avec son jumper configuré...

  • Página 111: Changer Le Jumper De Mode Sur Votre Lecteur Px-850A

    Le jumper est mis sur les broches de sélection du mode. Pour changer le lecteur de Master en Slave ou Cable Select, vous devez déplacer le jumper. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 112 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Par exemple, pour changer le lecteur en Slave, déplacez le jumper sur les broches du milieu, laissez les autres broches découvertes. Pour changer le lecteur en Cable Select, déplacez le jumper vers la gauche. Notez que si un périphérique est configuré...

  • Página 113: Sélectionnez Une Configuration Ide

    IDE lecteur DVD-ROM ou CD-ROM secondaire. connecté comme périphérique Master au port IDE secondaire. Configurez le jumper sur Master, et connectez le PX- 850A en périphérique Master au port IDE secondaire. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 114 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Figure 8. Comment installer le PX-850A si votre ordinateur est originairement installé en configuration A...
  • Página 115 DVD±R/RW ou CD- R/RW), ou enregistrez à une vitesse plus lente. Nous recommandons également que le DMA soit activé sur votre ordinateur, si votre ordinateur le prend en charge. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 116 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Avant l'installation du Comment installer le PX-850A PX-850A Le disque dur connecté Configurez le jumper sur comme périphérique Master et Master, et connectez le PX- le lecteur CD-ROM ou DVD- 850A en périphérique Master ROM connecté...
  • Página 117 Master sur le port IDE primaire; et connectez le rien connecté au port IDE PX-850A en Master au port IDE secondaire. secondaire. Figure 10. Comment installer le PX-850A si votre ordinateur est originairement installé en configuration C Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 118: A Propos De Cable Select

    Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Avant l'installation du Comment installer le PX-850A PX-850A Le système utilise des câbles Configurez le jumper du PX- Cable Select spéciaux; tous les 850A sur CSEL, et connectez le périphériques sont configurés lecteur à...

  • Página 119: Monter Le Lecteur Px-850A

    Pour utiliser CSEL, vous devez avoir: • Un ordinateur qui prend en charge CSEL. • Un câble IDE qui prend en charge CSEL (Cable Select). Le câble IDE/ATA 80 conducteurs de Plextor prend en charge CSEL. Monter le lecteur PX-850A Avant de continuer l'installation du lecteur PX-850A dans votre ordinateur personnel, vérifiez le configuration de votre jumper.
  • Página 120 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A REMARQUE: Le lecteur peut être monté horizontalement ou verticalement. Si vous n'avez pas de baie vide, retirez le lecteur de DVD-ROM ou CD-ROM existant et installez le PX-850SA. Vous devez effectuer deux connexions par câble pour vos connexions de câble PX-850A.
  • Página 121 à utiliser les rails de montage. Le lecteur peut être directement monté dans votre ordinateur. Allez à l'étape 6. REMARQUE: Plextor ne fournit pas de rails. Si vous avez besoin des rails, vous pouvez les obtenir du fabricant d'ordinateur ou d'un détaillant informatique ou d'un magasin de vente par correspondance.
  • Página 122 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Figure 14: Installer les rails de montage (si nécessaire) 6. Connectez un connecteur du câble IDE/ATA 80 conducteurs sur le panneau arrière du lecteur avant d'insérer le lecteur dans votre ordinateur. Puis enfilez le câble à travers l'avant de la baie ouverte et l'arrière vers la carte mère.
  • Página 123 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Figure 15: Connectez l'autre extrémité du câble IDE à la carte mère et l'autre extrémité au lecteur. Si votre lecteur Plextor est le seul périphérique sur le câble, connectez-le à l'extrémité du câble, en laissant le connecteur du milieu libre.
  • Página 124 Ceci termine la procédure d'installation. Allez à « Section 4. Utilisation de votre PX-850 » en page 49 pour voir comment utiliser votre lecteur PX-850A.
  • Página 125 Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A Cette page est intentionnellement blanche. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 126: Installation Du Lecteur Sata Interne Px-850Sa

    BIOS, et les paramètres BIOS. Et vérifiez la compatibilité de la carte mère PX-850SA de Plextor sur le site http://www.plextor.com/english/support/support_compatability.html Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 127: Fonctions Et Contrôles Du Lecteur Px-850Sa

    Section 3. Installation du lecteur SATA interne PX-850SA Fonctions et contrôles du lecteur PX-850SA Avant de continuer, familiarisez-vous avec les contrôles et les fonctions de votre lecteur Plextor. Faites correspondre les composants de votre lecteur comme sur les illustrations ci- dessous.

  • Página 128: Panneau Arrière-Lecteur Sata Interne Px-850Sa

    Section 3. Installation du lecteur SATA interne PX-850SA • Bouton d'éjection: Appuyez une fois pour éjecter le plateau.Appuyez à nouveau pour rentrer le plateau dans le PX-850SA. Pour éviter l'usure du lecteur, utilisez toujours le bouton d'éjection pour insérer le plateau. Panneau arrière—Lecteur SATA interne PX-850SA Familiarisez-vous également avec le panneau arrière du lecteur.

