Tabla de contenido
Guía de operación 4713
Tiempos de recuperación
La tabla siguiente muestra la cantidad de exposición requerida para hacer que la pila
pase de un nivel al siguiente.
Nivel de exposición
Tiempo de exposición aproximado
(brillo)
Nivel 5
Nivel 4
Luz solar exterior
2 horas
(50.000 lux)
Luz solar a través de una
7 horas
ventana (10.000 lux)
Luz diurna a través de
una ventana en un día
10 horas
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente
112 horas
interior (500 lux)
• Los valores de tiempo de exposición anteriores son solamente para usar como
referencia. Los tiempos de exposición reales dependen las condiciones de
iluminación.
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actuales, utilice el modo de hora normal.
• Cuando efectúe el ajuste de la hora, también podrá configurar los ajustes para
formato de 12/24 horas y asimismo podrá especificar las pantallas a visualizarse en
el modo de hora normal.
• En el modo de hora normal, podrá presionar C para cambiar los contenidos
visualizados, tal como se muestra abajo.
Hora local (Segundos)
Indicador de PM
Día de la
Fecha
L
semana
Hora local
(Hora: Minutos)
Ajustando la hora y fecha
Asegúrese de seleccionar su zona horaria local antes de cambiar los ajustes de la
hora y fecha actuales. Las horas del modo de hora dual se visualizan todos de
acuerdo con los ajustes del modo de hora normal. Debido a esto, las horas del modo
de hora dual no estarán correctos si no selecciona la zona horaria local adecuado,
antes de ajustar la hora y fecha en el modo de hora normal.
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el valor de diferencia UTC comience a
destellar, indicando que está en pantalla de ajuste.
2. Presione B para cambiar los contenidos de la parte
destellante en la secuencia mostrada a continuación
para seleccionar los otros ajustes.
Zona horaria
Zona
Formato de
DST
12/24
horaria
Idioma
Día
(indicador del día de la semana)
3. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice C para cambiarlo tal
como se describe a continuación.
Pantalla:
Para hacer esto:
Cambiar la zona horaria.
Ciclar a través de DST ( ), hora estándar
(
), y hora de verano (
Alternar entre la hora normal de 12 horas
(
) y 24 horas (
).
Reposicionar los segundos a
Cambiar la hora o minutos.
Cambiar el año.
Cambiar el mes o día.
Alternar el idioma del indicador del día de la
semana entre inglés y japonés
:
:
:
:
• Para una información completa acerca de las zonas horarias disponibles, vea
"Time Zone Table" (Tabla de zonas horarias).
• El ajuste DST automático (
) puede seleccionarse sólo mientras UTC +0, UTC
+1, UTC +2, UTC +8, UTC +9, UTC –10, UTC –9, UTC –8, UTC –7, UTC –6, o
UTC –5 (DST activado : UTC +1, UTC +2, UTC +3, UTC +9, UTC +10, UTC –9,
UTC –8, UTC –7, UTC –6, UTC –5, o UTC –4) se encuentre seleccionado como
la zona horaria local. Para mayor información, vea "Hora de ahorro de luz diurna
(DST)" más abajo.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Cuando sale de la pantalla de ajuste, las manecillas analógicas se ajustan
automáticamente para que coincidan con la hora digital. Para mayor información,
vea "Hora normal analógica".
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
24 horas
6 horas
89 horas
21 horas
144 horas
33 horas
– – –
Mes – Día
Hora local
(Segundos)
Segundos
Hora
Mes
Año
Minutos
Realice esto:
Utilice C (este).
Presione C.
)
Presione C.
Presione C.
.
Utilice C.
Presione C.
:
:
:
Hora de ahorro de luz diurna (DST)
La hora de ahorro de luz diurna (hora de verano) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de ahorro de energía.
Las señales de calibración de la hora transmitidas desde Mainflingen (Alemania),
Rugby (Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos), incluyen tanto datos de hora
estándar como datos DST. Si se activa el ajuste automático de DST, el reloj cambiará
automáticamente entre hora estándar y DST (hora de verano), de acuerdo con las
señales.
