Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Teleco TFV20D
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........1 AVERTISSEMENT Mise en route ............3 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..3 RISQUE D’ELECTROCUTION Fonctions ..............3 NE PAS OUVRIR Boutons de commande du téléviseur .....3 ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, Branchez le câble d'alimentation ......4 NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE.L’ENTRETIEN Télécommande ............5... - Página 3 • L’appareil ne doit pas être placé à côté des Veuillez lire complètement ces flammes nues ou à proximité des sources consignes avant d'installer ou de grande chaleur à l'instar d'un radiateur. d'utiliser. • Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux perte auditive.
-
Página 4: Mise En Route
Mise en route Mise en route • Réglage manuel. Notifications & Caractéristiques & Accessoires • Arrêt automatique programmable de 2 à 6 heures Informations à caractère environnemental maximun sans usage de la télécommande. Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Arrêt programmable. d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, •... -
Página 5: Branchez Le Câble D'alimentation
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu Informations applicables aux utilisateurs du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant concernant la mise au rebut de l’ancien appareil quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe et des piles en mode Veille. [Seulement Union européenne] Insertion des piles dans la télécommande Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être... -
Página 6: Télécommande
Mise en route Télécommande 1. Veille 2. Mon bouton 1: 3. Aucune fonction 4. Selection Mémoires Egaliseur SOURCE 5. Sélection du mode Image PRESETS 6. Touches numériques .,/@ 7. Retour en Mode TV 8. Guide électronique de programme (EPG) 9. Menu 10. -
Página 7: Connexions (Connections)
Mise en route Connexions (Connections) Aucun câble ni accessoire Connecteur Type Appareil fourni Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR PC/YPbPr CÔTÉ Audio Branchement Audio Câble de connexion (côté) YPbPr (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR AV latéral CÔTÉ... -
Página 8: Mise Sous/Hors Tension
Mise en route Installation initiale- Connections USB Une boîte de dialogue vous invitant à activer le Mise sous/hors tension contrôle parental s’affiche. Si vous sélectionnez OUI, Mise sous tension du téléviseur les options de restriction parentale s’afficheront. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de Choisissez une configuration et appuyez sur OK 110-240V ~ 50/60 Hz. -
Página 9: Lecture De Média Via Entrée Usb
Balayage de chaîne automatique: Sélectionnez Lecture de média via entrée USB cette option pour procéder à une installation Vous pouvez connecter des disques durs externes (disques automatique de Fransat. durs avec ou sans câble d'alimentation externe selon leur Balayage de chaîne manuel: Sélectionnez cette voltage) ou une prise USB à... -
Página 10: Enregistrement Du Décalage Temporel
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser des Regarder les programmes enregistrés périphériques USB compatibles HD. Sélectionnez l'option Enregistrements dans la Évitez de débrancher votre périphérique USB pendant bibliothèque dans le menu du navigateur média. l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le Sélectionnez un élément enregistré... -
Página 11: Menu Navigateur Média
Menu Navigateur média Vous pouvez lire les fichiers photo, la musique et les vidéos stockés sur un périphérique USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur. Pour les fichiers vidéo, photo et musique ,vous pouvez accéder à... -
Página 12: Options Et Fonctions Du Menu Tv
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifier le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Página 13 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Vous pouvez choisir 4 modes préréglés ou faire votre propre réglage en sélectionnant Égaliseur le mode utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque.
-
Página 14: Installation Initiale
Options et fonctions du menu TV Permet de définir le temps après lequel votre téléviseur s’arrêtera automatiquement Arrêt automatique TV si vous activez cette fonction ( d’ une heure à six heures). Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. -
Página 15: Liste Des Chaînes
SUBTITLE: Appuyez sur la touche pour voir Liste des chaînes le menu du genre sélectionné. En utilisant cette Utilisation de la liste de chaînes fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre Vous pouvez configurer la Liste de chaîne : les sélectionné. -
Página 16: Dépannage Et Astuces
Enregistrement non disponible Remarque: Si la TV ne s'allume pas après la mise à jour, débranchez la pendant 2 minutes avant de la rebrancher. Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord Dépannage et astuces connecter votre périphérique USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. -
Página 17: Mode Dvd
Mode DVD Nettoyage • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Consignes de sécurité Frottez le disque, du centre vers le bord. AVERTISSEMENT Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à... -
Página 18: Boutons Du Panneau De Contrôle Du Dvd
Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme «bouton de sélection» (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. -
Página 19: Touches De La Télécommande
Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Touches de la Lecture du Film... -
Página 20: Lecture Générale
Si vous essayez d’introduire un chiffre supérieur au temps Lecture générale total du titre actuel, la boîte de recherche temporelle Lecture de base disparaît et le message “ Input Invalid” apparaît sur 1. Allumez votre télévision. l’écran. 2. Veuillez insérer un disque dans la fente prévue 13. -
Página 21: Disques Compatibles
