Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Language TOC.fm Page 1 Thursday, May 20, 2004 4:34 PM English ......... . 1 Français.
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Language TOC.fm Page 2 Thursday, May 20, 2004 4:34 PM...
Página 4: Front View
All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 1 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM English Your Player At A Glance Earphone connector Play/Pause Scroller Microphone Volume Volume Increase Increase Liquid Crystal Display (LCD)
Página 5: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 2 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM English Getting Started Install the Software Your Creative MuVo TX FM comes with software that helps you create audio tracks, manage your music library and use your player.
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 3 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM Connect the USB Flash Drive to your computer USB Flash Drive USB port Battery module USB port Do not press the buttons on your USB Flash Drive while connecting it to your computer.
Página 7 Music tracks are played in alphanumeric order starting with the tracks in the root level followed by those in folders. The MuVo TX FM will only play supported music tracks that are stored in either the root level or the first level of a folder. Tracks stored in sub-folders...
Página 8 MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 5 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM Formatting Your Player Your MuVo TX FM must be formatted in the FAT or FAT16 file system only. Do not select FAT32 or NTFS. Those formats are not recognized by your MuVo TX FM.
Página 9: Inserting The Battery
All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 6 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM How To Use Your Player Remember to unplug the USB Flash Drive from your computer and insert it into the battery module before turning on the player.
Página 10: Using Your Player
The Creative logo appears on the screen, followed by the Creative MuVo TX FM logo, and there is music playback. If your player contains no audio tracks, the message "No Music" or "No Recording" will appear onscreen, depending on whether you are in Music or Recordings mode.
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 8 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM Stopping/Pausing a music track Press the Play/Pause button Skipping folders (Albums) 1. Press the Scroller. 2. Scroll Select Skip Folder (Figure 4).
Página 12: Listening To Fm Radio
All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 9 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM Listening to FM radio To change the FM region Perform these steps first when scanning for stations for the first time.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 10 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM Software Included Creative MediaSource Creative MediaSource allows you to rip CDs and create high quality digital audio files, play and organize media files on your computer as well as transfer music tracks or files seamlessly to and from your player.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB English 20th May.fm Page 11 Wednesday, May 19, 2004 4:44 PM Troubleshooting When you turn on the player, an error message “File system error” appears before the player turns off.
Página 15: Register Your Product
Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/or its affiliates under license. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
Página 16: Vue Avant
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 13 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Français Votre lecteur en un coup d'œil Connecteur des écouteurs Lecture/Pause Molette Microphone Augmentation du volume Ecran à cristaux liquides (LCD) Diminution du volume Vue avant...
Página 17: Installation Du Logiciel
Démarrage Installation du logiciel Votre Creative MuVo TX FM est livré avec un logiciel qui permet de créer des pistes audio, de gérer une bibliothèque de musique et d'utiliser le lecteur. 1. Assurez-vous que le lecteur n’est pas connecté à l’ordinateur.
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 15 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Connexion du Flash Drive USB à votre ordinateur Flash Drive Port USB Module de pile Port USB N’appuyez pas sur les boutons de votre Flash Drive USB lorsque vous le connectez à votre ordinateur.
Página 19: Transfert De Pistes Ou De Fichiers
Les pistes musicales sont lues dans un ordre alphanumérique, en commençant par les pistes situées à la racine suivies de celles situées dans les dossiers. Le lecteur MuVo TX FM ne lit que les pistes musicales prises en charge qui sont stockées soit à la racine, soit dans le premier niveau de dossier.
Página 20 CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 17 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Formatage de votre lecteur Votre lecteur MuVo TX FM doit être formaté au format de système de fichiers FAT ou FAT16 uniquement. Ne sélectionnez pas le format FAT32 ou NTFS. Si ces options sont disponibles sur votre système d’exploitation, ces formats ne sont pas reconnus par votre...
Página 21: Insertion De La Pile
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 18 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Utilisation de votre lecteur N'oubliez pas de déconnecter le Flash Drive USB de votre ordinateur et de l'insérer dans le module de pile avant de mettre le lecteur sous tension. Pour plus d’informations d’utilisation, consultez le Guide de l’utilisateur au format PDF.
Página 22: Utilisation De Votre Molette
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pendant quelques secondes. Le logo Creative s’affiche, suivi du logo Creative MuVo TX FM, puis la musique est jouée. Si votre lecteur ne contient aucune piste audio, le message « Pas de musique » ou « Pas d’enregistrement voix »...
Página 23: Saut De Dossiers (Albums)
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 20 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Arrêt/Pause d’une piste musicale Appuyez sur le bouton Lecture/Pause Saut de dossiers (Albums) 1. Appuyez sur la molette. 2. Sélectionnez par navigation Sauter dossier Figure 4). Figure 4 3.
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 21 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Ecoute d’une radio FM Pour modifier la région FM Effectuez tout d’abord les étapes ci-dessous lorsque vous recherchez des stations pour la première fois.