  • Página 129: Qu'est-Ce Qu'il Y A D'autre Dans La Boîte Du Px-850Sa

    Qu'est-ce qu'il y a d'autre dans la boîte du PX-850SA Ce que vous trouvez dans la boîte de votre Plextor dépend de ce que la compagnie qui vous a vendu le produit a mis dedans—ou retiré—quand le lecteur de Plextor était en leur possession.

  • Página 130: Monter Le Lecteur Px-850Sa

    Section 3. Installation du lecteur SATA interne PX-850SA être pas disponibles séparément. Voir le site web de Plextor pour connaître les endroits où vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires ou de rechange. Monter le lecteur PX-850SA Avant de procéder à l'installation du lecteur PX-850SA dans votre ordinateur personnel, vérifiez que vous avez tous les câbles...
  • Página 131 3. Retirez le panneau couvrant la baie qui va accueillir le lecteur. Pour retirer le panneau, sortez-le en appuyant légèrement vers l'extérieur. (Pour certains vieux ordinateurs, vous devez retirer les vis qui maintiennent le panneau en place.) Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 132 à utiliser les rails de montage. Le lecteur peut être directement monté dans votre ordinateur. Allez à l'étape 6. REMARQUE: Plextor ne fournit pas de rails. Si vous avez besoin des rails, vous pouvez les obtenir du fabricant d'ordinateur ou d'un détaillant informatique ou d'un magasin de vente par correspondance.
  • Página 133 Le lecteur doit se glisser en douceur dans la baie. S'il ne s'insère pas bien, inspectez ce qui peut faire obstructions dans la baie et assurez-vous que les rails sont correctement fixés. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 134 Section 3. Installation du lecteur SATA interne PX-850SA Figure 22: Connexions de câble pour un lecteur SATA interne REMARQUE: La connexion SATA de votre ordinateur doit prendre en charge les commandes PATA. Certaines cartes mère d'ordinateur ont des puces SATA RAID (Redundant Array of Independent Discs) qui ne prennent pas en charge les commandes utilisées par les lecteurs de disques optiques, ou qui n'ont pas de paramètres BIOS pour activer les fonctions IDE/PATA.
  • Página 135 ATTENTION: Ne montez pas votre lecteur dans votre ordinateur en utilisant des vis autres que celles fournies par Plextor. Vous risquez d'endommager le lecteur si vous insérez des vis qui sont trop longues ou qui ont le mauvais type de filetage.
  • Página 136 Section 3. Installation du lecteur SATA interne PX-850SA Cette page est intentionnellement blanche.

  • Página 137: Utilisation De Votre Px-850

    • DVD+R, DVD+R DL (double layer) et DVD+RW • DVD-R, DVD-R DL (dual layer) et DVD-RW Votre PX-850 peut lire et écrire sur des disques de différent format, simple ou double couche. Cela prend en charge tous ces types de disque DVD: •...

  • Página 138: Disque Dvd-Ram

    à ces disques comme pour une disquette ou un disque dur. Vous pouvez même graver un disque DVD-RAM avec un boîtier décodeur, puis le lire avec le lecteur PX-Q850. Le PX-850 prend en charge la lecture et l'écriture avec des disques DVD-RAM 4,7-Go (version 2). Disque CD-ROM Vous pouvez utiliser ces types de disque CD: •...

  • Página 139: Plus D'informations À Propos Des Disques Pour Votre Px

    Figure 24: Le logo identifie également le type de disque CD- Plus d'informations à propos des disques pour votre PX-850 Voir le site web de Plextor www.plextor.com pour voir la liste des disques approuvés par Plextor pour votre lecteur Chargement et fonctionnement du plateau Pour charger et décharger le plateau:...

  • Página 140: Manipulation De Dvd Et De Cd

    Section 4. Utilisation de votre PX-850 Figure 25: Chargement du plateau 2. Insérez un CD ou un DVD sur le plateau, étiquette vers le haut. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection et le plateau rentrera en quelques secondes.

  • Página 141: Nettoyage Des Disques

    ASTUCE: Conservez vos disques fréquemment utilisés dans des boîtes à bijoux pour éviter qu'ils ne se salissent ou qu'ils soient endommagés. Position du montage Vous pouvez utiliser votre lecteur PX-850 en position horizontale ou verticale. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 142: Lecture De Dvd

    DVD+R, DVD+R DL, et DVD+RW; ou de disques DVD-R DL, DVD-R et DVD-RW. Roxio Creator (sur le DVD qui accompagne votre lecteur PX-850) contient ce logiciel. Vous n'avez pas besoin d'un logiciel spécial pour graver un disque DVD-RAM.

