Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MC 1.6, MC 1.10, MC 2.10
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
32549 Bad Oeynhausen
Tel.:
+49 (0)5731 7 53 – 0
Fax:
+49 (0)5731 7 53 – 197
E-Mail:
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
You`ll find your local partner on our InterNet side
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
144525_BA_INT 002
MC-Depot isoliert
MC-Depot insulated
MC-Depot isolé
MC-Depot aislado
MC Depot MC 1.6
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
10/2008
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denios MC-Depot MC 1.6
Resumen de contenidos para Denios MC-Depot MC 1.6
- Página 1 MC-Depot isoliert MC-Depot insulated MC-Depot isolé MC-Depot aislado MC 1.6, MC 1.10, MC 2.10 MC Depot MC 1.6 DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 0 Fax: +49 (0)5731 7 53 – 197 E-Mail: [email protected]...
- Página 2 Inhalt Deutsch ..........................3 English............................ 5 Francais..........................7 Espaňol........................... 9 Anhang: Heizung, Heating, Radiateur, Allgemeine Betriebsanleitung MC-Depot isoliert 1.6, 1.10, 2.10 Seite 2 von 10 Seiten 10/2008 136442, 136443, 136444...
-
Página 3: Deutsch
Deutsch 1. Allgemeine Hinweise Die Allgemeine Betriebsanleitung für Lagersysteme, 103041, in der zurzeit gültigen Fassung ist zu beachten. Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten. 2. Spezielle Sicherheitshinweise Bei der Lagerung sind die Freiflächen gemäß Typenschild einzuhalten. 3. Einsatz und Verwendungszweck Das Lagersystem dient zum sicheren Lagern und Abfüllen von Fässern bis zu 200 l und KTC´s. - Página 4 7. Betrieb Nach Öffnen der Türen können die Fässer mit geeigneten Hilfsmitteln in das Lagersystem eingelagert werden. Bei Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten ist der Brand- und Explosionsschutz zu beachten! Fässer auf sicheren Stand kontrollieren und gegen um- bzw. herabstürzen sichern! Liegende Fasslagerung nur auf Fassböcken! Sicheres Abfüllen über der Auffangwanne möglich.
-
Página 5: English
English 1. General Instructions The general instructions for storage systems, material no. 103041, in the current version, must be observed. National standards and safety regulations must be observed. 2. Special Instructions Area of the grating must remain free as shown on the type label. 3. - Página 6 8. Maintenance and Servicing The inspection and maintenance of the hazardous materials station must be carried out in accordance with the directions in the general operating instructions enclosed in the annex. Gratings, doors and collecting sump must be inspected at regular intervals for good condition. Check the firm hold of the screwed connections.
-
Página 7: Francais
Francais 1. Indications générales La notice d’utilisation générale pour le système de stockage 103041 doit être considérée dans sa version ac- tuelle. Respecter les normes et les prescriptions de sécurité en vigueur localement. 2. Indications de sécurité spécifiques Lors du stockage, les espaces libres doivent être respectés conformément à la fiche signalétique. 3. - Página 8 7. Fonctionnement Les fûts peuvent être placés dans le système de stockage pour fûts avec les outils adaptés après ouverture des portes. Respecter les règles de protection contre le feu et les risques d’explosion lors du stockage de liquides inflammables! Contrôler l’emplacement sécurisé...
-
Página 9: Espaňol
Espaňol 1. Aviso general Han de tenerse en cuenta las instrucciones de uso para el sistema de almacenamiento, 103041, que estén actualmente en vigor. Deben observarse las normativas y disposiciones de seguridad nacionales. 2. Indicaciones especiales de seguridad Durante el almacenaje habrán de respetarse las superficies libres según las placas de identificación. 3. -
Página 10: Funcionamiento
7. Funcionamiento Una vez abiertas las puertas, puede colocar los bidones en el sistema de almacenamiento con ayuda de los medios adecuados. ¡Tener en cuenta la protección contra explosiones e incendios si se almacenan líquidos inflamables! ¡Controlar el estado de los bidones y asegurarlos contra vuelcos y caídas! ¡Colocar los bidones en posición horizontal sólo sobre soportes para bidones adecuados! Llenado seguro gracias al cubeto de retención ¡El acceso al sistema de almacenamiento está...