Página 25 Logiciel inclus Creative MediaSource Creative MediaSource vous aide à extraire des CD, créer des fichiers audio numériques de haute qualité, lire et organiser des fichiers multimédia sur votre ordinateur ainsi que transférer des pistes ou des fichiers de musique de manière transparente depuis et vers votre lecteur ! Des fonctionnalités spéciales telles que SMARTFIT, qui utilise un système de gestion des pistes...
Página 26 Les fichiers WMA avec un code de gestion numérique des droits (DRM) ne peuvent pas être transférés sur votre lecteur en utilisant un glisser-déplacer. Transférez ces fichiers en utilisant des applications telles que Windows Media Player ou Creative MediaSource. Reportez-vous au guide de l’utilisateur du lecteur pour obtenir des informations...
Página 27: Pour Plus D'informations
Pour plus d'informations Creative Knowledgebase Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledgebase) de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région. Enregistrez votre produit ! Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur le site www.creative.com/register.
Página 28 Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. NOMAD est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology Ltd. et/ou ses filiales sous accord de licence. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont ainsi reconnus comme tels.
Página 29: Español
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 26 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Español El reproductor de un vistazo Conector para auriculares Reproducir/pausa Rueda de desplazamiento Micrófono Subir Subir volumen volumen Pantalla de cristal líquido (LCD) Reducir volumen...
Página 30: Primeros Pasos
Españo Primeros pasos Instalar el software El Creative MuVo TX FM se entrega con software para crear pistas de audio, gestionar la biblioteca de música y utilizar el reproductor. 1. Compruebe que el reproductor no está conectado al ordenador. 2. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.
Página 31: Conexión De La Unidad Usb Flash A Su Ordenador
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 28 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Conexión de la unidad USB Flash a su ordenador Unidad USB Flash Puerto USB Módulo de la batería Puerto USB No pulse los botones de la unidad USB Flash mientras esté conectándola al ordenador.
Página 32: Transferencia De Pistas O Archivos
Las pistas de música se reproducen en orden alfanumérico, que comienza con las pistas ubicadas en el nivel de raíz y sigue con las situadas en carpetas. El MuVo TX FM sólo reproduce pistas de música compatibles que estén almacenadas bien en el nivel de raíz o en el primer nivel de una carpeta.
Página 33: Formato Del Reproductor
CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 30 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Formato del reproductor Se debe dar formato al MuVo TX FM sólo en el sistema de archivos FAT o FAT16. No seleccione FAT32 o NTFS. Aunque estas opciones estén disponibles en el sistema operativo, el reproductor MuVo TX FM no reconoce estos formatos.
Página 34: Inserción De La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 31 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Cómo utilizar el reproductor Recuerde desenchufar la unidad USB Flash del equipo e insertarla en el módulo de la batería antes de encender el reproductor. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario en formato PDF.
Página 35: Uso De La Rueda De Desplazamiento
Pulse el botón Reproducir/Pausa durante unos segundos. Aparece el logotipo de Creative en la pantalla, seguido del logotipo Creative MuVo TX FM y hay música de fondo. Si el reproductor no contiene pistas de audio, se mostrará el mensaje “No Music” (No hay música) o “No Recording”...
Página 36: Detener O Poner En Pausa Una Pista De Música
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 33 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Detener o poner en pausa una pista de música Pulse el botón Reproducir/Pausa Saltar carpetas (álbumes) 1. Pulse la rueda de desplazamiento. 2.
Página 37: Escuchar Una Estación De Radio Fm
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 34 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Escuchar una estación de radio FM Para cambiar la región de FM Realice primero estos pasos la primera vez que busque emisoras. 1.
Página 38: Software Incluido
Software incluido Creative MediaSource Creative MediaSource permite extraer CDs y crear archivos de audio digital de gran calidad, reproducir y organizar archivos de música en el ordenador y transferir pistas o archivos de música sin interrupción, del equipo al reproductor y viceversa. Funciones especiales, como SMARTFIT, que utilizan gestión de pistas inteligente y compresión de WMA, le permiten...
Página 39: Solución De Problemas
• el uso frecuente de altavoces pasivos o de auriculares de alta potencia. • la reproducción de archivos .WMA. ¿Puedo reproducir archivos WMA protegidos con DRM en Creative MuVo TX FM? Sí. Los archivos WMA con código de administración de derechos digitales (DRM) no se pueden transferir al reproductor mediante una operación de “arrastrar y soltar”.
Página 40: Más Información
MediaSource son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y/o en otros países. NOMAD es una marca comercial registrada de Aonix y es utilizada por Creative Technology Ltd. y/o sus afiliados bajo licencia. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Página 41: Brasileiro
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 38 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Brasileiro Ilustração do reprodutor Conector para fones de ouvido Reproduzir/ Pausar Rolador Microfone Aumento de Aumento de volume volume Liquid Crystal Display (LCD) Diminuição de volume...