  • Página 143: Gravure Sur Un Disque Cd-R Et Cd-Rw

    (CD-R) ou réinscriptibles (CD-RW). Le PX-850 écrit sur tous les types de disques CD-RW. Utilisation de l'indicateur disque/occupé La couleur de l'indicateur disque/occupé du panneau avant vous donne des informations à...
  • Página 144 Section 4. Utilisation de votre PX-850 Cette page est intentionnellement blanche.

  • Página 145: Maintenance Et Dépannage

    Plextor. Monter le lecteur PX-850 Les lecteurs Plextor sont scellés pour être protégés contre la contamination externe, ainsi dans un environnement informatique normal et dans des conditions normales d'utilisation, votre lecteur n'aura pas besoin d'un nettoyage interne.

  • Página 146: Mise À Jour De Micrologiciel

    En outre, ces disques de nettoyage sont souvent déséquilibrés, rendant leur utilisation très bruyante. Mise à jour de micrologiciel Plextor crée des révisions de micrologiciel afin de satisfaire les besoins particuliers d'une large gamme de fabricants d'ordinateur. Il est rare que ces révisions affectent les performances ou le fonctionnement de votre lecteur.

  • Página 147: Ejection D'urgence

    (C'est à dire que votre ordinateur est éteint.) 2. A l'avant du lecteur, insérez l'outil d'éjection d'urgence, ou un trombone ou d'autre objet fin et rigide, dans le trou d'éjection d'urgence. Figure 27: Ejection d'urgence Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 148: Dépannage

    Windows. 2. Ouvrez Windows Explorer ou Poste de travail et assurez-vous qu'il y a une icône pour le lecteur Plextor, pour le disque dur, et pour un autre lecteur DVD ou CD-ROM, si présent. L'icône de Plextor peut être D: ou E: ou une autre lettre assignée.
  • Página 149 Section 6. Maintenance et dépannage 3. Si le lecteur PX-850 n'est pas reconnu dans Windows, redémarrez l'ordinateur et utilisez le programme de configuration de votre ordinateur pour programmer le BIOS afin de le reconnaître. REMARQUE: Référez-vous à la documentation de l'ordinateur pour plus d'informations à...
  • Página 150 Cliquez sur le signe + à côté de la tête des lecteurs de DVD/CD-ROM et cherchez l'entrée « PLEXTOR DVDR PX- Q850U » ou « PLEXTOR DVDR PX-850SA » en dessous. Si vous ne voyez pas ce lecteur listé parmi les appareils, ou s'il y a un diamant jaune avec un point d'exclamation (!), contactez l'assistance technique de Plextor.

  • Página 151: Questions Fréquemment Posées

    DVD multi lisent et gravent des disques DVD-ROM (préenregistrés), DVD-R (général), DVD-RW et DVD-RAM. Comme votre lecteur PX-850 est conforme aux spécifications de DVD multi, il peut lire et graver les formats utilisés par les ordinateurs d'aujourd'hui et les appareils DVD électroniques grand public (CE). (Notez que les DVD multi ne prescrivent pas que les appareils doivent contenir des chargeurs de DVD-RAM ou des disques de 8cm.)
  • Página 152 Section 6. Question fréquemment posées Q: Quelle est la différence entre la double couche « double layer » et « dual layer »? A: Il n'y a aucune différence. C'est simplement une différence de termes utilisés dans l'industrie à propos de comment étiqueter un disque et les capacités du lecteur.
  • Página 153 Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...

  • Página 154: Annexe A: Support Technique

    à résoudre vos problèmes spécifiques à votre lecteur PX-850. Dans beaucoup de cas, un problème qui semble être causé par votre lecteur Plextor peut être généré par un autre élément de votre ordinateur. Dans un tel cas, notre équipe de support technique essaiera de vous...

  • Página 155: Comment Contacter Le Support Technique De Plextor

    Veuillez collecter le plus d'informations possibles avant de nous contacter. • Le numéro de série de votre lecteur PX-850. Votre numéro de série se trouve sur l'étiquette du lecteur. • La dernière version du micrologiciel que vous avez chargé...

  • Página 156: Renvois

    Si le lecteur est déterminé comme défectueux, vous recevrez un numéro RMA. 2. Plextor vous enverra un email avec le numéro RMA et les informations d'envoi. 3. Lorsque vous recevez le numéro RMA, emballez le lecteur Plextor correctement dans une boîte, et joignez le numéro de...

  • Página 157: Envoi De Votre Lecteur À Plextor

    Envoi de votre lecteur à Plextor Vérifiez que vous avez bien écrit le numéro RMA sur l'extérieur de la boîte d'envoi. N'importe quel lecteur envoyé à Plextor sans un numéro RMA ne sera pas accepté. REMARQUE: Le numéro RMA doit être clairement visible à l'extérieur de la boîte d'envoi.

