Steren MP4-250 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Reproductores Multimedia Portatiles
  5. MP4-250
  6. Manual de instrucciones
Steren MP4-250 Manual De Instrucciones

Steren MP4-250 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren MP4-250

Resumen de contenidos para Steren MP4-250

  • Página 2: System Requirements

    Before using your new MP4 digital audio/video player, please read Before using your new MP4 digital audio/video player, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references.
  • Página 3 FEATURES FEATURES • 2MP digital camera • Web Cam • Audio / Video capture • AVI, ASF, WMA, MP4, MTV, 3GP, MOV, MPG, DAT, VOB video formats • MP3, MIDI, WAV, ACC audio formats • E-book reader • JPG, GIF, BMP, PNG picture formats •...
  • Página 4 1.- LCD screen 2.- In-use / Charge indicator A green LED light on when the device is in use A red LED light on when the device is charging the battery 3.- Volume + Raise the volume level Helps to move the cursor up whilst you are in menus or submenus 4.- Volume –...
  • Página 5 In Video Playback mode, press and hold to jump next video It helps to move the cursor right whilst you are in menus or submenus 7.- Play / Pause Use to begin a playback or make a pause It confi rms an option whilst you are in a menu or submenu 8.- On / Off Power on / off the device.
  • Página 6 10 11 10.- Esc Press to return previous menu 11.- Microphone 12.- Menu Press to enter Main Menu or an advanced sub menu (music sub-menu, video sub-menu, etc.) Press and hold 3 seconds to block the keyboard. Press and hold 3 seconds more to unblock it.
  • Página 7 14.- SD card slot Allows you to insert a SD card memory 15.- USB connector Use this connector to plug the player to computer 16.- AC power adapter Allows you to connect the supplied AC power adapter to charge the battery 17.- Camera lens 18.- Speaker...

  • Página 8: Charging The Battery

    CHARGING THE BATTERY This device uses a rechargeable Lithium battery. This icon will be displayed in the upper right corner (in case the device is on). Next fi gures indicate the battery charge status: Whilst the battery is charging, the icon will change from an empty to full battery.

  • Página 9: Usb Connection

    USB CONNECTION Drivers Installation Drivers are needed only for Windows 98SE. Drivers are needed only for Windows 98SE. After you connect the MP4 player to USB connector in the computer, it will appears the New Hardware Found message. Select Search for the latest driver of device and place the installation CD into the CD ROM drive, then press Next.
  • Página 10 In XP will pop a dialog box up, select Open folder, and you will see the content. A new window will pop up. ENGLISH-10...
  • Página 11 Downloading music fi les With the device connected, select the desired fi les from computer, then press the right button of the mouse and select Copy. Press twice over player icon, it can be letter K or any other, then a new window will pop up. ENGLISH-11...
  • Página 12 Press the right button of the mouse and select Paste, previous selected songs will be copied to the player. Removing the player 1.- Clic twice over Safely remove hardware icon, on task menu. 2.- Then, select the option USB mass storage device and click Stop. ENGLISH-12...
  • Página 13 3.- Click OK. 4.- When the screen displays “Safe to remove hardware”, you can remove the player from USB cable. Do not unplug the USB cable whilst data is being transferred. Do not unplug the USB cable whilst data is being transferred. Otherwise may cause data loss or player damages.
  • Página 14 MAIN MENU Notice that you need to press Menu button to enter main menu. To select an option use Volume or Backward / Forward buttons. To confi rm an option, press Play / Pause. Press Esc to returns previous menu. Multi Rec Use this option to enter one of next sub menus: Capture...
  • Página 15 Image This option will helps you to explore, select and visualize images. E-Book Use this option to visualize e-books Movie Use to explore and play movies stored in the player. Press Play / Pause to playback a fi le. ENGLISH-15...
  • Página 16 Music Select it to explore, select and play favourite songs. Games The player includes 4 different games: Explode pigboat, Throw egg, Bet 21, Color Block. Explorer Use the option to explore all the content of the player, including movies, music, e-books and images. ENGLISH-16...
  • Página 17 Setting Use to set and personalize the player. Speaker setup Use to activate or deactivate the external speaker. You can choose between on, off or auto, last option means that the player will recognize when you plug an earphone or not Keytone setup Use to activate or deactivate the key tone.
  • Página 18 PowerOff Picture Allows you to select an image and display it when you turn the player off StandBy Picture Allows you to select an image and display it when the player is in standby PowerOn Music Allows you to select a song and then playback it when you turn the player on Auto Power OFF Setup Use this option to set the interval of time when the...
  • Página 19 Screen saver time Allows you to se the interval of time to activate the screen saver: 10, 15, 20, 30, 60 seconds or disabled. Clock Setup Use to set current date and time. Use Volume buttons to change a parameter, use Forward / Backward to jump previous / next parameter, then press Play button to store the changes.