Disques Compatibles Types de Types Dimension Durée de disques d’enregist Caractéristiques du disque Lecture Max. rements (Logos) • Un DVD contient des données audio et vidéo d’excellente Lecture du DVD Simple- qualité grâce aux systèmes Audio Dolby Digital et MPEG-2. face;... -
Página 22: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Votre téléviseur prend en charge jusqu’à... -
Página 23: Manuel D'utilisation Pour Téléviseur Portable
MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR PORTABLE Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt 1. Branchez le câble de branchement de l’allume-cigarettes à la prise de l’allume-cigarettes de votre véhicule, ou bien branchez un câble à pinces sur la batterie du véhicule en veillant à bien respecter les polarités. 2. -
Página 24: Istruzioni Di Sicurezza
Indice Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza ...........23 Inizio ..............25 ATTENZIONE! Notifiche & Caratteristiche & Accessori ....25 RISCHIO DI SCOSSE Funzioni ..............25 ELETTRICHE NON APRIRE Collegamento del cavo di alimentazione ....26 ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK Telecomando ............27 ELETTRICO, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO Connessioni (Connessioni)........28 POSTERIORE L’UTENTE NON PUÒ... -
Página 25: Leggere Interamente Queste
• Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva, come Leggere interamente queste candele accese, sia posta sulla TV. istruzioni prima di installare o mettere • Per prevenire danni fisici, durante il montaggio a in funzione. parete del TV (se l'opzione disponibile) procedere a fissare l'apparecchio saldamente, in accordo alle AVVERTENZA: Non consentire mai a persone istruzioni di installazione. -
Página 26: Inizio
Inizio Inizio • Impostazione manuale. Notifiche & Caratteristiche & Accessori • Spegnimento automatico che può essere impostato Informazioni relative all'ambiente fra 2 e 6 ore massimo senza usare il telecomando. Questa televisione è stata progettata per consumare • Spegnimento programmabile. meno corrente per proteggere l'ambiente. -
Página 27: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
delle sorgenti. Spostarsi fra i canali salvati premendo Informazioni applicabili agli utenti in relazione allo il pulsante Su o Giù. smaltimento di dispositivi e batterie usati Per spegnere la televisione: Premere e tenere [solo Unione Europea] premuta la parte centrale del pulsante Down per Questo simbolo indica che la strumentazione non alcuni secondi fino a che la televisione non accede dovrebbe essere smaltita come rifiuti domestici. -
Página 28: Telecomando
Inizio Telecomando 1. Standby 2. Pulsante personale 1: 3. Nessuna funzione 4. Selezione memoria equalizzatore SOURCE 5. Selezione modalità immagine PRESETS 6. Pulsanti digitali .,/@ 7. Torna alla modalità TV 8. Guida Programmazione Elettronica(EPG) 9. Menu 10. Pulsanti di spostamento (Precedente/ Successivo/Sinistra/(destra - Sottopagina televideo) -
Página 29: Connessioni (Connessioni)
Inizio Connessioni (Connessioni) Nessun cavo o accessorio Raccordo Tipo Dispositivo fornito in dotazione Dispositivo esterno Collegamento (dietro) Collegamento (dietro) Audio PC/YPbPr LATERALE Collegamento (lato) YPbPr cavo di collegamento audio (non in dotazione) HDMI Collegamento (dietro) SPDIFF Collegamento (dietro) AV Laterale LATERALE Audio / Video Collegamento... -
Página 30: Accensione/Spegnimento Della Tv
Inizio Prima installazione - Connessioni USB Verrà visualizzata una finestra di dialogo che chiede Accensione/spegnimento della TV di attivare il controllo genitori. Selezionando SI, Accensione/spegnimento della TV verranno visualizzate le opzioni di installazione Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 110- genitori: Configurare a seconda delle proprie preferenze e premere OK al termine. -
Página 31: Lettura Di Media Dalla Porta Usb
Installazione satellite Lettura di media dalla porta USB Installazione FRANSAT Sarà possibile collegare HD interni (hard disk con o senza cavo di alimentazione esterno, a seconda della tensione) Selezionando Installazione SATELLITE verrà oppure una porta USB alla TV tramite le porte USB della TV. visualizzato un menu che chiede di confermare IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file prima l’installazione Fransat. -
Página 32: Registrazione Time Shift
Ecco perché consigliamo di usare i dispositivi USB Visione dei programmi Registrati che non sono compatibili con HD. Selezionare l'opzione Registrazioni nella libreria Evitare di scollegare il dispositivo USB durante la sotto al menu media browser. Selezionare una delle registrazione. Così facendo si potrebbe danneggiare registrazioni nell'elenco. -
Página 33: Menu Browser Multimediale
Menu Browser Multimediale Sarà possibile visualizzare file immagine, musica e video salvati in un dispositivo USB collegando il dispositivo alla propria TV. Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV. Per i file video, foto e musicali, sarà possibile accedere a un sottomenu di impostazioni (immagine, audio e altri), premendo il pulsante MENU. -
Página 34: Opzioni E Funzioni Del Menu Della Tv
Opzioni e funzioni del menu della TV Contenuto del menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine conformemente alle proprie preferenze Modalità ed esigenze. La modalità Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema,Gioco,Dinamica e Naturale. Contrasto Regola i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosità... -
Página 35: Controllo Genitori
Opzioni e funzioni del menu della TV Contenuto del menu Audio Volume Regola il livello del volume. Sarà possibile scegliere fra 4 modalità pre-definite o creare le proprie impostazioni Equalizzatore selezionando la modalità utente. Questo parametro viene usato per evidenziare il bilanciamento degli altoparlanti Bilanciamento sinistro o destro. - Página 36 Opzioni e funzioni del menu della TV Spegnimento Quando questa funzione è attivata, definisce l'ora in cui la televisione di ferma automatico della TV automaticamente (compresa fra 1-6 ore). Se la modalità di ricerca Standby è attivata, i canali disponibili verranno cercati Modalità...