  • Página 158: Annexe B: Garantie

    Annexe B: Garantie PLEXTOR (« Plextor ») garantit votre lecteur PX-850 ou PX- 850SA contre tout défaut matériel et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation, pendant une période d'un an à partir de la date d'achat. Au cas où ce produit est déterminé...

  • Página 159: Si Vous Êtes En Dehors Des Etats-Unis Ou Du Canada

    Tous les lecteurs renvoyés à PLEXTOR doivent être correctement emballés et envoyés avec les frais de port prépayés. Le lecteur sera retourné au client aux frais de Plextor si le lecteur est originaire des Etats-Unis. Pour un lecteur qui n'est pas originaire des Etats-Unis, le client devra payer les frais de port pour les deux directions.

  • Página 160: Index

    IDE/ATA, 80 conducteurs · vitesse d'écriture · 2 18, 19 CD-RW haute vitesse cable select · 17, 30 disque · 50, 51 câble pour · 20 CD-RW ultra rapide disque · 50 Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 161 · 58 connexions de câble disque DVD±R DL · 49 PX-820SA · 46 double couche connexions par câble, PX- face 2 · 50 820A · 36 contenu de la boîte compatibilité · 4 Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 162 Index configuration de la région · 54 Ｅ disque · 49 Easy Media Creator · 55 formats comparés · 63 formats supportés · 4 écriture lecture · 54 DVD-RAM · 50 méthodes d'écriture · 5 édition DVD+RW · 4 mode d'enregistrement · 5 éjection vitesse de lecture ·...
  • Página 163 Sonic Solution · 8, 54 numéro de série, enregistrement · Ｍ numéro de série, enregistrement · maintenance · 57 numéro RMA · 13, 41, 68, 69 master · 17, 25 cable select · 20 Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 164 Index connexions par câble · 36 Ｏ contrôles, panneau avant · 10 ontenu de la boîte, PX-850A · 13 déterminer la configuration IDE orange book · 5 pour · 17 outil d'éjection d'urgence · 11, 39, exemples de configuration · ouvrir l'ordinateur ·...
  • Página 165 · 11, 39, DVD-R · 2 DVD-R DL · 2 réussie · 50 Ｕ vitesse écriture DVD+R · 2 ultra DMA vos connexions par câble pris en charge · 3 minimales PX-820SA · 42 Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850...
  • Página 166 PLEXTOR Téléphone: 510-824-9693 42000 Christy Street Fax: 408-404-0142 Fremont, CA 94538 Email: [email protected] www.plextor.com...
  • Página 167 PX-850 Unidad PATA Interna Modelo PX-850A Unidad SATA Interna Modelo PX-850SA UNIDAD DVD±R DL (DOBLE CAPA/CAPA DUAL), DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO Noviembre de 2008...

  • Página 168: Guarde Su Número De Serie

    Manual copyright ©2008 Plextor. Primera edición, noviembre de 2008. Licencias y marcas Plextor y el logotipo Plextor son marcas registradas de Plextor Todas las otras licencias y marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Guarde su número de serie Para la consulta en el futuro, conserve el número de serie escrito...

  • Página 169: Comunicado De La Comisión Federal De Comunicaciones

    No abra la carcasa del brazo óptico. • Refiera el servicio sólo a personal autorizado de Plextor. • PRECAUCIÓN: Para desconectar la unidad interna de DVD/CD de la corriente eléctrica, tire del enchufe de corriente del ordenador. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 170 Acerca de este manual ............1 Conocer su PX-850 ...............2 Lo que la PX-850 hace............2 Características de la PX-850 ..........3 Minimum Configuration to Use the PX-850......5 Qué puede hacer con la PX-850........6 About Software ..............7 Precauciones .................7 Dónde ir desde aquí ..............8 2.
  • Página 171 4. Usar su PX-850 ..............45 Qué discos usar..............45 Discos DVD..............45 Discos DVD-RAM ............46 Discos CD-ROM ..............46 Más acerca de los discos para su PX-850.......47 Bandeja de carga y funcionamiento ........47 Manipular discos de DVD y CD ........48 Limpiar discos ..............48 Posición de montaje ............49 Reproducir DVDs..............49...
  • Página 172 Tabla de contenidos Apéndice B: Garantía............65 Si está fuera de EE.UU. o Canadá ........66 Índice ..................67...
  • Página 173 Tabla de contenidos Esta página se ha dejado en blanco a propósito.

  • Página 175: Primeros Pasos

    1. Primeros pasos ¡Enhorabuena! Gracias por comprar la Plextor® PX-850, se trata de una grabadora de DVD y grabadora, regrabadora y reproductor de CD de alto rendimiento y fiable. Apreciamos la confianza que ha depositado en nosotros. Nuestro objetivo es ponerle-y mantenerle-en lo más alto de la tecnología DVD y CD.

