Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Kompernaß KH 3173
- Página 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH3173-04/07-V1...
- Página 2 D Rangierwagenheber KH 3173 Bedienungsanleitung E Gato de maniobra KH 3173 Instrucciones de uso P Macaco hidráulico KH 3173 Manual de instruções...
- Página 5 KH3173 Rangierwagenheber KH 3173 • Setzen Sie den Rangierwagenheber nie schräg an das Fahrzeug. Bewahren Sie diese Anleitung für späte- • Lassen Sie Kinder und gebrechliche re Fragen auf – und händigen Sie diese Personen nicht unbeaufsichtigt mit bei Weitergabe des Gerätes an Dritte dem Gerät hantieren.
- Página 6 KH3173 Vorbereiten 3. Heben Sie nun das Fahrzeug so weit an, bis sich Unterstellböcke unter die 1. Stecken Sie die Hubstangen inein- Anhebepunkte stellen lassen. ander. Drehen Sie sie, bis sie gegen 4. Lassen Sie dann das Fahrzeug auf die Auseinanderziehen gesichert sind.
- Página 7 Entsorgung des Rangierwagenhebers in erklären in alleiniger Verantwortung, eine Altölannahmestelle! dass das Produkt Rangierwagenheber Unsachgemäße Beseitigung von Altöl Typ KH 3173 allen Anforderungen der gefährdet die Umwelt! Jede Maschinenrichtlinie: 98/37 EC entspricht. Beimischung von Fremdstoffen wie Lösemitteln, Brems- und Angewandte harmonisierte Normen: Kühlflüssigkeiten ist verboten! Die...
- Página 8 KH3173 - 6 -...
-
Página 9: Gato De Maniobra Kh 3173
KH3173 Gato de maniobra KH 3173 • No coloque el gato de maniobra de forma oblicua al vehículo. Conserve las instrucciones para consultas • No deje que niños ni personas con posteriores – y entréguelas en caso de discapacidades utilicen el aparato sin traspasar el aparato a terceros! vigilancia. - Página 10 KH3173 Preparación 2. Primero bombee sólo hasta que el plato de elevación llegue a tocar el punto 1. Introduzca las barras de elevación de elevación. De ese modo todavía pue- una dentro de la otra. Gírelas hasta de corregir un poco la colocación, en que estén aseguradas y no se puedan caso de que sea necesario.
- Página 11 Bochum declaramos, bajo nuestra propia las normativas actuales en vigor. En caso responsabilidad, que el producto gato de duda póngase en contacto con las in- de maniobra tipo KH 3173 cumple todos stalaciones municipales de eliminación los requisitos de la directiva sobre de residuos.
- Página 12 KH3173 - 10 -...
- Página 13 KH3173 Macaco hidráulico móvel • Não deixe crianças e pessoas delicadas KH 3173 manejar o aparelho sem vigilância. Eles podem não reconhecer adequa- Guarde este manual para eventuais dúvi- damente os possíveis perigos causados das futuras – e se entregar o aparelho a pelo mesmo.
- Página 14 KH3173 Preparação 2. Bombeie inicialmente apenas até o prato de carga tocar no ponto de 1. Encaixe as barras de elevação , uma elevação. Deste modo, ainda poderá na outra. Rode-as até estarem prote- corrigir a posição, caso seja gidas contra desatarraxamento. necessário.
- Página 15 Preste atenção bilidade, que o produto macaco hidráulico às prescrições actuais válidas. Em caso de móvel do tipo KH 3173 corresponde a dúvida entre em contacto com a entidade todos os requisitos da directiva para de eliminação de resíduos.