-
Página 37: Elenco Canali
Si effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili Elenco canali nella guida programmi, e saranno elencati i risultati Uso dell'elenco canali conformi ai criteri immessi. Sarà possibile configurare l'elenco canali spostando, INFO: Visualizza, nel dettaglio, le informazioni sul muovendo, rinominando e bloccandoli, a seconda programma selezionato. -
Página 38: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti
Registrazione non disponibile Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti Per registrare un programma, sarà come prima cosa La TV non si accende necessario collegare il dispositivo USB alla TV . Verificare al fine di garantire che la presa sia Spegnere prima la TV. -
Página 39: Modalità Dvd
Modalità DVD Pulizia • Prima di usare un disco, pulirlo con un panno. Pulire Istruzioni di sicurezza il disco, dal centro verso l'esterno. AVVERTENZA Questo lettore DVD è un prodotto laser di Classe 1. Si serve di un fascio laser visibile che potrebbe esporla a radiazioni pericolose. -
Página 40: Tasti Del Pannello Di Controllo Del Dvd
Tasti del pannello di controllo del DVD A. Vassoio disco B. Riproduci/Pausa Riproduce / mette in pausa il disco. Quando il menu DVD (menu principale) viene attivato, il pulsante funziona come "Pulsante di selezione" (seleziona l'articolo evidenziato nel menu) nel caso in cui il disco supporti questa funzionalità. C. -
Página 41: Funzionamento Generale
Funzionamento generale Sarà possibile leggere i contenuti di DVD musicali, immagini e CD usando i pulsanti adeguati sul telecomando. Le funzioni di seguito indicate sono quelle dei pulsanti del telecomando usati più di frequente. Pulsanti del Lettura di un Film Immagini Musica telecomando... - Página 42 Altre funzioni – Combinazioni di pulsanti(in fase di riproduzione) Avanzamento lento Riduce la velocità di avanzamento Regola la velocità di avanzamento rapido. Regola la velocità di riavvolgimento rapido. Conferma tasto stop. (*) Sarà possibile spostarsi al titolo premendo direttamente i pulsanti digitali. Sarà necessario premere 0, e un'altro pulsante digitale per ottenere il numero desiderato (ad esempio: per selezionare 5, premere 0 e 5.) Italiano - 41 -...
-
Página 43: Lettura Generale
tempo scomparirà e comparirà a video il messaggio “ Lettura generale Inserimento non valido”. Lettura di base 13. Non è possibile visualizzare le immagini quando è 1. Accendere la televisione. attivo lo ZOOM. 2. Inserire un disco all'interno dell'alloggiamento in Guida alla risoluzione dei problemi dotazione. -
Página 44: Dischi Compatibili
Dischi compatibili Tempo Tipi di disco Tipi di Dimensioni esecuzione Caratteristiche registrazione disco (Logo) max. • Il DVD contiene suono e video eccellenti grazie al Dolby Un lato; 240 Ingressi Digitale e al Sistema MPEG -2. min. 12 cm • A t t r a v e r s o i l m e n u s u l l o Bilaterale;... -
Página 45: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
Compatibilità segnale AV e HDMI Modalità tipica monitor - ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Fonte Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non PAL 50/60 supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una NTSC 60 risoluzione massima di 1920x1080. -
Página 46: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI Passare la TV On utilizzando 12 Volt 1. Collegare il cavo dell’accendisigari nella presa dell’accendisigari dell’auto oppure un cavo con clip alla batteria dell’auto, verificando di rispettare la corretta polarità 2. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Il LED di standby si illumina. -
Página 47: Security Instructions
Contents Security instructions Security instructions ..........46 Getting started ............48 CAUTION Notifications & Characteristics & Accessories ..48 RISK OF ELECTRIC SHOCK Functions ..............48 DO NOT OPEN Connecting the power cord ........49 WARNING : TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Remote control ............50 NOT REMOVE COVER. -
Página 48: Important
• Ensure that no open flame sources, such as lit IMPORTANT - Please read these candles, are placed on top of the TV. instructions fully before installing or • To prevent injury, this TV must be securely attached operating to the wall in accordance with the installation instructions (if the option is available). -
Página 49: Getting Started
Getting started Getting started • Parental control lock Notifications & Characteristics & Accessories • Automatic sound-off when there’s no transmission. Information relating to the environment • NTSC Video . This television is designed to consume less power in a bid to protect the environment. In order to effectively •... -
Página 50: Connecting The Power Cord
To turn off the television : Press and hold down the Information applicable to users in relation to centre of the Down button for a few seconds until the disposal of old devices and batteries television enters Standby mode. [European Union only] Putting batteries in the remote control This symbol indicates that the equipment should not Lift the cover at the back of the remote control. -
Página 51: Remote Control
Getting started Remote control 1. Standby 2. My button 1: 3. No function 4. Equalizer Memory Selection SOURCE 5. Image mode selection PRESETS 6. Digital buttons .,/@ 7. Return to TV Mode 8. Electronic Programme Guide (EPG) 9. Menu 10. Browsing buttons (Previous/Next/Left/(right - Subpage TXT) 11. -
Página 52: Connections
Getting started Connections Connector Type No cable or accessory provided Device External device Connection (behind) Connection (behind) AV ON THE PC/YPbPr SIDE Audio Connection YPbPr audio connection cable (side) (not supplied) HDMI Connection (behind) SPDIFF Connection (behind) AV ON THE Lateral AV SIDE Audio / Video... -
Página 53: Turning The Tv On/Off
Getting started First time installation - USB connections Demo Mode Turning the TV on/off If you want to use your television inside a home, you Turning the TV on/off are advised to select the home mode. Connect the power cord to a 110-240V ~ 50/60 Hz If you choose the shop mode, you will have to confirm socket. -
Página 54: Reading Media Through The Usb Input
Press OK to proceed. Fransat Installation will be you would have turned off before this. Then turn on the performed and broadcasts will be stored (if available). TV set in order to enable the record function. If you don’t select Fransat installation, you can To use the record function, you have to connect a continue with regular satellite installation and watch USB key or an external hard drive to the television. -
Página 55: Instant Recording
Instant Recording Media browser menu Press the (RECORD) button to start instant You can view picture, music and video files stored in a recording of a programme while you're watching it. USB device by connecting this device to your TV set. The recording will be done based on the EPG. -
Página 56: Options And Functions Of The Tv Menu
Options and functions of the TV menu Content of the image menu You can edit the image mode according to your preferences and demands. The Image mode can Mode be set on one of these options : Cinema , Game, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the brightness and darkness of the screen. - Página 57 Options and functions of the TV menu Content of Sound menu Volume Adjusts the volume level. You can choose from 4 pre-set modes or make your own settings by selecting the Equaliser user mode. Balance This parameter is used to highlight the balance of the left or right loudspeakers. Headphone Adjusts the volume of the headphone.
-
Página 58: Channel List
Options and functions of the TV menu Storage Mode Enables or disables the Demo mode.. (optional) Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need BISS Key to enter BISS key on a broadcast, you can use Biss Key setting located in the Other Settings menu. -
Página 59: Electronic Program Guide (Epg)
The default PIN code can change depending on Software update the country selected. Your television can, through the antenna or cable, search If a PIN code is required to display a menu option, and provide updates. enter one of the following codes: 4725, 0000 or 1234. Software update search via the user Electronic Program Guide (EPG) interface... - Página 60 The remote control is not working • The batteries may be down. Replace the batteries. Input sources cannot be selected. • If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. • Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.
-
Página 61: Dvd Mode
DVD Mode On cleaning • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Safety Information Wipe the disc from the center out. CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. This product use a visible laser. This laser could harm when pointed direct to eyes. -
Página 62: Dvd Control Panel Buttons
DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc. C. -
Página 63: General Operation
General Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Movie Buttons on the Picture Music Playback Remote Control Playback Playback Playback... -
Página 64: General Playback
General Playback and “ Input Invalid” message appears on up-left corner of screen. Basic Play 13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode 1. Press on the power button is on. 2. Please insert a disc to the loader. DVD Troubleshooting The disc will be automatically loaded and play The picture quality is poor (DVD) -
Página 65: Disc Types Compatible With This Unit
Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video... -
Página 66: Typical Pc Input Display Modes
Typical PC Input Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV cannot support PAL 50/60 all resolutions. It can support up to 1920x1080. NTSC 60 SCART RGB 50... -
Página 67: Mobil Tv Instruction Manual
MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL Switching the TV On Using 12 Volt 1. Connect the cigarette lighter plug cable to the cigarette lighter socket of your car or a cable with clips to the battery of car, making sure to observe the correct polarity. 2. -
Página 68: Veiligheidsinformatie
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie..........67 LET OP! Hoe te beginnen ...........69 Meldingen & Kenmerken & Accessoires....69 RISICO OP ELEKTRISCHE Functies ..............69 SCHOKKEN NIET OPENEN Stroom aansluiten ..........70 LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN Afstandbediening ..........71 TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). - Página 69 • niet blootstellen aan direct zonlicht of andere BELANGRIJK – Voor u de tv in warmtebronnen. gebruik neemt, moet u de instructies • De set mag niet in de nabijheid van open zorgvuldig lezen vlammen en intense hitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatst worden. WAARSCHUWING: Laat nooit iemand •...
-
Página 70: Hoe Te Beginnen
Hoe te beginnen Hoe te beginnen • Kinderslot. Meldingen & Kenmerken & Accessoires • Automatische geluidsdemping indien geen Milieu-informatie uitzending. Deze televisie is ontworpen om minder energie • NTSC-weergave. te verbruiken om het milieu te besparen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende •... -
Página 71: Stroom Aansluiten
Informatie voor de gebruiker betreffende het De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening wegwerpen van oude apparatuur en batterijen Til het deksel omhoog aan de achterkant van de [Enkel Europese Unie] afstandsbediening. Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de + en – uiteinden van de batterijen in Deze symbolen geven aan dat apparatuur met het batterijcompartiment overeenstemmen (observeer deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als... -
Página 72: Afstandbediening
Hoe te beginnen Afstandbediening 1. Stand-by. 2. Mijn knop 1 3. Geen functie 4. Wijzigingen Equalizer modi 5. Beeldmodus selectie SOURCE 6. Numerieke toetsen PRESETS 7. Tv-toets 8. Elektronische programmagids .,/@ 9. Menu 10. Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/Links/ (Rechts-tekst subpagina) 11. Back 12. -
Página 73: Aansluitingen
Hoe te beginnen Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Verbindingen (achterzijde) Verbindingen (achterzijde) PC/YPbPr ZIJDE AV Audio Verbindingen Zijde Audio (zijde) YPbPr verbindingskabel (Nietgeleverd) HDMI Verbindingen (achterzijde) SPDIFF Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV Zijde AV Geluid/Video Verbindingen (zijde) (Niet geleverd) Koptelefoon KOPTELEFOON Verbindingen (zijde) - Página 74 Hoe te beginnen Eerste installatie - USB-aansluiting en druk op OK als u klaar bent. Selecteer NEE en In-/uitschakelen druk op OK om door te gaan als u geen kinderslot De tv inschakelen opties wilt instellen. Sluit het netsnoer aan op 110-240V AC wisselstroom Installatie van de antenne 50/60 Hz.
- Página 75 Automatische zenderscan: Selecteer deze optie het bijzonder aan het USB-apparaat zelf. Verwijder de om de Fransat automatische installatie uit te voeren. USB-module niet tijdens de weergave van een bestand. Handmatige zenderscan: Selecteer deze optie om Een programma opnemen handmatig te configureren. BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde schijf Druk op OK om door te gaan.
-
Página 76: Timeshift
De standaard PIN-code kan wijzigen naargelang het Timeshift opname geselecteerde land. Druk op de (PAUSE) toets tijdens de weergave van Als u wordt gevraagd een PIN-code in te voeren om een uitzending om te schakelen naar de timeshifting een menu-optie kunt u een van de volgende codes modus. -
Página 77: Tv Menukenmerken En Functies
TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus Modus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel , Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. - Página 78 TV menukenmerken en functies Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Equalizer gebruiker modus worden uitgevoerd. Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te Balans benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.
- Página 79 TV menukenmerken en functies U kunt de time-out waarde instellen als automatisch uit. Wanneer de timeout Auto tv uit waarde wordt bereikt en de Tv gedurende de geselecteerde tijdsduur niet wordt bediend, schakelt de tv over op de stand-by modus. Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand-by modus staat, worden de beschikbare uitzendingen gezocht.
-
Página 80: Algemene Tv-Bediening
de resultaten die overeenstemmen met uw criteria Algemene tv-bediening verschijnen in een lijst. Het gebruik van de zenderlijst INFO: Geeft in detail informatie weer van het Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in geselecteerde programma. een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de Numerieke toetsen (Springen): Springt naar de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw voorkeurzender rechtstreeks via de numerieke... -
Página 81: Uaktualnienie Oprogramowania
Geen geluid Uaktualnienie oprogramowania • Werd het geluid van de TV gedempt? Om het geluid Uw tv kan automatisch zoeken en bijwerken via het dempen te annuleren, drukt u op de “ ” knop of u Antenne/Kabel signal. verhoogt het volume. Software upgrade zoeken via •... -
Página 82: Dvd Modus
DVD modus Over de reiniging van de schijven • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te Veiligheidsinformatie reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon LET OP! vanaf het midden naar buiten. DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt een zichtbare laser. -
Página 83: Toetsen Configuratiescherm Dvd
Toetsen Configuratiescherm DVD A. Schijflader B. Weergeven/Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. E. Stoppen/Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven / Uitwerpen of Laden van de schijf Opmerking: •... - Página 84 Dvd-bedieningstoetsen U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen EEN DVD Film afspelen Weergave van Muziekweergave afbeeldingen AFSPELEN Afspelen Afspelen...