  • Página 176: Lo Que La Px-850 Hace

    Sección 1. Primeros pasos Conocer su PX-850 La PX-850 es una unidad regrabadora de DVD/CD que ofrece una calidad profesional de DVD y CD para grabar, regrabar y leer. Lo que la PX-850 hace Para DVDs, la PX-850: • Graba discos DVD+R (DVD grabable, formato “plus”) a velocidadees de hasta 22X en los discos recomendados.

  • Página 177: Características De La Px-850

    • Compatible con MMC: Soporta el conjunto de comandos MMC-5. • Memoria Flash: Permite la actualización de la PX-850 a la última revisión del firmware (disponible en el sitio web de Plextor) sin abrir el ordenador ni acceder físicamente a la unidad.
  • Página 178 • Versatilidad de grabación también para DVD-R/RW: Incluyendo DAO, grabación incremental y grabación de salto de capa para DVD-R DL (doble capa); DAO, grabación incremental, multiborde para DVD-R; y grabación DAO, multiborde y sobrescritura restringida para DVD-RW. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 179: Minimum Configuration To Use The Px-850

    • CD-TEXT: Soporta CD-TEXT. Minimum Configuration to Use the PX-850 Esto es lo que necesita para instalar y utilizar la unidad PX-850. • Ordenador: La CPU del ordenador, la memoria y la configuración dependen de los requisitos de la aplicación instalada.

  • Página 180: Qué Puede Hacer Con La Px-850

     Vista. Qué puede hacer con la PX-850 Aquí hay algunas de las cosas que podrá hacer con su PX-850: • Grabar presentaciones de fotos o vídeo digital en discos DVD- RAM, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD-R, DVD+RW y DVD-RW.

  • Página 181: About Software

    CD o DVD. Un componente de Roxio Creator es Drag-to-Disc, que hace que la unidad Plextor PX-850 sea fácil de usar como unidad de disco duro. (Para más información acerca de Roxio Creator, instale la aplicación y examine los archivos de ayuda).

  • Página 182: Dónde Ir Desde Aquí

    Sección 2, comenzando en la página 9, para aprender cómo instalar su unidad. • Si tiene una unidad interna PX-850A con interfaz Serial ATA, consulte la Sección 3, comenzando en la página 35, para instalarla. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 183: Instalar La Unidad Pata Interna Px-850A

    Características y controles para la unidad PX-850A Antes de continuar, conozca los controles y características de su unidad Plextor. Haga que las partes de su unidad coincidan con las ilustraciones siguientes. Front Panel—PX-850A Internal Drive Figura 1: Panel frontal de la unidad PATA interna PX-850A •...

  • Página 184: Panel Posterior-Unidad Interna Px-850A

    PX-850A. Para evitar el desgaste de la unidad, utilice siempre el botón de expulsión para insertar la bandeja. Panel posterior–Unidad interna PX-850A Conozca el panel posterior de la unidad. Figura 2: Panel posterior de la unidad PATA interna PX-850A Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 185: Qué Más Hay En La Caja De La Px-850A

    +12 voltios DC a la PX-Q850A. Qué más hay en la caja de la PX-850A Qué encontrará en la caja Plextor dependerá de lo que colocó o quitó la compañía que le vendió la caja mientras tenían la unidad Plextor. Plextor actualmente vende la unidad PX-850A con la siguiente configuración:...
  • Página 186 Si falta algo, contacte con la empresa donde compró la caja y pida una explicación. NOTA: Esto se refiere a la caja original de Plextor. Su unidad puede haber sido enviada en una caja distinta con otro contenido, dependiendo de dónde la ha comprado y de lo que hayan incluido en la caja.

  • Página 187: Guía De Instalación Rápida Px-850A

    Si ninguna de estas opciones se aplica a su caso o si no se siente cómodo con la instalación IDE, lea el resto de esta sección para instrucciones más detalladas sobre la instalación. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 188: Montar La Unidad Px-850A

    Normalmente, esto conlleva aflojar o quitar varios tornillos de la parte posterior del ordenador y deslizar la tapa para sacarla. Consulte Figura 3: Quitar una tapa de ordenador normal como ejemplo. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 189: Determinar La Configuración Ide Actual

    Cable Select. Si hay dos cables IDE, uno es para el bus IDE primario y el otro es para el bus secundario. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 190: Inspeccionar Los Cables De Su Ordenador

    80 conductores. El cable de 80 conductores elimina las interferencias mucho mejor que los modelos antiguos, permitiendo transferencias de datos más rápidas. PRECAUCIÓN: La longitud de un cable IDE no puede exceder las 18 pulgadas. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 191 80 conductores (abajo). Asegúrese de usar el cable de 80 conductores. Si tiene un cable más antiguo de 40 conductores, cámbielo por otro cable de 80 conductores. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 192: Tiene Cable Select