  • Página 20: Playing Music

    PLAYING MUSIC Follow these steps to play music, after uploading them into the player. 1.- Press Menu button. 2.- Select Music option. 3.- In the screen you will see a list of the contained songs in the player. 4.- Use Volume buttons to select a song. 5.- Press Play to playback a song.
  • Página 21 Repeat Mode Use to repeat a song (Single), to repeat them randomly, repeat all songs or return to Normal playback. Sound effect Use it to select one of the predetermined equalizer mode: Normal, Classic, Rock, Pop, Jazz Intro Select this option to listen fi rst seconds of the songs, you can choose from: 5, 10, 15, or 20 seconds or select Off.
  • Página 22 RECORDING MOVIE CLIPS 1.- Turn the player on, then press Menu. 2.- Select Multi Rec option. 3.- Use Volume buttons to select Video Recorder. 4.- Press Play to confi rm the option. 5.- Now the player is ready to record. Press Play once to start the recording.
  • Página 23 TAKING SNAPSHOTS 1.- Turn the player on, then press Menu. 2.- Select Multi Rec option. 3.- Use Volume buttons to select the option Capture. Press Play to confi rm it. 4.- Place the player in front of you, then press Play button to take a snapshot.

  • Página 24: Displaying Pictures

    DISPLAYING PICTURES 1.- Turn the player on, then press Menu. 2.- Select Image option. 3.- Select the folder CAPTURE, there you will fi nd all the stored snapshots. 4.- Use Volume buttons to select one of the images, then press Play to display it full screen.

  • Página 25: Audio Recorder

    Delete Deletes current picture. AUDIO RECORDER 1.- Turn the player on, then press Menu. 2.- Select Multi Rec option. 3.- Use Volume buttons to select Audio recorder option. Press Play to confi rm it. 4.- Press Play to record audio. 5.- Press Play once again to stop the recording.
  • Página 26 After the process, unplug the player. To read an e-book, turn the player on, press Menu and select E-Book option. The next screen will display a list of the stored e-books, select one of them and press Play to read it. Use Volume buttons to move through the book.
  • Página 27 UTILITY SOFTWARE INSTALLATION 1.- Load the Installation CD in the computer. 2.- Click twice over the MP4Tool-310E folder icon. 3.- Click twice over MP4Tool-310E icon. 4.- Click Next in the Welcome screen. 5.- Read the License Agreement, and check I Agree box. ENGLISH-27...
  • Página 28 6.- Click Install to begin the installation. 7.- Click Finish to conclude the installation. The software will run auto- matically if you checked the box. ENGLISH-28...
  • Página 29 MP4 UTILITY Click twice over the MP4 Tool icon, in Windows Desktop. 1.- Select Open Source in File Menu to select a source fi le. 2.- You can obtain information about the fi le, clicking over File Attributes. ENGLISH-29...

  • Página 30: Advanced Configuration

    3.- The File Attributes dialog box displays the fi le name and the folder where it is stored. 4.- Click Select Target to enter a new fi le name and to save the fi le. 5.- Press Convert to start the conversion of a fi le. ADVANCED CONVERSION The advanced conversion can convert 5.1 channels *.vob fi...
  • Página 31 2.- Video Size: Use to change the video screen size: QVGA: 320x240, CIF: 352x288, QCIF: 176x144, SUBQCIF: 128x96. Default value is CIF. If you code in H263 format, only will be available next parameters: CIF 352x288, QCIF: 176x144 and SUBQCIF 128x96. 3.- Video frame rate: You can set from 3 to 25 or 30 fps.
  • Página 32 WEB CAM SOFTWARE 1.- Turn the MP4 player on. 2.- Press Menu and select Multi rec option. 3.- Select PC Camera option, when the player indicates, plug the USB cable. 4.- The new hardware wizard runs, please check Not at this moment option and press Next.
  • Página 33 8.- If a warning message displays whilst installing the driver, please click Continue, otherwise the process will be cancelled. 9.- Press Finish to conclude the process. WEB CAM USE You can use the player as a Web Cam with most popular IM software. 1.- Turn the player on.
  • Página 34 SPECIFICATIONS Input: through USB port 1000mA with AC adapter Screen: 240x320 QVGA Connection: USB 2.0 Camera: Battery: Lithium Battery life: Approximate life time: 10 hours Record: 8kHz 32kbps Video format: Speaker power output: 620mW SNR: >=88dB Music formats: MP3, WMA, WAV, ACC, MIDI MP3 frequency: 16kbps to 320kbps Frequency response:...
  • Página 35 Part number: MP4-250 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 36 RETAILER INFORMATION Name of the retailer Address Product Brand Part number Serial number Date of delivery In case your product fails or have any doubt, please contact your nearest retailer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center. Call Center Mexico City: 53 54 22 90 Province: 01 800 500 9000...
  • Página 38 Antes de utilizar su nuevo Reproductor digital multimedia MP4 de Antes de utilizar su nuevo Reproductor digital multimedia MP4 de 2GB lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. 2GB lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. Guárdelo para futuras referencias.

  • Página 39: Requerimientos De Sistema

    REQUERIMIENTOS DE SISTEMA • Windows 98SE, 2000, ME, XP • CPU con procesador Pentium a 200MHz o superior • Conector USB • 120MB libres en disco duro • Lector de CD CARACTERÍSTICAS • Cámara fotográfi ca de 2MP • Cámara Web •...
  • Página 40 CONTROLES 15 16 1.- Pantalla 2.- Indicador de uso / Carga Enciende un LED verde cuando el equipo está en uso Enciende un LED rojo cuando el equipo está conectado a un tomacorriente y la batería se está cargando 3.- Volumen + Incrementa el volumen Mientras se encuentre en algún o menú...
  • Página 41 4.- Volumen – Disminuye el volumen Mientras se encuentre en algún o menú o submenú permite mover el cursor hacia abajo 5.- Regresar En modo de reproducción de música mantenga presionado para regresar a un punto específi co de la canción En modo de reproducción de vídeo presione una vez para realizar una búsqueda de un punto específi...
  • Página 42 7.- Reproducir / Pausa En modo de reproducción de audio / vídeo permite comenzar la reproducción o hacer una pausa Si se encuentra dentro de un menú o submenú, permite confi rmar una opción 8.- Encendido / Apagado Enciende o apaga el equipo. Mantenga presionado por 4 segundos. 9.- Entrada de audífonos Permite contactar hasta dos pares de audífonos al mismo tiempo ESPAÑOL-06...
  • Página 43 10 11 10.- Salir Presione para regresar al menú anterior 11.- Micrófono 12.- Menú Presione para entrar al menú principal o al menú del modo seleccionado (música, vídeo, foto, etc.) Mantenga presionado el botón por 3 segundos y el teclado se bloqueará, por lo que no se podrá...
  • Página 44 13.- Reinicio En caso de que el equipo se “congele” o sufra alguna falla durante la reproducción, inserte un objeto puntiagudo a fi n de reiniciar el sistema. 14.- Ranura SD Permite insertar una tarjeta SD 15.- Conector USB Utilice esta entrada para conectar el reproductor a la computadora 16.- Adaptador de corriente Permite conectar el adaptador de corriente a fi...