Página 42: Introdução
Brasileiro Introdução Instale o software O Creative MuVo TX FM inclui um software que pode ajudá-lo a criar faixas de áudio, gerenciar sua biblioteca de músicas e utilizar o reprodutor. 1. Verifique se o reprodutor não está conectado ao computador.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 40 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Conecte a unidade USB Flash ao computador. Unidade USB Flash Porta USB Módulo da bateria Porta USB Não pressione os botões na unidade USB Flash ao conectá-la ao computador.
Página 44: Transferindo Faixas Ou Arquivos
As faixas de música são reproduzidas em ordem alfanumérica, começando pelas faixas do nível raiz e seguidas pelas faixas armazenadas em pastas. O MuVo TX FM só irá reproduzir faixas compatíveis que estejam armazenadas no nível raiz ou no primeiro nível de uma...
Página 45: Formatando O Reprodutor
CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 42 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Formatando o reprodutor O MuVo TX FM deve ser formatado somente no sistema de arquivos FAT ou FAT16. Não selecione FAT32 ou NTFS. Mesmo se estas opções estiverem disponíveis em seu sistema operacional, os formatos não serão reconhecidos pelo MuVo TX FM.
Página 46: Como Utilizar Seu Reprodutor
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 43 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Como utilizar seu reprodutor Lembre-se de desconectar a unidade USB Flash do computador e inseri-la no módulo da bateria antes de ligar o reprodutor. Para obter maiores informações sobre a utilização, consulte o Guia de Usuário em PDF.
Página 47: Usando O Rolador
Pressione e mantenha pressionado o botão Reproduzir/Pausar por alguns segundos. O logotipo da Creative aparecerá na tela, seguido pelo logotipo do Creative MuVo TX FM e uma música de fundo. Se não houver nenhuma faixa em seu reprodutor, a mensagem “Sem música” “Sem voz” será...
Página 48: Parando/Pausando Uma Faixa
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 45 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Parando/Pausando uma faixa Pressione o botão Reproduzir/Pausar Pulando pastas (álbuns) 1. Pressione o Rolador. 2. Percorra e selecione Pular pasta (Figura 4). Figura 4 3.
Página 49: Escutando Rádio Fm
All manuals and user guides at all-guides.com CLI_MuVo TX FM QSB.book Page 46 Thursday, May 13, 2004 12:33 PM Escutando rádio FM Para alterar a região do rádio FM Efetue as seguintes etapas ao percorrer as estações pela primeira vez. 1.
Página 50 Software incluído Creative MediaSource O Creative MediaSource permite a gravação de CDs e a criação de arquivos de áudio de alta qualidade digital, a reprodução e organização de arquivos de mídia em seu computador bem como a transferência de faixas ou arquivos do seu reprodutor e para ele. Recursos especiais como o SMARTFIT, o uso de gerenciamento inteligente de faixa e compactação WMA permite...
Página 51: Solução De Problemas
Transfira esses arquivos usando aplicativos como o Windows Media Player ou o Creative MediaSource. Consulte o Guia do Usuário do reprodutor para obter mais informações sobre transferência de áudio.
Página 52: Mais Informações
<language> pelo idioma do seu manual) Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logotipo da Creative, MuVo e Creative MediaSource são marcas comerciais ou registradas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros países. NOMAD é...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 50 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 플레이어 각부 명칭 이어폰 연결잭 재생/일시 정지 스크롤러 마이크 소리 크게 소리 크게 LCD 디스플레이 소리 작게 정면 측면...
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 51 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 시작하기 소프트웨어 설치 오디오 트랙을 만들고 음악 라이브러리를 관리하며 플레이어를 연결하여 사용하는 소프트웨어가 Creative MuVo TX FM과 함께 제공됩니다. 1. 플레이어가 컴퓨터에 연결되어 있으면 컴퓨터에서 분리합니다.
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 52 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 컴퓨터에 USB 플래시 드라이브 연결 USB 플래시 드라이브 USB 포트 배터리 모듈 USB 포트 컴퓨터에 연결하면서 USB 플래시 드라이브의 단추들을 누르지 마십시오.
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 53 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 트랙 또는 파일 전송 1. USB 플래시 드라이브를 컴퓨터에 연결하면 플레이어의 LCD 화면은 그림 1과 같이 나타납니다. 그림 1 2. 데스크탑에서 내 컴퓨터 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 54 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 플레이어 포맷 MuVo TX FM은 FAT 또는 FAT16 파일 시스템으로만 포맷해야 합니다. FAT32 또는 NTFS 파일 시스템은 선택하지 마십시오. 사용자의 운영 체제가 이러한 파일...
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 55 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 플레이어 사용 방법 플레이어의 전원을 켜기 전에 USB 플래시 드라이브를 컴퓨터에서 분리하여 배터리 모듈에 삽입해야 합니다. 사용 방법에 대한 자세한 내용은 PDF 파일의 사용 설명서를...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 56 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 스크롤러 사용 "스크롤 선택"은 스크롤러를 사용하여 옵션을 차례로 표시한 다음 스크롤러를 눌러 옵션을 선택하는 기능입니다. 1. 스크롤러를 사용하여 옵션을 2. 스크롤러를 눌러 옵션을...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 57 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 음악 트랙 중지/일시 정지 재생/일시 정지 단추 를 누릅니다. 폴더(앨범) 이동 1. 스크롤러를 누릅니다. 2. Skip Folder[폴더 이동]을 찾아 선택합니다(그림 4).
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 58 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM FM 라디오 듣기 FM 지역 변경 방송국을 처음 검색하는 경우 먼저 아래 단계를 수행하십시오. 1. 스크롤러를 누릅니다. 주 메뉴가 나타납니다.
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 59 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 함께 제공되는 소프트웨어 Creative MediaSource Creative MediaSource를 사용하면 음악 트랙 또는 음악 파일을 플레이어에 전송하거나 플레이어에서 가져올 수 있을 뿐만 아니라, CD 내용을 읽어 높은 품질의 디지털 오디오...
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 60 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM 문제 해결 플레이어의 전원을 켤 때 "파일 시스템 오류" 오류 메시지가 나타난 다음 플레이어의 전원이 꺼집니다. 플레이어를 포맷합니다. "플레이어 포맷" 단원을 참고하십시오.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Korean.fm Page 61 Tuesday, May 18, 2004 11:45 AM Creative MuVo TX FM에서 DRM으로 보호된 WMA 파일을 재생할 수 있습니까? 예. 재생할 수 있습니다. DRM(Digital Rights Management) 코드의 WMA 파일은 끌어서 놓기 기능을 사용하여...
Página 65 문자로 바꾸십시오. <지역>은 사용자가 거주하는 지역으로, <언어>는 보려는 문서의 언어로 바꾸십시오.) Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative 로고, MuVo 및 Creative MediaSource는 미국 및/또는 기타 국가에서 Creative Technology Ltd.의 상표 또는 등록 상표입니다. NOMAD는 Aonix의 등...
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX_QS.fm 13 ページ２００４年５月１３日　木曜日　午後６時２３分日本語プレーヤー各部の名称ヘッドフォンジャック再生 / 一時停止スクローラマイクロフォン音量増液晶ディスプレイ（ LCD ）音量減前面側面...
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX_QS.fm 14 ページ２００４年５月１３日　木曜日　午後６時２３分ご使用の前にソフトウェアのインストール Creative MuVo TX FM には、音楽 CD のトラックを MP3/WMA 形式に変換したり、作成した MP3/WMA トラックファイルを管理したり、それらをプレーヤーに転送したりするための便利なソフトウェアがバンドルされています。 USB フラッシュメモリー部がコンピューターに接続されていないかどうかを確認して下さい。付属のインストール CD をコンピューターの CD/DVD-ROM ドライブに挿入して下さい。インストール CD は Windows のオートランに対応しており、挿入後自動的にインストーラが起動します。起動しない場合は、スタートメニューからファイル名を指定して実行を選択...
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX_QS.fm 15 ページ２００４年５月１３日　木曜日　午後６時２３分プレーヤーをコンピューターに接続する USB フラッシュメモリー USB ポート電池パック USB ポートコンピューターに接続する際に、プレーヤーの各ボタンを押さないように気を付けて下さい。...
Página 69 転送したい音楽トラックやファイルをリムーバブルディスクアイコン、またはプレーヤー内に作成したフォルダに直接ドラッグ＆ドロップするだけで転送することができます。図 3 Windows 98 SE をお使いの場合：ファイル転送後は、液晶画面が再度図 1 に戻ってから 5 秒間は USB フラッシュメモリー部をコンピューターから抜かないで下さい。その他のオペレーティングシステムをお使いの場合：プレーヤーの USB フラッシュメモリー部をコンピューターから取り外す場合は、 USB 大容量記憶装置デバイスの安全な取り外しを行って、プレーヤーの動作を停止して下さい。この手順を踏まずにプレーヤーをコンピューターから取り外した場合、転送された音楽トラックやファイルが破損する場合があります。詳細は『トラブルシューティング』を参照して下さい。インストール CD からインストールできる弊社製アプリケーション、 Creative MediaSource を使えば、プレーヤーの音楽トラックを管理することができます。プレーヤーのルートディレクトリに保存されているトラック ⇒ サブディレクトリに保存されているトラックの順に再生します。トラックやフォルダの再生順はアルファベット順になります。なお、サブディレクトリは 1 階層まで認識されます。...
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX_QS.fm 17 ページ２００４年５月１３日　木曜日　午後６時２３分プレーヤーをフォーマットするプレーヤーは FAT （ FAT16 ）でのみフォーマット可能です。フォーマットの際は誤って FAT32 や NTFS を選択しないよう注意して下さい。 Windows 98SE をお使いの方は、フォーマットの前に必ず付属のデバイスドライバをインストールして下さい。プレーヤーをフォーマットする前に、プレーヤーに保存されている全てのトラックを忘れずにバックアップして下さい。フォーマットを行うと、全ての音楽トラック及びファイルが削除されます。なお、プレーヤーは既にフォーマットされた状態で出荷されますので、ご購入後すぐお使いいただけます。プレーヤーをコンピューターの USB ポートに接続します。マイコンピュータまたはエクスプローラを開きます。プレーヤーはリムーバブルディスクとして認識されています。リムーバブルディスクアイコンを右クリックするとメニューが表示されますので、フォーマットを選択します。フォーマット [ ドライブ名 ]:¥ というダイアログボックスが表示されます。...
