Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Quantum LTO Ultrium
Resumen de contenidos para Quantum LTO Ultrium
-
Página 2: Declaración De Marcas Comerciales
Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras Quantum LTO Ultrium, P/N 50002762, Mayo de 2005 Hecho en EE.UU. Quantum Corporation proporciona esta publicación “tal cual” sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitarse a las mismas, las garantías de comercialización implícitas o la adecuación para un propósito particular. -
Página 3: Por Ejemplo
Advertencias Se deben leer todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar este producto, y se deben guardar para referencias futuras. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. El uso inadecuado de la misma puede ocasionar posibles choques eléctricos o riesgos de incendio. Para no violar las directrices de seguridad, observe las siguientes reglas básicas para la instalación, el uso y el mantenimiento. - Página 4 Cambie el equipo a otro enchufe, de manera que el equipo y el receptor estén en circuitos ramales distintos. Advertencia: Los cambios o modificaciones que se hagan a este equipo, que no hayan sido aprobados expresamente por Quantum, podrían ocasionar problemas de interferencia con radio y televisión que podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Inicio del cargador automático ................ 5 Panel del operador..................... 7 Instalación de los cartuchos de datos.............. 8 Capítulo 2 Introducción Características....................12 Accesorios ......................14 Accesorios opcionales ..................15 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 6 Ejecución de las operaciones del cargador automático y la unidad de cinta....................40 Restablecimiento del cargador automático ..........40 Restablecimiento de la unidad de cinta ..........41 Mantenimiento ....................41 Limpieza de la unidad de cinta...............42 Envío del cargador automático ..............43 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 7 Cable de alimentación de CA..............60 Especificaciones del entorno ................61 Límites de interferencia acústica ..............63 Impactos y vibración ..................63 Especificaciones de impactos ..............63 Especificaciones de la vibración ............64 Índice Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 8 Contenido viii Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 9 Cómo fijar las escuadras............25 Figura 12 Cómo fijar el cargador automático al bastidor....... 26 Figura 13 Panel del operador ..............32 Figura 14 Opciones de menú del cargador automático......34 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 10 Figuras Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 11 Ejemplo de pantalla de registro de errores/sucesos ..... 51 Tabla 12 Modos de entrada............... 52 Tabla 13 Valores predeterminados del identificador SCSI ....55 Tabla 14 Alimentación de CA..............60 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 12 Tablas Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 13: Introducción
Este documento proporciona información acerca de la Guía del usuario del , incluyendo: cargador automático de 8 ranuras LTO • Operaciones básicas • Comandos del operador • Comandos de servicio • Solución de problemas Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium xiii... - Página 14 Las Precauciones indican peligros potenciales para el equipo y se incluyen para prevenir daños al equipo. Advertencia: Las Advertencias indican peligros potenciales para la seguridad personal y se incluyen para evitar lesiones. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 15 (800) 284-5101 Publicaciones técnicas Para comentar acerca de la documentación existente, envíe un correo electrónico a: [email protected] Página principal de Quantum Visite la página principal de Quantum en: http://www.quantum.com Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 16 (Clave internacional) + 44 (0) 1256 848777 Envíe un correo electrónico al Departamento de atención al cliente a: Región Asia-Pacífico: [email protected] Europa/Medio Oriente/África: [email protected] Visite nuestro sitio web: www.quantum.com/support Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 17: Capítulo 1 Inicio Rápido
• Componentes del panel delantero • Componentes del panel posterior • Componentes internos • Inicio del cargador automático • Panel del operador • Instalación de los cartuchos de datos Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 18: Componentes Del Cargador Automático
El interruptor está colocado en una área rebajada del panel delantero para evitar que se apague accidentalmente el cargador automático durante la operación. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 19: Figura 2 Componentes Del Panel Posterior
• : El enchufe de CA proporciona alimentación de CA y Enchufe de CA la conexión a tierra del chasis para el cargador automático y la unidad de cinta. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 20: Figura 3 Componentes Internos
Si se desea, puede usar una ranura de cartuchos para colocar un cartucho de limpieza. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 21: Inicio Del Cargador Automático
Si éste es el último dispositivo en la cadena SCSI, conecte el terminador SCSI al conector SCSI sobrante en la parte posterior del cargador automático. Tabla 1 Valores predeterminados del cargador automático identificador SCSI Unidad de cinta Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 22: Capítulo 1 Inicio Rápido Inicio Del Cargador Automático