-
Página 85: Algemeen Afspelen
Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat groter Algemeen afspelen is dan de totale tijdsduur van de huidige titel verdwijnt het Basisweergave zoekveld en de boodschap “ “ Input Invalid” verschijnt 1. Druk op de aan/uit toets. in de linkerbovenhoek van het scherm. -
Página 86: Opmerkingen Over De Schijven
Opmerkingen over de schijven Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo’s) • DVD heeft een fantastisch geluid en Enkel video door het Dolby Digital en MPEG Audio -2 systeem. zijdig; 240 min 12 cm Dubbel • Verschillende scherm- en geluidsfuncties. Video kunnen eenvoudig geselecteerd worden zijdig;... -
Página 87: Pc-Invoer Normale Weergavemodi
PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk PAL 50/60 dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV NTSC 60 ondersteunt tot 1920x1080. -
Página 88: De Tv Inschakelen Door Gebruik Van 12 Volt
De TV inschakelen door gebruik van 12 volt 1. Sluit de sigarettenaansteker kabel aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen of een kabel met clips op de accu van de wagen. Zorg ervoor dat u de correcte polariteit respecteert. 2. -
Página 89: Instrucciones De Seguridad
İndice Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad........88 Primeros pasos.............90 PRECAUCIÓN Notificaciones y Características y Accesorios ..90 RIESGO DE DESCARGA Funciones .............90 ELÉCTRICA NO ABRIR Conexión del cable de alimentación ....91 ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA Mando a distancia ..........92 ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).NO PODRÁ... -
Página 90: Importante
• No coloque fuentes de llamas vivas, como por IMPORTANTE - Por favor, lea estas ejemplo velas encendidas, encima del televisor. instrucciones detenidamente antes de • En caso de instalar el televisor en la pared, y instalar o encender el televisor. a fin de evitar cualquier lesión, deberá... -
Página 91: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos • Configuración manual. Notificaciones y Características y Accesorios • Apagado automático que se puede establecer entre Información relacionada con el medio ambiente 2 a 6 horas como máximo sin utilizar el mando a Este televisor está diseñado para consumir menos distancia. -
Página 92: Conexión Del Cable De Alimentación
Para cambiar la fuente : Presione el centro del botón de la lista de fuentes que aparece en la pantalla. HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition Navegue a través de los canales almacenados Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta pulsando el botón Arriba o Abajo. -
Página 93: Mando A Distancia
Primeros pasos Mando a distancia 1. Modo de espera 2. Mi botón 1 : 3. Sin función 4. Selección de memoria del ecualizador SOURCE 5. Selección del modo de imagen PRESETS 6. Botones digitales .,/@ 7. Volver al modo TV 8. -
Página 94: Conexiones
Primeros pasos Conexiones Sin cable o accesorio Conector Tipo Dispositivo suministrado Dispositivo externo Conexión (atrás) Conexión (atrás) PC/YPBPR AV LATERAL audio Conexión YPBPR Conexiones De Audio (lateral) (no incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIFF Conexión (atrás) AV LATERAL AV lateral Audio/Vídeo Conexión (lateral) (no incluido) -
Página 95: Encendido/Apagado Del Televisor
Primeros pasos Instalación Inicial - Conexiones USB Se mostrará una pantalla de diálogo que pide Encendido/apagado del televisor activar el control parental. Si selecciona Sí, se Encendido/apagado del televisor mostrarán las opciones de restricción parental. Conecte el cable de alimentación a una toma de Configure a la forma deseada y pulse Aceptar corriente de 110-240V ~ 50/60 Hz. -
Página 96: Lectura De Medios A Través De La Entrada Usb
Instalación de Satélite Lectura de medios a través de la entrada USB Instalación de Fransat Puede conectar discos duros externos (discos duros con o sin cables externos de energía, dependiendo del voltaje) o un Si selecciona la instalación del SATÉLİTE, puerto USB a su TV a través de sus puertos USB del televisor. -
Página 97: Grabación De Cambio De Hora
Evite desconectar su dispositivo USB durante la Ver los programas grabados grabación. Si lo hace podría dañar el dispositivo. Seleccione la opción Grabaciones en la biblioteca Es posible tener varias particiones en el dispositivo debajo del menu navegador multimedia browser. (máximo 2). -
Página 98: Menú Del Explorador Multimedia
Menú del Explorador multimedia Usted puede ver los archivos de imagen, música y vídeo almacenados en un dispositivo USB mediante la conexión de este dispositivo a su televisor. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en los puertos laterales del televisor. Para los archivos de vídeo, fotos y música, se puede acceder a un submenú... -
Página 99: Opciones Y Funciones Del Menú Del Televisor
Opciones y funciones del menú del televisor Contenido del menú Puede editar el modo de imagen de acuerdo con sus preferencias y demandas. El modo Imagen Ecualizador se puede establecer en una de estas opciones : Cine, Juego, Dinámico y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. -