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX_QS.fm 18 ページ２００４年５月１３日　木曜日　午後６時２３分プレーヤーの使い方プレーヤーの電源を入れる際は、 USB フラッシュメモリー部をコンピューターから取り外して電池パックに取り付け、電池パックに付属の単 4 電池をまず取り付けて下さい。プレーヤーの取り扱いに関する詳細は、インストール CD に収録されているユーザーズガイド（ PDF 形式）を参照して下さい。ユーザーズガイドはインストール CD の下記のディレクトリに収録されています。 d:¥manual¥< 言語 >¥manual.pdf （ d ドライブが CD/DVD-ROM ドライブの場合で、 < 言語 > はマニュアルで使用されている言語。日本語なら Japanese ）電池の取り付け...
Página 72 カーソルを選択したいメニューの上ま選択したメニューの内容が表示されまで動かします。す。プレーヤーの使い方プレーヤーの電源を入れる再生 / 一時停止ボタンを数秒間押し続けます。電源が入ると、 Creative ロゴが最初に現れ、次に Creative MuVo TX FM ロゴが表示されます。ロゴの表示の後、音楽の再生が自動的にスタートします。もしプレーヤーに再生可能なオーディオトラックが 1 つもない場合、プレーヤーのモードが Music （ミュージック）モード、または Recordings （録音ファイル）モードかによって、 "No Music" または "No Recording" という警告メッセージが表示されます。プレーヤーの電源を切る再生 / 一時停止ボタンをパワーオフという文字（ファームウェアの言語設定が英語の場合は Power off ）が消えるまで押し続けて下さい。...
Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX_QS.fm 20 ページ２００４年５月１３日　木曜日　午後６時２３分音楽トラックの再生を停止・一時停止する再生 / 一時停止ボタンを押して一時停止します。一時停止の状態でスクローラを左右のどちらかに動かすと停止状態になります。目的のフォルダ（アルバム）に飛ぶスクローラを押してメニューを表示させます。 Skip Folder （フォルダ移動）をスクロールセレクトします（図 4 ）。フォルダを選択する画面に進みます。図 4 飛びたいフォルダをスクローラで選んで下さい。スクローラを押すと、再生が開始されます。アルバム収録曲を 1 つのフォルダにまとめ、そのフォルダをプレーヤーのルートディレクトリに置いていくようにすると、管理が容易になります。ボイス録音機能を使うスクローラを押してメニューを表示させ、メニューから Microphone （マイク録音）を選択します（図 5 ）。液晶画面の下側にバーが表示されます。...
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX_QS.fm 21 ページ２００４年５月１３日　木曜日　午後６時２３分 FM ラジオの聞き方地域を変更するには：初めて FM ラジオ局をスキャニングする前に、次の手順に従って地域の設定を行って下さい。スクローラを押します。メインメニューが表示されます。 Settings （設定）アイコン（図 6 ）をスクロールセレクトします。プレーヤー設定のリストが表示されます。図 6 FM Region （ FM 地域）アイコン（図 7 ）をスクロールセレクトします。選択できる地域のリストが表示されます。お住まいの地域をスクロールセレクトして下さい。図 7 FM ラジオ局の自動検索と自動保存機能を使用するには：スクローラを押して、メインメニューを表示させます。...
Página 75 Creative MediaSource を使えば、音楽 CD から MP3 、 WMA ファイルを作成し、対応した NOMAD プレーヤーへの転送をシームレスに行うことができ、作成したファイルも簡単に管理することができます。また、 WMA 方式を使ったトラック管理システムである「 SMARTFIT 」を使うと、より多くのトラックをプレーヤーに転送できるようになります。詳細に関しては Creative MediaSource のオンラインヘルプを参照して下さい。 Creative MediaSource を起動するには、 Windows のスタートメニューから [ スタート ] → [ プログラム / 全てのプログラム ] → [Creative] → [Creative MediaSource] → [Creative MediaSource オーガナイザ ] と開きます。...
Página 76 次のような操作によって、電池の消費が早くなります • バックライト消灯時間が長く設定されている。短く設定すれば、電池を節約することができます。 • 早送り / 巻き戻しの多用 • プレーヤーの電源を頻繁に ON/OFF にする • パッシブスピーカーやインピーダンスの高いヘッドホンの多用 • WMA ファイルを再生する著作権保護（ DRM ）付きの WMA ファイルの再生はできますか？できます。ただし、著作権保護の付いた音楽ファイルの転送は、 Creative MediaSource 、または Windows Media Player 9 を用いて行う必要があります。通常のファイル転送のような、コピー＆ペースト、ドラッグ＆ドロップでは転送することはできません。ファームウェアの言語設定について製品出荷時において、プレーヤーのメニューの言語は英語に設定されています。言語を日本語に切り替えるには、メニューボタンを押して Settings ⇒ Language とスクロールセレクトし、スクローラを回して言語に日本語を選択して下さい。...