    • El conector azul se conecta a la placa base o controlador del ordenador. • El conector gris está en el centro del cable y va a cualquier unidad esclava (dispositivo 1), si la hay. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 193: Necesita Un Cable De Corriente

    Si su ordenador es de un fabricante de sistemas OEM como IBM, Hewlett Packard/Compaq, Dell o Gateway, necesitará saber si el ordenador utiliza el esquema Cable Select. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 194: Cambiar El Puente De Modo En Su Unidad Px-850A

    Maestro. (Una función está ACTIVADA si el puente está instalado y DESACTIVADA si el puente se quita). Figura 6: Configuración de fábrica para el puente de modo en la parte posterior de la unidad interna Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 195 • Para instalar un puente, introdúzcalo en los contactos del puente. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la corriente de la unidad esté APAGADA antes de instalar o quitar un puente. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 196: Seleccionar Una Configuración Ide

    • Para los mejores resultados, ajuste la PX-850A como Maestra, si es posible. • Si sólo tiene un dispositivo en un cable, ajuste siempre su puente como Maestro, nunca como Esclavo. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 197 IDE secundario. Maestro y conecte la PX-850A como dispositivo Maestro al puerto IDE secundario. Figura 8. Cómo instalar la PX-850A si su ordenador está configurado originalmente con la configuración A Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 198 (es decir, grabar primero una imagen al disco duro, luego grabe la imagen en el disco DVD±R/RW o CD-R/RW), o grabe menos velocidad. También recomendamos que DMA esté habilitado en su ordenador, si su sistema lo soporta. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 199 IDE secundario. esclavo en el puerto IDE primario; nada conectado al puerto IDE secundario. Figura 9. Cómo instalar la PX-850A si su ordenador está ajustado originalmente a la configuración B Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 200 Maestro y conecte la PX-850A primario; nada conectado al como dispositivo Maestro al puerto IDE secundario. puerto IDE secundario. Figura 10. Cómo instalar la PX-850A si su ordenador está ajustado originalmente a la configuración C Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 201: Acerca De Cable Select

    La posición del puente Cable Select ajusta la unidad PX-850A para utilizar la señal CSEL de la interfaz IDE para propósitos de configuración. Esta señal selecciona automáticamente la configuración Maestro/Esclavo correcta para la unidad. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 202: Montar La Unidad Px-850A

    Montar la unidad en el ordenador Puede montar su unidad interna en cualquier bahía disponible. Debe quitar la tapa que cubre la bahía que quiere utilizar. NOTA: La unidad puede montarse horizontal o verticalmente Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 203 3. Quite la tapa de la bahía donde irá la unidad. Para quitar la tapa, sáquela presionando ligeramente hacia afuera. (En algunos ordenadores antiguos, puede que necesite quitar algunos tornillos que sujetan la tapa). Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 204 La unidad puede montarse directamente en el ordenador. Vaya al paso 6. NOTA: Plextor no suministra los raíles. Si necesita raíles, puede obtenerlos del fabricante del ordenador o de una tienda de informática o solicitarlos por correo.
  • Página 205 7. Si no está ya conectado, conecte el otro extremo del cable cinta IDE al conector de la placa base. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 206 Sección 2. Instalar la unidad PATA interna PX-850A Figura 15: Conecte un extremo del cable IDE a la placa base y el otro extremo a la unidad. Si su unidad Plextor es el único dispositivo en el cable, conéctelo al extremo del cable, dejando el conector central libre.
  • Página 207 Esto completa el proceso de instalación. Vaya a la “Sección 4. Usar su PX-850” en la página 45 para ver cómo utilizar su unidad PX-850A. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 208 Sección 2. Instalar la unidad PATA interna PX-850A Esta página se ha dejado en blanco a propósito. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 209: Instalar La Unidad Sata Interna Px-850Sa

    BIOS y la configuración de la BIOS. Y compruebe la lista de compatibilidad de la placa base Plextor PX-806SA en http://www.plextor.com/english/support/support_compatability.html Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 210: Características Y Controles De La Unidad Px-850Sa

    Características y controles de la unidad PX- 850SA Antes de continuar, conozca los controles y características de su unidad Plextor. Haga que las partes de su unidad coincidan con las ilustraciones siguientes. Panel frontal—Unidad interna PX-850SA Figura 17: Panel frontal de la unidad SATA interna PX-850SA •...

  • Página 211: Panel Posterior-Unidad Sata Interna Px-850Sa

    +12 voltios DC a la PX-850SA. NOTA: Si su ordenador tiene solamente conectores de 4 contactos, utilice el adaptador del cable de corriente para conectar el conector de 15 contactos a la PX-850SA. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 212: Qué Mas Hay En La Caja De La Px-850Sa

    Si falta algo, contacte con la empresa donde compró la caja y pida una explicación. NOTA: Esto se refiere a la caja original de Plextor. Su unidad puede haber sido enviada en una caja distinta con otro contenido, dependiendo de dónde la ha comprado y de lo que hayan incluido en la caja.