  • Página 45: Carga De Batería

    17.- Lente de cámara 18.- Bocina 19.- Flash CARGA DE BATERÍA Este producto utiliza una batería de Litio recargable. Este ícono se desplegará en la esquina superior derecha (en caso de que el equipo esté encendido). Las siguientes fi guras indican el estado de carga de la batería: Cuando la batería está...

  • Página 46: Conexión Usb

    El siguiente ícono se mostrará cuando la carga esté completa. CONEXIÓN USB Instalación de drivers La instalación de drivers solo es necesario en Windows 98SE. La instalación de drivers solo es necesario en Windows 98SE. Cuando conecte el reproductor de MP4 al puerto USB de la computadora, la computadora mostrará...
  • Página 47 En la pantalla del reproductor aparecerá la siguiente imagen: En Windows XP aparecerá un menú, seleccione Abrir carpeta para ver archivos. Una nueva ventana aparecerá con el contenido del reproductor. ESPAÑOL-11...
  • Página 48 Carga de archivos de música Cuando la conexión esté completa, seleccione los archivos deseados en su computadora, presione el botón derecho del ratón y seleccione “Copiar”. Presione dos veces sobre el ícono del reproductor, por ejemplo la letra K o alguna otra diferente, y una nueva ventana se abrirá. ESPAÑOL-12...
  • Página 49 Presione el botón derecho del ratón y seleccione la opción “Pegar”, las canciones previamente seleccionadas se copiarán al reproductor MP4. Retirar el reproductor del puerto USB 1.- Presione dos veces sobre el ícono de Quitar hardware con seguridad. 2.- En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione la opción “Dispositivo de almacenamiento masivo USB”...
  • Página 50 3.- Presione OK. ESPAÑOL-14...
  • Página 51 4.- Cuando en la pantalla se muestre el mensaje “Es seguro retirar el dispositivo”, desconecte el cable USB de la computadora. No desconecte el cable USB cuando esté transmitiendo No desconecte el cable USB cuando esté transmitiendo información entre la PC y el reproductor, de hacerlo, puede información entre la PC y el reproductor, de hacerlo, puede provocar pérdida de datos o daños al reproductor.

  • Página 52: Menú Principal

    MENÚ PRINCIPAL Recuerde, para acceder al menú principal, puede presionar el botón de Menú. Así mismo, para seleccionar una opción utilice los botones de Volumen y/o de Adelantar / Regresar. Para confi rmar la opción, presione el botón de Reproducir / Pausa. Para regresar al menú...
  • Página 53 Imagen Esta opción permite entrar al modo de explorador de imágenes, así como la selección y visualización de ellas. E-Book Utilice esta opción para acceder a la lectura de libros electrónicos Películas Al entrar a esta opción podrá encontrar cada uno de los títulos de películas almacenados en el reproductor.
  • Página 54 Música En esta opción podrá ver, seleccionar y reproducir sus canciones favoritas Juegos Su reproductor MP4 incluye 4 juegos: Explode pigboat, Throw egg, Bet 21, Color Block. Explorador Con esta opción podrá ver todo el contenido de su reproductor, incluyendo películas, música, libros electrónicos e imágenes. ESPAÑOL-18...
  • Página 55 Ajustes Este menú permite confi gurar parámetros del sistema de su reproductor. Cuenta con las siguientes opciones: Ajustes de altavoces Con esta opción podrá activar o desactivar la función de la bocina externa o confi gurarla de forma automática, es decir, cuando se conectan los audífonos, el altavoz se desactiva y viceversa.
  • Página 56 Personalización Animación de encendido Permite activar o desactivar la animación al momento de encender el reproductor Animación de apagado Permite activar o desactivar la animación al momento de apagar el reproductor Imagen en StandBy Permite activar o desactivar la imagen que se muestra cuando el equipo se encuentra en modo de espera Música de encendido...
  • Página 57 Puede elegir entre: 30 minutos, 1 o 2 horas o desactivado. Ahorro de energía Esta opción permite disminuir el gasto de energía después de determinado tiempo: 1, 5, 15, 30 minutos o desactivado. Tiempo salvapantallas Permite confi gurar el tiempo en el que se activa el protector de pantalla: 10, 15, 20, 30, 60 segundos o desactivado.