Página 77 (d:¥ はご使用のコンピューターの CD-ROM/DVD-ROM ドライブを表す文字です。 < 地域 > にはお住まいの地域を、 < 言語 > ではお使いの言語を選択して下さい。 ) Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative ロゴ、 MuVo と Creative MediaSource は Creative Technology Ltd. の米国、およびその他の国々における登録商標です。 NOMAD は Aonix の登録商標であり、 Creative Technology Ltd. はライセンスを受けて使用しています。 Microsoft 、 Windows 、および Windows ロゴは...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 1 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 繁體中文播放機功能一瞥耳機連接埠播放 / 暫停導覽滾輪麥克風增大音量增大音量液晶顯示屏 (LCD) 降低音量前部視圖側視圖...
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 2 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 繁體中文使用入門安裝軟體 Creative MuVo TX FM 附帶的軟體可以幫您製作音樂曲目、管理曲庫和使用播放機。 1. 請確保您的播放機尚未連接到電腦。 2. 將安裝光碟放入 CD-ROM 光碟機中。 3. 此光碟支援 Windows 自動播放模式，自動開始執行。如果沒有自動執行，單按開 → 始...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 3 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 將 USB 移動式儲存裝置連接到電腦 USB 移動式儲存裝置 USB 連接埠電池模組 USB 連接埠將 USB 移動式儲存裝置連接到電腦的過程中，不要按裝置上的任何按鈕。...
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 4 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 傳輸曲目或檔案 1. 將 USB 移動磁碟連接至電腦後，您將在播放機的 LCD 螢幕上看到圖 1。圖 1 2. 在桌面上，右按 “我的電腦”圖像，然後單按 “搜尋” 。USB 移動裝置以抽取式磁碟的圖像出現 ( 圖 2)。...
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 5 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 格式化您的音樂播放機 MuVo TX FM 只能被格式化為 FAT 或 FAT16 的檔案系統。不能選擇 FAT32 或 NTFS。雖然這些選項可以用在您的作業系統中，但 MuVo TX FM 無法認出這些格式。 Windows 98 SE 使用者必須首先安裝 MuVo TX FM 驅動程式，然後才能格式化播放...
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 6 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 如何使用播放機記住在開啟播放機之前，要從電腦上撥下移動式 USB 儲存裝置，將電池插入電池匣。詳情請參考 PDF 使用者指南。至 d:\manual\<language>\manual.pdf( 將 d:\ 取代為代表 CD-ROM\DVD-ROM 光碟機的字母，將 <language> 取代為文件使用的語言 )。插入電池電池使用時間取決於電池的類型。建議您使用鹼性電池。使用鹼性電池，您最多可...
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 7 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 使用導覽滾輪 “捲動選擇” ，表示您使用導覽滾輪捲動瀏覽選項，然後透過按下導覽滾輪選擇該選項。 1. 使用導覽滾輪捲動瀏覽選項。 3. 按導覽滾輪選擇選項。 2. 捲動至一個選項。 4. 選項出現。使用播放機開啟播放機按住 “播放 / 暫停”按鈕幾秒鐘。螢幕上先出現 Creative 標誌，然後是 “...
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 8 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 停止 / 暫停一個曲目按 “播放 / 暫停”按鈕。跳過資料夾 ( 專輯 ) 1. 按下導覽滾輪。 2. 捲動選擇 “跳過資料夾”( 圖 4)。圖 4 3.
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 9 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 收聽 FM 廣播變更 FM 區域在第一次搜尋電台時，先執行下面的步驟。 1. 按下導覽滾輪。主選單出現。 2. 捲動選擇 “設定”圖像 ( 圖 6)。螢幕上出現一個清單。圖 6 3. 捲動選擇 “FM 區域”圖像 ( 圖 7)。螢幕上出現一個清單。...
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 10 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 附贈軟體 Creative MediaSource Creative MediaSource 可以用來轉換 CD 聲軌，建立高品質的數位音效檔，播放與編排電腦中的媒體檔案，以及傳輸音樂曲目和檔案至 / 自您的播放機。SMARTFIT 是一個特殊的功能，採用智慧型曲目管理和 WMA 壓縮，使您可以將大量的曲目傳輸至您播放機。詳情請參考 Creative MediaSource 線上說明。 →...