Además, se muestran los caracteres correspondientes de estado del inventario. Para obtener más información sobre los caracteres de estado del inventario, consulte Caracteres de estado del inventario en la página 35. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 23: Panel Del Operador
Para obtener más información sobre el panel del operador, consulte Panel del operador en la página 31. Para obtener más información sobre las opciones del menú, consulte Opciones del menú en la página 34. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 24: Capítulo 1 Inicio Rápido Instalación De Los Cartuchos De Datos
Instalación de los cartuchos de datos: 1 Oprima cualquier botón en el panel del operador para cambiar al modo Interaction (Interacción) 2 Elija el menú y luego oprima Commands (Comandos) Enter (Entrar) Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 25 5 Inserte el cartucho en el puerto de acceso para cartucho. Ahora el cartucho se ha colocado en la ranura seleccionada. 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que se hayan introducido todos los cartuchos. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 26 Capítulo 1 Inicio rápido Instalación de los cartuchos de datos Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 27: Capítulo 2 Introducción
área local en oficinas pequeñas. En este capítulo se provee información general acerca del cargador automático, tal como: • Características. • Accesorios Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 28: Capítulo 2 Introducción Características
Características Figura 7 Cargador automático Características El cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium incluye las siguientes características: • Un carrusel que rodea a la unidad de cinta y coloca la ranura de cartucho especificada frente a la unidad de cinta. Un cargador mecánico de cartuchos que mueve los cartuchos de las ranuras para... - Página 29 3,2 TB / 1.600 GB 1,6 TB / 800 GB (comprimida/ (comprimida/nativa) (comprimida/nativa) nativa) Velocidad máxima de 132/68 68/32 32/16 transferencia de datos (comprimida/ (comprimida/nativa) (comprimida/nativa) sostenida en MB por nativa) segundo Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 30: Capítulo 2 Introducción Accesorios
Consulte la documentación en línea del CD para obtener detalles acerca de la instalación y funcionamiento. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 31: Capítulo 2 Introducción Accesorios Opcionales
39. El lector de códigos de barras está en el interior de una caja plástica que sobresale del panel posterior del cargador automático, justo arriba de los conectores SCSI. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 32 Capítulo 2 Introducción Accesorios opcionales Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 33: Capítulo 3 Instalación Del Cargador Automático
Elección de la ubicación Elija un lugar que cumpla con los siguientes criterios (consulte Especificaciones en la página 53 para obtener más información sobre las especificaciones del cargador automático): Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 34 Requisitos del bastidor: un bastidor estándar de 48,3 cm con 2 U de espacio libre • Temperatura ambiente: • LTO Ultrium 2 y LTO Ultrium 1: 10-35° C (50 a 95º F) • LTO Ultrium 3: 10-40° C (50 a 104º F) • Fuente de alimentación: •...
-
Página 35: Capítulo 3 Instalación Del Cargador Automático Desempaque Del Cargador Automático
No se requieren herramientas especiales para el desempaque del cargador automático. Guarde todos los materiales originales de empaque, incluso la caja de accesorios, en caso que necesite enviar o trasladar el cargador automático posteriormente. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 36: Capítulo 3 Instalación Del Cargador Automático Opciones De Instalación
Paquete para montaje en bastidor: Asegúrese de que el paquete para montaje en bastidor contenga los siguientes artículos: • Dos rieles de apoyo • Dos escuadras de montaje en bastidor • Diez tornillos • Diez grapas Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 37: Figura 8 Paquete Para Montaje En Bastidor
CA. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 38: Instalación De Los Rieles De Apoyo
1 Saque los dos rieles de soporte del paquete y observe cómo estarán colocados en el bastidor. Una vez instalados los rieles, las lengüetas del bastidor estarán orientadas hacia el interior para sostener el cargador automático. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 39: Figura 10 Unión De Los Rieles Al Bastidor
Figura 10 Unión de los rieles al bastidor Grapa Lengüeta delantera Lengüeta delantera 4 Repita los pasos 2 y 3 para el segundo riel. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 40: Instalación De Las Escuadras De Montaje En Bastidor
4 Coloque la escuadra correcta, como se indica en el paso 1, a cada lado del cargador automático. Asegure cada escuadra colocando nuevamente los tornillos originales. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 41: Cómo Fijar El Cargador Automático
Utilice un destornillador Phillips No. 2 para apretar los tornillos. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 42: Capítulo 3 Instalación Del Cargador Automático Conexión De Los Cables
120 V CA de uso en los Estados Unidos y Canadá. También se incluye un adaptador para uso fuera de los Estados Unidos y Canadá. 3 Conecte el extremo macho del cable de alimentación al enchufe de alimentación. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 43 5 Empuje el interruptor de encendido de la parte delantera del cargador automático a la posición de encendido (presione el lado izquierdo del interruptor). 6 Encienda el equipo host. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 44: Capítulo 3 Instalación Del Cargador Automático Cartuchos De Datos
