Resumen de contenidos para VWR 61161-350
- Página 1 ® Stopwatch INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Numbers: 61161-350 European Catalogue Numbers: 609-0054 Version: Issued: 3rd May 2016 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 2 Note: Bars under SU and SA continue to flash throughout timing to 30 minutes. After 30 minutes, only bar under SU continues to flash. To stop timing event, press START/Stop button once. Note: Bars continue to flash during time out. Press SPLIT/RESET button to clear display. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 3 Note: Press and hold START/STOP button to advance hours rapidly. Note: A next to minutes indicates A.M. P next to minutes indicates P.M. Note: To display time in 24-hour format, press START/STOP button until H appears next to minutes. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 4 To turn off alarm on the hour, press and hold SPLIT/RESET. All bars will appear. Press MODE one time – all bars will disappear. Set Snooze Function On or Off When alarm is sounding, press START/STOP. Alarm will stop sounding. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 5 The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorizations necessary to run or use the product in its local environment. VWR will not be held liable VWR Collection Manual ver 3, rel 5...
- Página 6 VWR warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.
- Página 7 1. Pulse la tecla MODE hasta que aparezcan tres barras en la pantalla bajo SU, FR y SA. 2. Pulse la tecla SPLIT/RESET para reiniciar la pantalla al punto cero. Normalmente, se visualizará 0:00 00. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 8 8. Pulse la tecla SPLIT/RESET de nuevo. El numero se pondrá a destellar. Pulse START/STOP para alcanzar el mes deseado. Nota: Pulse y mantenga la tecla START/STOP para hacer desfilar meses rápidamente. Pulse la VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 9 Pulse la tecla MODE una vez – Ya no se visualizan las barras en la pantalla. Activar o desactivar la función Snooze 1. Cuando la alarma está sonando, pulse la tecla START/STOP. El alarma se detendrá. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
-
Página 10: Servicio Técnico
VWR no se responsabiliza de cualquier omisión relacionada o de la no obtención de la autorización necesaria, a menos que la desestimación se deba a un defecto del producto. - Página 11 (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía.
- Página 12 1. Appuyer sur MODE jusqu’à ce que trois barres clignotent sur l’écran sous SU, FR, and SA. 2. Appuyer sur SPLIT/RESET pour remettre l’écran à zéro. L’écran doit afficher 0:00 00. 3. Appuyer sur START/STOP une fois pour commencer le compte. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 13 MA, ME, JE, VE, SA, DI). Appuyer sur START/STOP jusqu’à ce que la barre clignote sous le jour voulu. 9. Lorsque l’heure, la date, le mois et le jour voulus sont réglés, appuyer sur MODE pour enregistrer VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 14 3. Appuyer sur START/STOP pour remettre la fonction sommeil pour qu’elle sonne à nouveau 5 minutes plus tard. 4. Pour éteindre la fonction sommeil totalement, appuyer sur SPLIT/RESET lorsque l’alarme sonne. Résoudre les problèmes VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 15 VWR garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné...
- Página 16 Cette garantie se limite aux réparations susmentionnées. IL EST EXPRESSÉMENT CONVENU QUE LA PRÉSENTE GARANTIE SE SUBSTITUE À TOUTES LES GARANTIES DE CONFORMITÉ ET DE VALEUR MARCHANDE. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
-
Página 17: Technische Daten
Die Stoppuhr kann jederzeit während des Zeitmessvorganges durch Drücken der START/STOP-Taste angehalten werden. Um die Zeitmessung fortzusetzen, drücken Sie die START/STOP-Taste erneut. Um die Zeitmessung vollständig zu beenden, dürcken Sie START/STOP, dann drücken Sie SPLIT/RESET, um die Anzeige auf 0:00 00 zurückzustellen. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016... - Página 18 Drücken Sie SPLIT/RESET. Die Minuten werden blinken. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Minuten auf die die gewünschte Zeit einzustellen. Hinweis: Drücken und halten Sie die START/STOP-Taste gedrückt, um die Minuten schnell vorzustellen. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 19 Alarmzeit wird angezeigt. Drücken Sie START/STOP einmal – BEEP wird erklingen und das Alarmsymbol wird in der oberen rechten Ecke des Displays erscheinen. 2. 2. Ausschalten des Alarms: Drücken und halten Sie die SPLIT/RESET-Taste erneut gedrückt. Die VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 20 Position ein, so dass die “+”-Seite der Batterie sichtbar ist. BringenSie den Batterieclip wieder in seine ursrprüngliche Position. Setzen Sie die Geräterückseite wieder ein. Setzen Sie die sechs Schrauben wieder ein und ziehen Sie diese fest VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 21 Bewilligungen zu beantragen und zu erhalten, die erforderlich sind, das erworbene Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen.
- Página 22 Quando la misurazione dura più di 24 ore, il cronometro si azzererà e comincerà a contare ancora da zero. Suddivisione di misura Cumulativa 1. Premere il pulsante MODE finché tre barre lampeggianti appaiano sullo schermo sotto SU, FR e VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 23 Nota: per mostrare l'orario in formato 24 ore, premere il pulsante START/STOP finché H appaia di fianco ai minuti. 6. Premere SPLIT/RESET ancora. La data apparirà sul lato destro dello schermo. I numeri lampeggeranno. Premere START/STOP per far avanzare i numeri alla data di oggi. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 24 3. Premere MODE finché tutte le barre mostrino SU MO TU WE TH FR SA . 4. Rilasciare il pulsante SPLIT/RESET. 5. L'allarme suonerà solamente una volta ogni ora. 6. Per spegnere l'allarme sull'ora, mantenere premuto SPLIT7RESET. Tutte le barre appariranno. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
-
Página 25: Sostituzione Batteria
• Informazioni complete sui contatti dell'Assistenza tecnica • Accesso al catalogo on-line VWR e ad ogni altra informazione relativa agli accessori e ai prodotti collegati • Ulteriori informazioni sui prodotti e sulle promozioni VWR Collection Manual ver 3, rel 5... - Página 26 VWR garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché...
- Página 27 Quando o evento dura mais de 24 horas, o cronometro se auto reinicia ao ponto zero e começa de novo a contagem progressiva. Tempo acumulado partido 1. Pressione a tecla MODE até que apareçam três barras no ecrã abaixo de SU, FR e SA. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 28 Nota: Pressione e mantenha a tecla START/STOP para navegar entre as datas rapidamente. 7. Pressione a tecla SPLIT/RESET de novo. O numero começará a piscar. Pressione START/STOP para alcançar o mês desejado. Nota: Pressione e mantenha a tecla START/STOP para fazer VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 29 6. Para desativar o sinal horário, pressione e mantenha a tecla SPLIT/RESET. Todas as barras se visualizarão. Pressione a tecla MODE uma vez – Já não se visualizam as barras no ecrã. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 30 Garantia A VWR garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste...
- Página 31 Os artigos a devolver devem ser protegidos pelo cliente contra potenciais danos ou perda. Esta garantia é limitada aos recursos acima mencionados. FOI EXPRESSAMENTE ACORDADO QUE A PRESENTE GARANTIA SUBSTITUIRÁ TODAS AS GARANTIAS DE ADEQUAÇÃO, BEM COMO A GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 03.05.2016...
- Página 32 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Australia Germany Poland VWR International Pty. LTD VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Level 1, Unit 1a/60 Enterprise Place Hilpertstraße 20a Limbowa 5 Tingalpa D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk...