Kohler 99702-NA Guía De Instalación Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. 99702-NA
  6. Guía de instalación y cuidado
Kohler 99702-NA Guía De Instalación Y Cuidado

Kohler 99702-NA Guía De Instalación Y Cuidado

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation and Care Guide
DTV I Conversion to DTV+
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1233354-2-B
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kohler 99702-NA

  • Página 1 Installation and Care Guide DTV I Conversion to DTV+ Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1233354-2-B...

  • Página 2: Important Instructions

    NOTICE: An existing DTV I system should already be in place to complete this installation. NOTICE: The K-99695 system controller and the K-99693 digital interface are required to complete this installation. 1233354-2-B Kohler Co.
  • Página 3 Before You Begin (cont.) Observe all local plumbing, building, and electrical codes. Read these instructions and determine all required components along with their installation locations before beginning this installation. Kohler Co. 1233354-2-B...
  • Página 4 (1.8 m) long. The adapter installation location must be within 5’ (1.5 m) of the controller. Refer to the installation guides packed with each product for specific installation needs. Retrofit Cable Length 18″ (457 mm) Data Cable Length 6’ (1.8 m) Valve Cable Length 30’ (9.1 m) 1233354-2-B Kohler Co.
  • Página 5 Press the clips to release and open the door on the valve. To remove the door, slide the hinge side of the door in either direction until it slips free. Disconnect the power cable and existing interface cable(s) from the valve. Kohler Co. 1233354-2-B...
  • Página 6 Tilt the top of the interface onto the tabs in the housing. Press the bottom of the interface until it clicks in place. If the interface needs to be removed from the housing, insert a 3/32″ hex wrench to unlatch the bottom, then tilt out. 1233354-2-B Kohler Co.
  • Página 7 Slide the cardboard retainer (provided with the DTV+ interface) over the cable to prevent it from falling back though the hole in the wall sleeve. With the retainer in place, disconnect the interface cable from the cable coming from the wall. Kohler Co. 1233354-2-B...
  • Página 8 Carefully feed the cables and coupler into the hole in the wall. Firmly press the housing assembly into the wall sleeve until it snaps in place. Repeat the steps above for any accessory interfaces. 1233354-2-B Kohler Co.
  • Página 9 Position the adapter against a wall or 2x4 stud. Mark the holes. Use anchors if the marks are not at a stud location. Drill two 1/4″ holes and install the anchors. Secure the adapter with two screws. Kohler Co. 1233354-2-B...
  • Página 10 IMPORTANT! Make sure all cables fully click into the sockets. Connect the interface cable(s) to the appropriate master (8-pin) or accessory (4-pin) interface connector on the adapter. Connect the 6’ (1.8 m) data cable(s) to the adapter. 1233354-2-B Kohler Co.

  • Página 11: Complete The Installation

    To close the door, press on the tabs until the clips snap in place. Turn on the power to the valve and connect the power to the controller. The interface is powered by the controller. The interface should illuminate when power is connected to the controller. Kohler Co. 1233354-2-B...
  • Página 12 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
  • Página 13 This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. *Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome.

  • Página 14: Instructions Importantes

    être nécessaires en fonction de la configuration du système et de la vitesse de connexion internet. Ne pas déconnecter l’alimentation électrique du module de commande pendant le téléchargement et l’installation. Outils et matériel 3/32" 1/4" Mastic à la silicone Kohler Co. Français-1 1233354-2-B...

  • Página 15: Avant De Commencer

    K-99693 sont nécessaires pour effectuer cette installation. Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de construction locaux. Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation avant de commencer cette installation. Kohler Co. Français-2 1233354-2-B...
  • Página 16 Se référer aux guides d’installation accompagnant chaque produit pour les besoins d’installation spécifiques. Longueur du câble installé 18″ (457 mm) rétroactivement Longueur du câble de données 6’ (1,8 m) Longueur du câble de vanne 30’ (9,1 m) 1233354-2-B Français-3 Kohler Co.
  • Página 17 Appuyer sur les clips pour relâcher et ouvrir la porte sur la vanne. Pour retirer la porte, glisser le côté charnière de la porte dans une direction jusqu’à ce qu’elle soit libérée. Déconnecter le câble d’alimentation et le(s) câble(s) d’interface existant(s) de la vanne. Kohler Co. Français-4 1233354-2-B...
  • Página 18 Appuyer sur le bas de l’interface jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. Si l’interface doit être retirée du boîtier, insérer une clé hexagonale de 3/32″ pour déverrouiller le bas, puis incliner pour la faire sortir. 1233354-2-B Français-5 Kohler Co.
  • Página 19 DTV+) par-dessus le câble pour l’empêcher de retomber en arrière à travers le trou dans le manchon du mur. Avec le dispositif de retenue en place, déconnecter le câble d’interface du câble en provenance du mur. Kohler Co. Français-6 1233354-2-B...
  • Página 20 Acheminer avec précaution les câbles et le coupleur dans le trou du mur. Enfoncer fermement l’ensemble du boîtier dans le manchon du mur jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. Répéter les étapes ci-dessus pour toutes les interfaces d’accessoires. 1233354-2-B Français-7 Kohler Co.
  • Página 21 Positionner l’adaptateur contre un mur ou un montant 2x4. Marquer les trous. Utiliser des dispositifs d’ancrage si les repères ne se trouvent pas à l’emplacement d’un montant. Percer des trous de 1/4″ et installer les dispositifs d’ancrage. Sécuriser l’adaptateur avec deux vis. Kohler Co. Français-8 1233354-2-B...
  • Página 22 IMPORTANT! S’assurer que tous les câbles s’enclenchent complètement dans les prises femelles. Connecter le(s) câble(s) d’interface au connecteur de l’interface principale (8 broches) ou d’accessoires (4 broches) approprié sur l’adaptateur. Connecter le(s) câble(s) de données de 6’ (1,8 m) à l’adaptateur. 1233354-2-B Français-9 Kohler Co.

  • Página 23: Terminer L'installation

    Vérifier que tous les passe-fils sont en place, puis réinstaller la porte sur la vanne. Pour fermer la porte, appuyer sur les pattes jusqu’à ce que les clips s’enclenchent. Mettre la vanne sous alimentation électrique et connecter l’alimentation au module de commande. Kohler Co. Français-10 1233354-2-B...
  • Página 24 Mexique (″Amérique du Nord″). En cas de défectuosité lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à son gré, la réparation, le remplacement de la pièce ou du produit, ou la rectification appropriée, dans les cas ou l’inspection de Kohler révèlerait une telle défectuosité. Tout dommage causé...
  • Página 25 Garantie (cont.) 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique. LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES SONT FOURNIES AU LIEU...

  • Página 26: Instrucciones Importantes

    Internet. No desconecte el suministro eléctrico del controlador durante la descarga y la instalación del software. Herramientas y materiales 3/32" 1/4" Sellador de silicona Kohler Co. Español-1 1233354-2-B...

  • Página 27: Antes De Comenzar

    K-99693 para completar esta instalación. Cumpla todos los códigos locales de plomería, construcción y eléctricos. Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones y determine qué componentes se requieren y dónde se deben instalar. Kohler Co. Español-2 1233354-2-B...

  • Página 28: Planee El Sistema

    Consulte las necesidades específicas de instalación en las guías de instalación empacadas con cada producto. Longitud del cable de modernización 18″ (457 mm) Longitud del cable de datos 6’ (1,8 m) Longitud del cable de válvulas 30’ (9,1 m) 1233354-2-B Español-3 Kohler Co.
  • Página 29 Presione los clips para soltar y abrir la puerta en la válvula. Para desmontar la puerta, deslice el lado de bisagra de la puerta en cualquier dirección hasta que se suelte. Desconecte el cable de suministro eléctrico y los cables de la interface de la válvula. Kohler Co. Español-4 1233354-2-B...

  • Página 30: Instale La Interface Dtv+ En El Alojamiento

    Oprima la parte inferior de la interface hasta que haga clic en su lugar. Si es necesario retirar la interface del alojamiento, introduzca una llave hexagonal de 3/32″ para soltar la parte inferior, y luego sáquela inclinándola hacia fuera. 1233354-2-B Español-5 Kohler Co.
  • Página 31 DTV+) sobre el cable para evitar que caiga hacia atrás por el orificio en la manga mural. Con el retenedor en su lugar, desconecte el cable de la interface del cable que proviene de la pared. Kohler Co. Español-6 1233354-2-B...

  • Página 32: Instale El Montaje Del Alojamiento

    Con cuidado pase los cables y el acoplador dentro del orificio en la pared. Oprima con firmeza el montaje del alojamiento en la manga mural hasta que entre a presión en su lugar. Repita los pasos anteriores con todas las interfaces de accesorios. 1233354-2-B Español-7 Kohler Co.

  • Página 33: Instale El Adaptador

    Coloque el adaptador contra una pared o contra un poste de 2x4. Marque los orificios. Use anclajes si las marcas no quedan en donde haya un poste. Taladre dos orificios de 1/4″ e instale los anclajes. Fije el adaptador con dos tornillos. Kohler Co. Español-8 1233354-2-B...

  • Página 34: Conecte Los Cables Al Adaptador

    Conecte los cables de interface al conector de la interface principal (8 clavijas) o de accesorio (4 clavijas) en el adaptador. Conecte los cables de datos de 6’ (1,8 m) al adaptador. 1233354-2-B Español-9 Kohler Co.
  • Página 35 Para cerrar la puerta, presione las lengüetas hasta que los clips encajen en su lugar. Encienda el suministro eléctrico a la válvula y conecte la corriente al controlador. Kohler Co. Español-10 1233354-2-B...

  • Página 36: Garantía Limitada De Cinco Años

    Si las griferías, las válvulas o los controles electrónicos se utilizan comercialmente o si se instalan fuera del territorio de Norteamérica, Kohler Co. garantiza que la grifería, la válvula o el control está libre de defectos de material y mano de obra durante un (1) año, a partir de la fecha de instalación, estando en efecto todas las demás condiciones de...
  • Página 37 Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. *Nunca utilice limpiadores que contengan abrasivos, amoniaco, blanqueador, ácidos, ceras, alcohol, disolventes u otros productos no recomendados para el cromo.
  • Página 38 1233354-2-...
  • Página 39 1233354-2-...
  • Página 40 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1233354-2-B...

Tabla de contenido