• Las señales de calibración de hora transmitidas desde Fukushima y Fukuoka/Saga
(Japón) no incluyen datos sobre la hora de verano.
• Si tiene problemas con la recepción de la señal de calibración de hora en su área,
probablemente lo mejor es cambiar manualmente entre la hora estándar y la hora
de ahorro de luz diurna (hora de verano).
Para cambiar el ajuste de la hora de ahorro de luz diurna (hora de verano)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A hasta que la zona horaria
comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione B y aparece la pantalla de ajuste DST.
3. Utilice C para realizar un ciclo a través de los ajustes DST en la secuencia
mostrada a continuación.
DST automática
DST desactivada
(
)
(
)
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione dos veces A para salir de la
pantalla de ajuste.
• El indicador de DST aparece para indicar que la hora de ahorro de luz duirna está
activada.
Hora normal analógica
La hora analógica de este reloj está sincronizada con la hora digital. El ajuste de la
hora analógica se ajusta automáticamente siempre que cambia la hora digital.
Notas
• Las manecillas del reloj analógico se mueven para ajustarse a un ajuste nuevo,
siempre que se produzca cualquiera de las siguientes situaciones.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital manualmente.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital mediante la recepción de la señal
de calibración de hora.
Cuando se cambia la zona horaria local y/o ajuste de DST.
• Si la hora analógica no coincide con la hora digital por alguna razón, utilice el
procedimiento indicado en la parte titulada "Para ajustar la hora analógica", para
hacer coincidir el ajuste analógico al ajuste digital.
• Siempre que necesita ajustar manualmente los ajustes de la hora digital y
analógica, asegúrese de ajustar primero la hora digital.
• Dependiendo de cuanto deben moverse las manecillas para ajustarse a la hora
digital, puede tomar algún tiempo hasta que las manecillas analógicas paren su
movimiento.
Para ajustar la hora analógica
1. En el modo de hora normal, presione cinco veces B
para ingresar el modo de ajuste de manecilla.
2. Mantenga presionado A hasta que la hora digital actual
comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
3. Utilice C para ajustar el ajuste analógico como se
describe a continuación.
Cuando desea realizar esto:
• Presione C.
Mover el ajuste de manecilla
en avance en 10 segundos.
• Mantenga presionado C.
Mover el ajuste de manecilla
• Suelte C cuando las manecillas alcancen el
un tramo corto en avance en
alta velocidad.
ajuste que desea.
• Mientras sostiene presionado C para mover
Mover el ajuste de manecilla
un tramo largo en avance en
las manecillas en alta velocidad, presione B
alta velocidad.
para bloquear el movimiento de manecilla en
alta velocidad.
• Para detener el movimiento de la manecilla,
presione cualquier botón.
• El movimiento de manecilla se para
automáticamente si la manecilla de hora
realiza una vuelta completa (12 horas).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• La manecilla de minutos será ajustada ligeramente para coincidir con los segundos
cuando sale de la pantalla de ajuste.
• Para retornar al modo de hora normal, presione B.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
características y funciones de este reloj.
Función de ahorro de energía
La función de ahorro de energía coloca automáticamente el reloj en estado inactivo
siempre que se lo deja en un lugar oscuro durante un cierto tiempo. La tabla siguiente
muestra la manera en que son afectadas las funciones del reloj por la función de
ahorro de energía.
Período aproximado en
el modo inactivo
• LCD desactivado.
4 a 7 días
• Alarma, señal horaria, hora normal analógica y
recepción automática habilitadas.
• LCD desactivado, alarma y señal horaria inhabilitadas.
8 días o más
• Hora normal analógica parada en las 12 en punto.
• Recepción automática inhabilitada.
El estado inactivo se indica mediante una pantalla en blanco.
• Usando el reloj cubierto por una manga de la ropa puede ocasionar que el reloj
ingrese en estado inactivo.
Para salir del modo inactivo
Realice cualquiera de las operaciones siguientes.
• Lleve el reloj a un lugar bien iluminado.
• Presione cualquier botón.
DST activada
(
)
Realice esta operación de botón:
Funciones
5
Tabla de contenido