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization.fm Page 11 Tuesday, May 18, 2004 9:14 AM 疑難排解開啟播放機時，出現一則出錯訊息 “檔案系統錯誤” ，然後播放機關閉。嘗試將播放機格式化。參見 “格式化播放機”一節。播放開始的幾首曲目後，播放機就跳過一首曲目。播放機只能播放 .MP3，.WMA 或 .WAV 錄音。遇到其他格式的檔案，播放機將跳過而不播放。傳輸過程中，檔案 / 曲目損毀。傳輸完畢後，確保先停止播放機，然後再將其從電腦上分離。播放機剛剛開啟，馬上就關閉了。確保電池有電。我經常要更換電池。怎樣使電池工作更長的時間？...
Página 89 ( 將 d:\ 取代為表示 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機的字母，<region> 取代為您所處地區，將 <language> 取代為文件所用語言 ) 版權 ©2004 Creative Technology Ltd. 版權所有。。 Creative 標誌， MuVo 和 Creative MediaSource 是 Creative Technology Ltd. 在美國和 / 或其他國家的商標或註冊商標。 NOMAD 是 Aonix 的註冊商標並且經許可由 Creative Technology Ltd. 和 / 或其分支機搆使用。Microsoft，Windows 和 Windows 標誌是 Microsoft Corporation 的...
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 1 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 简体中文播放机功能概述耳机接口播放 / 暂停滚轮麦克风音量增大音量增大液晶显示屏 (LCD) 音量减小前部视图侧面视图...
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 2 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 简体中文使用入门安装软件您的 Creative MuVo TX FM 附带软件，帮助您创建音频曲目，管理曲库并使用播放机。 1. 确保播放机断开同电脑的连接。 2. 将安装光盘放入 CD-ROM 光驱中。 → 3. 此光盘支持 Windows 自动运行模式，自动开始运行。否则，单击开始...
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 3 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 连接 USB 闪存至电脑 USB 闪存 USB 端口电池模块 USB 端口在 USB 闪存与电脑相连时，请不要按闪存上面的按钮。...
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 4 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 传输曲目或文件 1. 在 USB 闪存与电脑连接完成后，您将在播放机的 LCD 显示屏上看见图 1。图 1 2. 在桌面上，右击我的电脑图标，然后单击浏览。 USB 闪存显示为可移动磁盘图标（图 2）。...
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 5 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 格式化您的播放机必须通过 FAT 或 FAT16 文件系统对 MuVo TX FM 格式化。请勿选择 FAT32 或 NTFS。如果您的操作系统中具有此类选项，MuVo TX FM 将无法识别此类格式。 Windows 98 SE 的用户在格式化播放机之前必须安装 MuVo TX FM 驱动程序。...
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 6 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 如何使用播放机在打开播放机之前，务必将它的 USB 闪存从电脑上取下，并插入电池模块中。更多使用详情请参考 PDF 格式的用户指南。至 d:\manual\<language>\manual.pdf( 用 CD\DVD-ROM 光驱的盘符替代 d:\ 并用文件使用的语言替代 <language>)。插入电池电池使用寿命根据电池类型决定。建议您使用碱性电池。使用碱性电池您可以播放...
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 7 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 使用滚轮 “滚动选择”表明使用滚轮滚动浏览选项，按下滚轮即可选定某个选项。 1. 移动滚轮浏览选项。 3. 按下滚轮即可选定项目。 2. 滚动至一个选项。 4. 出现一个选项。使用播放机打开播放机按住播放 / 暂停按钮几秒钟。 Creative 标记将在屏幕上出现，随后出现 Creative MuVo TX FM 标志，开始音乐播放。...
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 8 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 停止 / 暂停音乐曲目按播放 / 暂停按钮。跳过文件夹（专辑） 1. 按下滚轮。 2. 滚动选择跳过文件夹（图 4）。图 4 3. 跳过文件夹菜单即出现。...
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 9 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 收听 FM 广播改变 FM 区域首次扫描电台请按照下列步骤。 1. 按下滚轮。主菜单出现。 2. 滚动选择设置图标 ( 图 6)。出现一个列表。图 6 3. 滚动选择 FM 区域图标 ( 图 7)。出现一个列表。...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 10 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 附带的软件 Creative MediaSource Creative MediaSource 允许您抓取 CD 音轨并创建高品质音频文件，在电脑中播放并编排媒体文件，以及在电脑和播放机之间实现曲目和文件的无缝传输。特殊功能如 SMARTFIT，通过智能曲目管理和 WMA 压缩，将更多的曲目传输至您的播放机。更多信息请参阅 Creative MediaSource 在线帮助文件。 → →...
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization_cs.fm Page 11 Tuesday, May 18, 2004 9:35 AM 故障排除当您打开播放机时，出现 “文件系统出错”的错误信息，随后播放机关闭。尝试格式化您的播放机。查看 “格式化您的播放机”一节。在播放了一些曲目之后，播放机跳过某一曲目。播放机只能播放 .MP3、.WMA 或 .WAV 录音。其他格式的文件将被跳过。文件或曲目在传输到播放机的过程中被损坏。传输完成后，请确保在断开播放机同电脑的连接之前首先关闭播放机。播放机在开启后又立即关闭了。检查电池的电量是否已耗尽。我需要频繁地充电。有什么办法可以延长电池使用时间吗？某些操作会消耗较多电力：...