  • Página 58: Reproducción De Música

    Info de versión Muestra la versión del fi rmware Ajustes de fábrica Regresa a los parámetros de fábrica, borrando los cambios realizados por el usuario. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Una vez que haya transferido archivos de música a su reproductor, siga estos pasos para su reproducción: 1.- Presione el botón de Menú.

  • Página 59: Submenú De Música

    SUBMENÚ DE MÚSICA Durante la reproducción de una canción presione el botón de Menú, en pantalla se mostrará un Sub-menú con las siguientes opciones: Ajustes de altavoces Esta opción permite confi gurar los altavoces, siempre encendidos, siempre apagados o activación automática (los altavoces se activarán cuando no tenga conectados los audífonos en el reproductor) Añadir canciones a la lista Permite seleccionar canciones a fi...

  • Página 60: Grabación De Películas

    Set play speed Puede aumentar o disminuir la velocidad de reproducción. Note que cuando elige una de las opciones, el volumen disminuirá, cuando vuelva a seleccionar el modo normal (1.0) regresará el sonido al olumen normal. Entrar en modo música al encender Utilice esta función si desea que al encender el equipo automáticamente se reproduzca una canción.

  • Página 61: Reproducción De Películas

    6.- Para detener la grabación, presione una vez más el botón de reproducir, el archivo se guardará en el reproductor y estará listo para comenzar una nueva grabación. 7.- Para salir del modo de grabación, presione el botón de Salir. REPRODUCCIÓN DE PELÍCULAS 1.- Encienda el reproductor, y presione el botón de Menú, para entrar al menú...

  • Página 62: Sub-Menu De Captura

    3.- Utilice los botones de Volumen para seleccionar la opción de Capturar. Presione el botón de Reproducir para entrar al modo de captura de fotografías. 4.- Coloque el reproductor frente a usted y presione el botón de reproducir para tomar una imagen fi ja. 5.- Espere un momento a que el reproductor guarde la imagen, después de unos segundos podrá...

  • Página 63: Visualización De Fotografías

    VISUALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS 1.- Encienda el reproductor, y presione el botón de Menú, para entrar al menú principal. 2.- Seleccione la opción Imagen y presione Reproducir para entrar al modo de visualización. 3.- Seleccione la carpeta CAPTURE, en ella encontrará las fotografías previamente capturadas.

  • Página 64: Grabador De Sonido

    Ajustes visor imágenes Permite cambiar las fotografías almacenadas en el reproductor de forma automática. Puede elegir entre los siguientes intervalos de tiempo: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20 segundos o desactivado (Off). Eliminar Elimina la fotografía actual. GRABADOR DE SONIDO 1.- Encienda el reproductor, y presione el botón de Menú, para entrar al menú...