5 Inserte el cartucho en el puerto de acceso para cartucho. Ahora el cartucho se ha colocado en la ranura seleccionada. 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que se hayan introducido todos los cartuchos. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 45: Carga Y Descarga De Un Cartucho
Re-inventory Option cartuchos en el menú . El cargador (Recrear inventario) Commands (Comandos) automático verifica que haya un cartucho en cada ranura. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 46 Capítulo 3 Instalación del cargador automático Cartuchos de datos Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 47: Capítulo 4 Operación Del Cargador Automático
Envío del cargador automático página 43 Panel del operador El panel del operador consta de lo siguiente: • Indicadores LED de Estado página 32 • página 33 • Teclado página 33 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 48: Indicadores Led De Estado
ACTIVIDAD) segundo por ciclo. Cuando la inicialización mecánica se completa, el indicador LED READY/ deja de parpadear y se ACTIVITY (UNIDAD PREPARADA/EN ACTIVIDAD) mantiene iluminado constantemente. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 49: Lcd
Nota: Los botones del teclado sólo se pueden utilizar en el modo de interacción. Para obtener más información sobre los modos de operación, consulte Modos de operación página 37. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 50: Opciones Del Menú
Descargar Unload Modo circular Serial numbers Circular mode serie cartridge cartucho Modo de carga Revisiones de Firmware Limpiar unidad Clean drive Autoload mode automática revisions firmware Recrear Re-Inventory inventario Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 51: Caracteres De Estado Del Inventario
Caracter Significado inventario 1 … 8 : Indica que la ranura contiene un Ranura cargada cartucho : Indica que la ranura no contiene un Ranura vacía cartucho. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 52 En este ejemplo, no hay cartucho en la ranura 6. Si el cartucho en la unidad proviene de la ranura 8, el 8 aparecerá alternadamente con el carácter de bloqueo. Drive loaded Drive loaded 12345-78 12345-78 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 53: Modos De Operación
LCD del panel del operador. (Secuencial) Durante el modo no aparece ningún Random (Aleatorio) mensaje. Las siguientes secciones proporcionan más información sobre los modos Sequential (Secuencial) Random (Aleatorio) Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 54: Capítulo 4 Operación Del Cargador Automático Modos De Operación
último cartucho, y espera hasta que se carga otro cartucho manualmente. Precaución: Sea cauteloso al usar el modo circular pues podría sobrescribir información en los cartuchos escritos previamente. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 55: Cartucho Protegido Contra Escritura
La intervención del operador incluye las siguientes actividades: • Supervisión del estado y operación del cargador automático • Ejecución de las operaciones del cargador automático y la unidad de cinta Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 56: Capítulo 4 Operación Del Cargador Automático Operaciones Del Cargador Automático
Mensaje de restablecimiento del dispositivo del bus. El envío de un mensaje de restablecimiento del dispositivo del bus desde el pro- grama de aplicación de SCSI puede restablecer el cargador o la unidad de cinta. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 57: Restablecimiento De La Unidad De Cinta
Nota: La garantía del cargador automático no cubre las fallas del cargador automático cuando es reparado por personal de servicio no entrenado o no autorizado. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 58: Capítulo 4 Operación Del Cargador Automático Mantenimiento
• Debe recordar en cuál ranura se encuentra el cartucho de limpieza. • La capacidad de almacenamiento de información del cargador automático es de un cartucho menos. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 59: Envío Del Cargador Automático
La caja de envío y los materiales de empaque no están diseñados para que se utilicen en el envío de artículos adicionales o distintos del cargador automático. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 60: Capítulo 4 Operación Del Cargador Automático Envío Del Cargador Automático
Capítulo 4 Operación del cargador automático Envío del cargador automático Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 61: Capítulo 5 Solución De Problemas Y Diagnósticos
La prueba del sistema continuará indefinidamente a menos que presione el botón Cancelar. Todas las operaciones normales de copias de seguridad y restauración se suspenden cuando una prueba del sistema está en proceso. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 62: Códigos De Error
Errores del control mecánico 90 - 96 Errores de funcionamiento A0 - A5 Error en el eje inferior B0 - B7 Errores del hardware electrónico BA - BF Errores en la unidad Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 63: Capítulo 5 Solución De Problemas Y Diagnósticos