Página 101 ( 用 CD-ROM/DVD-ROM 光驱的盘符替代 d:\，用您所在的地区替代 <region>，并用文件使用的语言替代 <language>) 版权 © 2004 Creative Technology Ltd. 版权所有。 Creative 标志、 MuVo 和 Creative MediaSource 是 Creative Technology Ltd. 在美国和 / 或其它国家的注册商标。 Nomad 是 Aonix 的注册商标，经授权被 Creative Technology Ltd. 和 / 或其分支机构使用。 Microsoft、 Windows 和 Windows 标志是 Microsoft Corporation 的注册商标。本...
Página 102: Önden Görünüm
All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 99 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Türkçe Müzik Çalarınıza Genel Bakış Kulaklık bağlantısı Çal/Duraklat Kaydırıcı Mikrofon Ses Artırma Likit Kristal Ekran (LCD) Ses Azaltma Önden Görünüm...
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 100 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Türkçe Başlangıç Yazılımı Yükleyin Creative MuVo TX FM parça oluşturma, müzik kitaplığınızı yönetme ve müzik çalarınızı kullanmanıza yardımcı olan yazılımla birlikte gelir.
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 101 Friday, May 21, 2004 9:42 AM USB Flash Sürücüsünü bilgisayarınıza bağlayın USB Flash Sürücüsü USB bağlantı noktası Pil modülü USB bağlantı noktası Bilgisayarınıza bağlarken USB Flash Sürücünüz üzerinde bulunan düğmelere basmayın.
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 102 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Parçaları ya da dosyaları aktarma 1. USB Flash Sürücüsünü bilgisayarınıza bağladıktan sonra müzik çaların LCD ekranında Şekil 1’i görürsünüz.
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 103 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Müzik Çalarınızı Biçimlendirme MuVo TX FM, FAT veya FAT16 dosya sisteminde biçimlendirilmelidir. FAT32 veya NTFS’yi seçmeyin. İşletim sisteminizde bu seçenekler varsa, bu biçimler MuVo TX FM tarafından tanınmaz.
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 104 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Müzik Çalarınızın Kullanımı Müzik çalarınızı açmadan önce, USB Flash Sürücünüzün bilgisayarınızla bağlantısını kesin ve pil modülüne yerleştirin. Kullanımla ilgili daha fazla bilgi için, PDF Kullanım Kılavuzu’na başvurun.
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 105 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Kaydırıcıyı Kullanma "Kaydırma", seçenekler arasında gezinmek için Kaydırıcıyı kullanmanız gerektiğini ve seçenekleri belirlemek için ise Kaydırıcıya basmanız gerektiğini belirtir.
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 106 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Müzik Parçasını Durdurma/Duraklatma Çal/Duraklat düğmesine basın. Klasör atlama (Albümler) 1. Kaydırıcıya basın. 2. Skip Folder (Klasör Atla) seçeneğini seçin (Şekil 4).
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 107 Friday, May 21, 2004 9:42 AM FM radyo dinleme FM bölgesini değiştirme İlk defa istasyon ararken, aşağıdakileri yapın. 1. Kaydırıcıya basın. Şekil 6 Ana Menü görüntülenir.
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 108 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Birlikte Verilen Yazılım Creative MediaSource Creative MediaSource CD’lerden yüksek kaliteli ses dosyaları yaratmanıza, ortam dosyalarını bilgisayarınızda düzenleyip çalmanıza ve müzik dosyaları ya da parçalarınızı...
Página 112: Sorun Giderme
All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 109 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Sorun Giderme Müzik çalarınızı açtığınızda, müzik çalar kapanmadan önce “File system error” (Dosya sistemi hatası) hata mesajı beliriyor. Müzik çalarınızı biçimlendirmeyi deneyin. Bkz: “Müzik Çalarınızı Biçimlendirme”...
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com MuVo TX FM QSB Localization 3.fm Page 110 Friday, May 21, 2004 9:42 AM Creative MuVo TX FM’de DRM korumalı WMA dosyaları çalabilir miyim? Evet. Dijital Hak Yönetim (DRM) kodu bulunan WMA dosyaları, sürükle bırak yöntemi ile müzik çalarınıza kopyalanamaz.
Página 114: Diğer Bilgiler
(d:\ harfini CD-ROM/DVD-ROM sürücünüzün harfiyle, <region> seçeneğini bulunduğunuz bölgeyle ve <language> seçeneğini belgenizin diliyle değiştirin) Telif Hakkı © 2004 Creative Technology Ltd. Tüm hakları saklıdır. Creative logosu ve MuVo kayıtlı ticari markalardır ve Creative MediaSource Creative Technology Ltd.’in Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki kayıtlı ticari markalarıdır.
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com...

Creative MuVo TX FM Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Creative MuVo TX FM

Resumen de contenidos para Creative MuVo TX FM

Tabla de contenido