  • Página 65: Copia Y Visualización De E-Books

    4. Posteriormente, utilice los botones de Volumen para seleccionar esa carpeta y presione Reproducir para ver el contenido. 5.- En la siguiente pantalla encontrará la carpeta RECORD. De igual forma seleccione y entre a esa carpeta. 6.- En la carpeta se encuentran todos los archivos grabados. Seleccione uno y presione el botón de Reproducir para comenzar la reproducción.
  • Página 66 INSTALACIÓN DE SOFTWARE DE CONVERSIÓN DE VÍDEOS 1.- Inserte el disco de instalación suministrado en el paquete. 2.- Presione dos veces sobre el ícono de la carpeta MP4Tool-310E para ver su contenido. 3.- Presione dos veces sobre el ícono de MP4Tool-310E. 4.- En pantalla se muestra una ventana de Bienvenida.
  • Página 67 6.- Presione Install para comenzar la instalación. 7.- Presione Finish para concluir la instalación y comenzar la ejecución del programa. ESPAÑOL-31...

  • Página 68: Uso De La Utilería Mp4

    USO DE LA UTILERÍA MP4 En el escritorio de Windows encontrará un ícono llamada MP4 Tool, presione dos veces sobre el con el ratón. En pantalla se mostrará la siguiente imagen: ESPAÑOL-32...

  • Página 69: Configuración Avanzada

    1.- Presione el botón Open Source, en el menú de File para seleccionar un archivo fuente. 2.- Puede obtener información acerca del archivo desde la opción File Attributes, en el menú Attributes. 3.- La caja de diálogo File Attributes muestra también el nombre del archivo y la carpeta donde se encuentra.
  • Página 70 Descripción de parámetros 1.- Video Encode format: Soporta los formatos de codifi cación XVIX y H263, el formato predeterminado es XVID. 2.- Video Size: Permite cambiar el tamaño de la pantalla de vídeo: QVGA: 320x240, CIF: 352x288, QCIF: 176x144, SUBQCIF: 128x96, el valor predeterminado es CIF.
  • Página 71 7.- Volume Adjust: Permite cambiar el nivel de volumen, desde 0 hasta 10, donde 0 equivale a silencio y 10 el nivel m{as alto. El valor predeterminado es 2, se recomienda no cambiar el parámetro, ya que puede incrementarse el nivel de ruido. 8.- Elapsing Time: Indica el tiempo transcurrido durante una conversión, la ventana Estimating Time indica el tiempo total estimado para que termine la conversión.

  • Página 72: Instalación De Software De Cámara

    INSTALACIÓN DE SOFTWARE DE CÁMARA 1.- Encienda el reproductor MP4. 2.- Presione el botón de Menu y seleccione la opción Multi Rec. 3.- Seleccione la opción PC Camera, cuando el reproductor lo indique, conecte el cable USB al reproductor y a la computadora. 4.- El asistente de nuevo hardware se iniciará, seleccione No por el momento y presione Next.
  • Página 73 8.- En caso de que un mensaje de advertencia acerca del logotipo de Windows aparezca, simplemente presione Continuar, de otra forma la instalación se cancelará y el driver no será copiado correctamente a la computadora. 9.- Presione Finish para concluir con el proceso de instalación. ESPAÑOL-37...

  • Página 74: Utilización De La Cámara Web

    UTILIZACIÓN DE LA CÁMARA WEB Una vez instalado el software necesario, podrá utilizar el reproductor como una cámara Web en la mayoría de los programas de mensajería instantánea más populares. 1.- Encienda el reproductor MP4. 2.- Presione el botón de Menu y seleccione la opción Multi Rec. 3.- Seleccione la opción PC Camera, cuando el reproductor lo indique, conecte el cable USB al reproductor y a la computadora.

  • Página 75: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Entrada: a través del puerto USB 1000mA con adaptador de corriente Pantalla: 240x320 QVGA Conexión: USB 2.0 Cámara: Batería: Litio Duración de batería: Duración máxima aproximada: 10 horas Grabación: 8kHz 32kbps Formato de Vídeo: Potencia de salida boc.: 620mW Relación señal-ruido: >=88dB Formatos de música:...

  • Página 76: Póliza De Garantía

    1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.

  • Página 77: Datos Del Distribuidor

    Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4 ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.

Tabla de contenido