La puerta de acceso no es factible. Se ha rechazado un intento para acceder a la puerta, al mismo tiempo se previene la extracción de un medio. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 64 Error en el montaje del cartucho. Movimiento fallido del cartucho dentro de la unidad. Error en el desmontaje del cartucho. Falla durante le extracción y transporte de regreso del cartucho a la ranura. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 65 La puerta deslizable del bisel delantero no se encuentra en la posición solicitada durante la operación del dispositivo. Error en el ventilador. El procesador del cargador ha detectado un error en el ventilador. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 66 Se agotó el tiempo de espera en la descarga de la unidad. Problema de temperatura excesiva. No hay conexión con la unidad. Error genérico de respuesta de la unidad. Unidad descompuesta, requiere reparación. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 67: Registro De Errores Y Sucesos
03 = error, byte de datos 1: A0 = error en la banda del eje, el byte de datos 2: 00 no se utiliza). Los siguientes modos de entrada pueden ser asignados por el identificador de tipo: Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 68 El byte de datos 1 y el byte de datos 2 están libres para cualquier uso y dependerán del problema investigado. Este tipo será utilizado solamente durante la fase de desarrollo. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 69: Anexo A
Los temas tratados en este capítulo son: • Tamaño y peso • Interfaz SCSI • Especificaciones de rendimiento • Especificaciones de alimentación • Especificaciones del entorno • Límites de interferencia acústica • Impactos y vibración Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 70: Anexo A Especificaciones Tamaño Y Peso
SCSI (a menos que le hayan sido proporcionados junto con el cargador). • Se recomienda enfáticamente que no se conecte el cargador automático al mismo bus de SCSI que sus unidades de disco duro de SCSI. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 71: Valores Del Identificador Scsi
SCSI deseado. 8 Oprima el botón . Aparece Enter (Entrar) Cycle Power for New SCSI ID en la pantalla LCD. (Ciclar energía para el nuevo identificador SCSI) Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 72: Requerimientos De Cable Scsi
• Si tiene más de dos dispositivos en el bus de LVD, la longitud máxima permitida es 12 metros (39 pies). Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 73: Requerimientos Del Terminador De Scsi
El cargador automático puede albergar hasta ocho cartuchos de cinta LTO. La capacidad de almacenamiento del cargador automático dependerá del tipo de cartucho y del tipo de información que se almacene. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 74: Rendimiento De La Unidad De Cinta
(INICIAR ESTADO DEL ELEMENTO) (IES) estado del la presencia de cartuchos en cada una de las ranuras de cartuchos. El elemento cargador automático necesita 21 segundos para ejecutar un comando Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 75: Tiempo De Realización Del Movimiento
CA y acepta las entradas de voltaje que se muestran en la siguiente tabla. Tiene la capacidad de continuar funcionando aún cuando la alimentación de CA experimente operaciones intermitentes, incrementos repentinos de tensión eléctrica y variaciones de voltaje. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 76: Cable De Alimentación De Ca
El cableado debe ser del tipo SJT o SVT, de 3 conductores y de por lo menos 18 AWG. • El cable de alimentación debe ajustarse las especificaciones eléctricas locales. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 77: Especificaciones Del Entorno
Humedad relativa 20% a 80%; sin 10% a 80%; sin 10% a 80%; sin (gradiente de humedad) condensación 10% condensación 10% condensación 10% por por hora por hora hora Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 78 El cargador automático no se ha desempacado. El período de transportación no excede las 72 horas. Se debe permitir que los cartuchos de datos, la temperatura y la humedad se estabilicen en el medio ambiente especificado durante 24 horas. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
-
Página 79: Límites De Interferencia Acústica
Tras experimentar impactos de esta magnitud, el cargador automático operará normalmente. Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 80: Especificaciones De La Vibración
1 Hz PSD = 0,0000040 g2/Hz 5 Hz PSD = 0,0000270 g2/Hz 10 a 150 Hz PSD = 0,0004048 g2/Hz 200 a 400 Hz PSD = 0,0001079 g2/Hz Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... -
Página 81: Seno Barrido Aplicado Durante Inactividad
Se aplican tres barridos a un octavo por minuto en cada eje en entradas de 0.75 g (pico 0). Se aplican tres barridos a un octavo por minuto a los ejes superior/ inferior en entradas de 0.3 g (pico 0). Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium... - Página 82 Anexo A Especificaciones Impactos y vibración Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 83 12 carga de los cartuchos de datos 29 carrusel 4 cartucho cargador 4 botones 2 inventario 29 puerto de acceso 2 ranuras 4 cartuchos de datos carga 29 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 84 37 vibración 64 modo interacción 37 especificaciones de impactos 63 especificaciones de las vibraciones 64 opciones del menú 34 humedad 18 Panel del operador 31 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 85 3 SCSI cables 56 conectores 3 conexión 5 interfaz 54 terminador 57 valores de identificación 55 solución de problemas 45 prueba del sistema 45 teclado 2 temperatura 18 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...
- Página 86 Guía del usuario del cargador automático de 8 ranuras LTO Ultrium...