  • Página 213: Montar La Unidad Px-850Sa

    2. Quite la tapa del ordenador, siguiendo las indicaciones del fabricante de su ordenador. Normalmente, esto conlleva aflojar o quitar varios tornillos de la parte posterior del ordenador y deslizar la tapa para sacarla. Consulte la ilustración siguiente como ejemplo. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 214 3. Quite la tapa de la bahía donde irá la unidad. Para quitar la tapa, sáquela presionando ligeramente hacia afuera. (En algunos ordenadores antiguos, puede que necesite quitar algunos tornillos que sujetan la tapa). Figura 20: Quitar el panel frontal de una bahía Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 215 La unidad puede montarse directamente en el ordenador. Vaya al paso 6. NOTA: Plextor no suministra los raíles. Si necesita raíles, puede obtenerlos del fabricante del ordenador o de una tienda de informática o solicitarlos por correo.
  • Página 216 IDE/PATA. Si no está seguro, consulte el manual de su placa base o el sitio web del vendedor para comprobar la compatibilidad, versiones de la BIOS y la configuración de la BIOS Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 217 Utilice sólo esos tornillos. PRECAUCIÓN: No monte la unidad en el ordenador utilizando tornillos distintos a los suministrados por Plextor. Podría dañar la unidad si inserta tornillos demasiado largos o del tipo de rosca incorrecto.
  • Página 218 Sección 3. Instalar la unidad SATA interna PX-850SA Esta página se ha dejado en blanco a propósito. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 219: Usar Su Px-850

    • DVD+R, DVD+R DL (doble capa) y DVD+RW • DVD-R, DVD-R DL (capa dual) y DVD-RW Su PX-850 puede leer y grabar ambos formatos de disco, de una capa y de doble capa. Soporta todos estos tipos de discos DVD: discos •...

  • Página 220: Discos Dvd-Ram

    • Usando discos CD-RW Ultra Speed Plus (discos US-RW) en esta unidad, puede regrabar hasta 24X. • Usando discos CD-RW Ultra Speed Plus (US+) en esta unidad, puede regrabar hasta 32X. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 221: Más Acerca De Los Discos Para Su Px

    Puede grabar en discos CD-RW Ultra Speed sólo con las unidades que soportan estos discos. Las unidades capaces de grabar en discos regrabables Ultra Speed, como la Plextor PX- 850, son identificados por el logotipo “Compact Disc ReWritable Ultra Speed”.

  • Página 222: Manipular Discos De Dvd Y Cd

    Para limpiar el disco, utilice un trapo limpio y suave para quitar la suciedad de la superficie como huellas. Utilice un movimiento rectilíneo, limpiando del centro hacia afuera. No limpie el disco con un movimiento circular. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 223: Posición De Montaje

    CONSEJO: Guarde los discos que utilice con frecuencia en sus carcasas siempre para evitar que se ensucien o se dañen. Posición de montaje Puede utilizar su unidad PX-850 en posición horizontal o vertical. Reproducir DVDs Para reproducir un disco de vídeo digital, inserte el DVD como lo haría con otro disco.

  • Página 224: Grabar En Discos Dvd

    Con su unidad y un software de creación y grabación de paquetes como Roxio Creator, podrá grabar audio, vídeo, datos o cualquier otra información en discos grabables (CD-R) o regrabables (CD-RW). lA PX-850 graba en todos los tipos de discos CD-RW. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 225: Utilizar El Indicador De Disco/Ocupado

    Operación Color del LED Encendido/Apagado No hay disco APAGADO Cargando Verde ENCENDIDO Disco cargado y listo APAGADO Actividad de lectura o Verde ENCENDIDO verificación Grabación de CD/DVD Verde ENCENDIDO Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 226 Sección 4. Utilizar su PX-850 Esta página se ha dejado en blanco a propósito. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 227: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Con el mantenimiento adecuado, puede evitar problemas. Si surgen problemas, a menudo puede resolverlos por su cuenta en lugar de esperar la asistencia de un representante de Plextor. Limpiar la unidad PX-850 Las unidades Plextor están selladas de la contaminación externa, por lo que en un entorno normal informático y con un uso normal,...

  • Página 228: Actualizar Firmware

    3. Descargue el firmware en su ordenador. Para actualizar el firmware en la memoria flash de su unidad: 4. Ejecute el archivo descargado del sitio web de Plextor. 5. Acepte todos los pasos predeterminados continuando con un clic en el botón Siguiente hasta ver el mensaje: Firmware update has completed.