Página 100: Control Paterno
Opciones y funciones del menú del televisor Contenido del menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Puede elegir entre 4 modos pre-fijados o hacer su propia configuración seleccionando Equalizador el modo usuario. Este parámetro se utiliza para seleccionar el balance de los altavoces izquierdo o Balance derecho. -
Página 101: Instalación
Opciones y funciones del menú del televisor Apagado automático Cuando esta función está activada, define el momento en que la televisión se para del televisor automáticamente (entre uno y seis horas). Si el modo de búsqueda en espera está activada, los canales disponibles se buscarán cuando el televisor está... -
Página 102: Lista De Canales
SUBTÍTULOS: Pulse el botón para ver el menú Lista de canales en el tipo seleccionado. Mediante el uso de esta El uso de la lista de canales funcionalidad, se puede comprobar la base de datos de la guía de programas en función del tipo Puede configurar la lista de canales por mover, seleccionado. -
Página 103: Solución De Problemas Y Consejos
El dispositivo USB está muy lento Solución de problemas y consejos Si el mensaje "USB demasiado lento" aparece en la El televisor no enciende pantalla al comienzo de la grabación, intente iniciar Revise para asegurar que el enchufe de la electricidad de nuevo la grabación. -
Página 104: Modo Dvd
Modo DVD Limpieza • Antes de utilizar un disco, límpielo con un paño. Instrucciones de seguridad Limpie los discos en línea recta desde el centro ADVERTENCIA hacia los bordes. Este reproductor DVD es un dispositivo láser de la clase 1. Sin embargo, se utiliza un rayo láser visible que puede quedar expuesto a radiaciones peligrosas. -
Página 105: Botones Del Panel De Control Del Dvd
Botones del Panel de control del DVD A. Bandeja portadiscos B. Reproducción/Pausa Reproduce o pausa la reproducción del disco. Con el menú del DVD (menú raíz) en pantalla, este botón se utiliza como “botón de selección” si el disco lo admite (selecciona el elemento resaltado en el menú). -
Página 106: Funcionamiento General
Funcionamiento General Podrá leer el contenido de la película, música o películas en DVD y CD con los botones correspondientes en el control remoto. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia. Botones del Lectura de un Películas... -
Página 107: Otras Funciones - Combinaciones De Teclas (Durante La Reproducción)
Otras Funciones – Combinaciones de teclas (durante la reproducción) Avance lento Reduce la velocidad de avance Para fijar la velocidad de avance rápido. Para fijar la velocidad de rebobinado rápido. Confirmar el botón Detener. (*) Podrá cambiar al título seleccionado pulsando directamente las teclas numéricas. Usted tendrá que pulsar 0, y luego otro botón digital para obtener el número que desee (por ejemplo,: para seleccionar el título 5, pulse 0 y 5). -
Página 108: Funcionamiento General Reproducción Básica
Si intenta introducir un dígito mayor que la duración Funcionamiento General total del título actual, el cuadro de tiempo de buscar Reproducción Básica desaparecerá y el mensaje “ Ingrese un valor válido” 1. Encienda su televisor. aparecerá en su pantalla. 2. -
Página 109: Discos Compatibles
Discos compatibles Tipo de disco Tipos de Tamaño del Tiempo máx. Características (logotipos) Grabación Disco de reprod. • El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Dolby Digital y Lecture du DVD A una cara; 240 Audio MPEG-2. -
Página 110: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Modos habituales de visualización de entrada de PC Compatibilidad con Señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de algunos de Fuente Señales Admitidas Disponible los modos generales de visualización de imagen. PAL 50/60 Es posible que el televisor no admita todas las NTSC 60 resoluciones. -
Página 111: Manual De Instrucciones De Tv Portátil
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encender el TV usando 12 voltios 1. Conecte el cable del encendedor a la toma de corriente del encendedor de su coche o conectar un cable con dos ganchos a la batería del coche, asegurándose de que haya una polaridad correcta. 2. -
Página 112: Sicherheitsinformationen
Inhalt Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ........111 VORSICHT Erste Schritte ............113 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ..... 113 GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE! NICHT ÖFFNEN! Funktionen ............113 Stromversorgung anschließen ......114 VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG ZU Fernbedienung ..........115 REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER GEHÄUSE) Anschlüsse ............ - Página 113 • Setzen Sie den Fernseher keine direkten Bitte lesen Sie diese Anleitung Sonnenstrahlen oder Hitzequellen aus. vollständig vor der Installation oder • Das Gerät darf weder offenem Feuer noch Inbetriebnahme durch. anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen werden.
