Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi. L’apparecchio per dimensioni è compatibile con Trevi MiniTab 3G V, Trevi MiniTAB 3G Q e Mini ...
è così in modalità accoppiamento. 4. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare la tastiera. 5. Ricercare il dispositivo nominato “KB 08” o “Bluetooth 3.0 Keyboard” e inserire il codice di sicurezza(PIN) che verrà mostrato.
KB 08 UTILIZZO TASTIERA BLUETOOTH® KB 08 CON DISPOSITIVI APPLE® Per utilizzare la tastiera Bluetooth® KB 08 con dispositivi Apple® è necessario impostare il layout della tastiera su quello in lingua Inglese, come mostrato in figura. Accedere al menù Impostazioni;...
For all transactions, contact an Authorized Service Center Trevi. The unit size is compatible with Trevi MiniTab 3G V, Trevi Minitab 3G Q & Mini i-Pad, but can be used with all devices that support the Bluetooth system.
4 . Follow the instructions on your device to search for the keyboard. 5 . Search for the device named “ KB 08 “ or “ Bluetooth 3.0 Keyboard” and enter your security code (PIN) that will be shown.
Página 7
KB 08 ENGLISH In Keyboards select the system language; Under “CHOOSE A HARDWARE KEYBOARD LAYOUT” select British. Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection”...
Pour toutes les transactions, contactez un centre de service autorisé de Trevi. La taille de l’ appareil est compatible avec la MiniTab 3G V, Trevi Minitab 3G Q & Mini i-Pad, mais peut être utilisé avec tous les appareils qui prennent en charge le système Bluetooth.
4 . Suivez les instructions sur votre appareil à la recherche pour le clavier. 5 . Recherche pour le dispositif nommé “ KB 08 “ ou “Clavier Bluetooth 3.0 “ et entrez votre code de sécurité (PIN) qui sera affiché.
Página 10
UTILISEZ LE CLAVIER BLUETOOTH® KB 08 AVEC LES PÉRIPHÉRIQUES APPLE® Pour utiliser le clavier Bluetooth® KB 08 avec les périphériques Apple®, vous devez définir la dispo- sition du clavier sur la langue Anglaise, comme illustré à la figure. Allez dans menu Réglages;...
Öffnen Sie das Gerät nicht: es gibt weder Kontrollen noch in der Lage ist manipuliert Ersatzteile. Bei allen Transaktionen, an einen autorisierten Service-Center Trevi. Die Gerätegröße ist mit Trevi MiniTab 3G- V, Trevi Minitab 3G Q & Mini i-Pad kompatibel, kann aber mit allen Geräten, die das Bluetooth-System unterstützt werden.
Página 12
4 . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Gerät, um die Tastatur zu suchen. 5 . Suchen Sie nach dem Gerät mit dem Namen “KB 08“ oder “ Bluetooth 3.0 Tastatur” und geben Sie Ihren Sicherheitscode (PIN), die gezeigt werden.
Página 13
VERWENDEN VON BLUETOOTH® TASTATUR KB 08 MIT APPLE®- GERÄTEN Um die Bluetooth® Tastatur KB 08 mit Apple®-Geräte verwenden, müssen Sie das Tastaturbelegung auf Englische Sprache festlegen, wie in der Abbildung dargestellt. Gehen Sie zum Menü Einstellungen; Wählen Sie in der Reihen Allgemein, Tastatur, Tastaturen;...
Centro de Servicio Autorizado de Trevi. El tamaño de la unidad es compatible con la Fontana de Trevi MiniTab 3G V, Minitab 3G Q y Mini i -Pad, pero se puede utilizar con todos los dispositivos compatibles con el sistema Bluetooth.
4 . Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el teclado. 5 . Busque el dispositivo llamado “ KB 08 “ o “Bluetooth 3.0 Teclado” e ingrese su código de seguridad (PIN) que se mostrará.
USAR TECLADO BLUETOOTH® KB 08 CON LOS DISPOSITIVOS DE APPLE® Para utilizar el teclado Bluetooth® KB 08 con los dispositivos de Apple®, debe establecer la distri- bución del teclado en idioma Inglés, como se muestra en la figura. Ir al menú Ajustes;...
ESPAÑOL KB 08 Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las admini- straciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
Página 18
KB 08 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: [email protected] Made In China...