  • Página 229: Expulsión De Emergencia

    4. Continúe con cuidado deslizando la bandeja hasta abrirla. 5. Retire el CD de la bandeja. 6. Presione con cuidado la bandeja hasta cerrarla. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 230: Solución De Problemas

    2. Abra el Windows Explorer o Mi PC y asegúrese de que haya un icono para la unidad Plextor, el disco duro y otras unidades de DVD o CD-ROM, si las hay. El icono de la Plextor puede ser D: o E: u otro designador.
  • Página 231 (!), contacte con el Soporte técnico de Plextor. (Consulte “Apéndice A: Soporte técnico ” para los diferentes modos en los que puede contactar con nosotros). Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 232: Preguntas Más Frecuentes

    Sí. La especificación DVD Multi requiere que las grabadoras de DVD Multi lean y graben discos DVD-ROM (pregrabado), DVD-R (general), DVD-RW y DVD-RAM. Puesto que la PX-850 cumple la especificación DVD Multi, puede leer y grabar los formatos usados por los ordenadores actuales y dispositivos electrónicos (CE) DVD.
  • Página 233 DVD+RW) significa DVD+R Double Layer (doble capa). DVD-R DL (según el Foro del DVD) significa DVD-R Dual Layer (capa dual). Tanto su su disco DL está etiquetado como "doble capa" o "capa dual", la PX-850 podrá usarlo. Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 234 Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

  • Página 235: Apéndice A: Soporte Técnico

    Apéndice A: Soporte técnico Guarde el correo electrónico, sitio web, número de teléfono y fax de Plextor en un lugar seguro. Guarde el número de serie de la unidad y tenga a mano una copia del recibo de venta. Si tiene problemas durante la instalación o utilización de su unidad, consulte primero las secciones relevantes de este manual referentes a la configuración e instalación (secciones 1–...

  • Página 236: Cómo Contactar Con El Soporte Técnico De Plextor

    Reúna toda la información posible siguiente antes de contactar con nosotros. • El número de serie de su unidad PX-850. Su número de serie aparece en la etiqueta de la unidad. • La última versión del firmware cargada en la unidad, si la hay.

  • Página 237: Devoluciones

    Si la unidad resulta ser defectuosa, recibirá un número RMA. 2. Plextor le enviará por correo electrónico el número RMA y la información de envío. 3. Cuando reciba el número RMA, embale la unidad Plextor en la caja, incluyendo el número RMA con la unidad.

  • Página 238: Enviar Su Unidad A Plextor

    Enviar su unidad a Plextor Asegúrese de escribir el número RMA en el exterior de la caja embalada. Las unidades enviadas a Plextor sin un número RMA no serán aceptadas. NOTA: El número RMA debe estar claramente visible en el exterior de la caja de embalaje.

  • Página 239: Apéndice B: Garantía

    PLEXTOR; c) si la unidad ha sido sometida a abuso, negligencia, tormenta eléctrica, fallo eléctrico, embalaje inapropiado o accidente; d) si la unidad se ha instalado de forma inadecuada;...
  • Página 240 Todas las unidades devueltas a PLEXTOR deben estar bien embaladas y enviadas con el franqueo pagado. La unidad debe ser devuelta al cliente cubriendo Plextor los gastos, si se origina dentro de los Estados Unidos. Para unidades desde fuera de los Estados Unidos, el cliente se hará...
  • Página 241 IDE/ATA de 80 conductores grabar · 50 necesario · 58 velocidad de grabación · 2 SATA · 39 CD-R/RW software · 7 cable IDE, 40 conductores · 17 CD-ROM, reproducir · 46 Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 242 PX-820A · 29 Ｄ conexiones de cables PX-820SA · 42 devoluciones · 11, 38, 63 conexiones de cables mínimas disco · 45 PX-820SA · 39 etiquetas · 48 limpieza · 48 Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 243 BIOS · 56 DVD+R DL configurar el puente de modo conexión sin pérdidas · 4 · 21 DVD+RW configurar la unidad como · compatibilidad · 58 discos · 45 etiqueta, disco · 48 Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 244 IDE ports · 15 IDE/ATA cable, 80-conductor · Ｎ número de serie, grabación · indicador de disco/ocupado · 9, 28, 39 número RMA · 11, 38, 63, 64 color · 51 Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 245 · 33 reproducir DVD · 49 contenido de la caja · 11 controles, panel frontal · 9 Ｓ determinar configuración IDE para · 15 secondary IDE port · 15 Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 246 · 33, 43 CD-RW · 2 DVD · 2 Ｕ DVD-Video · 2 ultra DMA soporte · 3 Ｚ unidad, reconocer en Windows zero link · 4 · 56 Manual de instalación y del usuario de la PX-850...
  • Página 247 PLEXTOR Phone: 510-824-9693 42000 Christy Street Fax: 408-404-0142 Fremont, CA 94538 E-mail: [email protected] www.plextor.com...
  • Página 248 Index Manual de instalación y del usuario de la PX-850...

Este manual también es adecuado para:

Px-850aPx-850sa

Tabla de contenido