-
Página 114: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte • Manuelle Sendereinstellung Meldungen & Eigenschaften & Zubehör • Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Umweltinformationen Stunden. Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die • Ausschalttimer. Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie •... -
Página 115: Stromversorgung Anschließen
TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste nach Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien unten und halten Sie sie für ein paar Sekunden, der Fernseher wird in den Standby-Modus versetzt. [nur für die Europäische Union] Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer... -
Página 116: Fernbedienung
Erste Schritte Fernbedienung 1. Standby 2. Meine Taste 1: 3. Keine Funktion 4. Keine Funktion (bei DVB-Kanälen) SOURCE 5. Auswahl Bildmodus 6. Zifferntasten PRESETS 7. TV Button 8. Elektronischer Programmführer (EPG) .,/@ 9. Menü 10. Navigationstasten (Up/Down/Links)(Rechts-TXT Unterseite) 11. Zurück 12. -
Página 117: Anschlüsse
Erste Schritte Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss (zurück) Anschluss (zurück) PC/YPbPr SIDE AV Audio Anschluss Seitlicher Audio YPbPr oder PC Verbindungskabel (Seite) (nicht mitgeliefert) HDMI Anschluss (zurück) SPDIFF Anschluss (zurück) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) (nicht mitgeliefert) Kopfhörer KOPFHÖRER Anschluss... -
Página 118: Einschalten Des Tv-Geräts
Erste Schritte Erste Installation (*) Ein Dialog-Bildschirm mit der Frage ob Sie Ein-/Ausschalten die elterliche Aufsicht aktivieren möchten wird Einschalten des TV-Geräts angezeigt. Wenn Sie JA wählen, werden die Schließen Sie das Netzkabel an ein 110-240V AC- elterlichen Einschränkungsoptionen angezeigt. Konfigurieren Sie wie gewünscht und drücken Sie Netz mit 50/60 Hz an. - Página 119 Satelliten-Installation Medienwiedergabe über USB-Eingang FRANSAT-Installation Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine USB- Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät Wenn Sie die SATELLITEN-Installation auswählen, anschließen. erscheint ein Menü an erster Stelle, mit der WICHTIG! Sichern Sie Ihre Dateien, bevor Sie Forderung die Fransat-Installation zu bestätigen.
-
Página 120: Aufgenommene Programme Ansehen
W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e r Sofort-Aufnahme angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, Drücken Sie die Taste (AUFNAHME), um die funktioniert die Aufnahme u. -
Página 121: Menü Medienbrowser
WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird. Auch bei Störungen des USB- Laufwerks können Sie versuchen, dieses neu zu formatieren. In den meisten Fällen kann dadurch die normale Funktion der USB-Festplatte erreicht werden. -
Página 122: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. - Página 123 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Klangmenü Volumen Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Alle Timer können nur im B-Modus verwendet Equalizer werden. Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Balance Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Audiomodus Audiomodus auswählen.
- Página 124 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Sie können den Zeitwert für die Autoabschaltung einstellen. Wird dieser TV-Autoabschaltung Zeitwert erreicht und das TV-Gerät erhält für eine bestimmte Zeitspanne keinen Befehl, schaltet es sich ab. Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist.
-
Página 125: Allgemeine Bedienung
INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten Allgemeine Bedienung Programm. Verwendung der Kanalliste Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen springen. -
Página 126: Softwareaktualisierung
• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Softwareaktualisierung Kein Ton Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und • 1. Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den installieren. Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “ ”, oder erhöhen Sie die Lautstärke. -
Página 127: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. NTSC 60 Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080. (SCART ) RGB 50 RGB 60 Inhaltsverzeichnis... -
Página 128: Dvd Mode
DVD Mode On cleaning • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Safety Information Wipe the disc from the center out. CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. This product use a visible laser. This laser could harm when pointed direct to eyes. -
Página 129: Dvd Control Panel Buttons
DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc. C. -
Página 130: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Film Tasten auf der Bildwie Musikwie Fernbedienung dergabe dergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe... -
Página 131: General Playback
General Playback and “ Input Invalid” message appears on up-left corner of screen. Basic Play 13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode 1. Press on the power button is on. 2. Please insert a disc to the loader. DVD Troubleshooting The disc will be automatically loaded and play The picture quality is poor (DVD) -
Página 132: Disc Types Compatible With This Unit
Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video... -
Página 133: Einschalten Des Tv-Gerätes Mit 12V
Einschalten des TV-Gerätes mit 12V Einschalten des TV-Gerätes mit 12 V Car-Adapter 1. Verbinden Sie das den Car-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. 2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den 12V Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes 3. - Página 134 FICHE PRODUIT MARQUE TELECO REFERENCE TFV20D CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 51 CM 20 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 19 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 27 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 1 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...