2042
2042
optional
2042
2042
optional
optional
Wartung und Pflege
D
Maintenance and servicing
GB
F
Entretien et maintenance
Reiniging en onderhoud
NL
Mantenimiento y cuidados
E
I
Cura e manutenzione
Rengøring og vedligeholdelse
DK
Vedlikehold og service
N
S
Skötsel och vård
Käyttö ja huolto
FIN
Manutenção e conservação
P
min.
Σέρβις και περιποίηοη
GR
Austausch ca. alle 10 Wochen
D
GB
change every 10 weeks
F
changer toutes les 10 semaines
ca. elke 10 weken vervangen
NL
E
cambiar cada 10 semanas
Sostituzione circa ogni 10 settimane
I
DK
Udskift ca. hver 10. uge
N
Skiftes hver 10. uke
byt ut var 10:de vecka
S
Vaihda n. 10 viikon välein
FIN
P
Substituir aprox. a cada 10 semanas
GR
αλλαγή κάθε 10 εβδοµάδες
Aktivkohle-Kartusche verschmutzt
D
Austausch alle 2-4 Wochen
Cartridge clocked up
GB
change at least 2 to 4 weeks
F
Cartouche salée
changer au moins toutes les 2 à 4 semaines
Kardoes vervuild
NL
elke 2-4 weken vervangen
Cartucho ensuciado
E
cambiar después 2 a 4 semanas de menos
I
Cartuccio sporca
Sostituzione ogni 2-4 settimane
DK
Filterpatron snavset
Udskift hver 2.-4. uge
b
Skitne filterpatroner
N
skiftes minst hver 2. til 4. uke
Filterpatronerna smutsiga
S
byt efter 2 till 4 veckor
Patruuna likaantunut
FIN
vaihda 2-4 viikon välein
P
Cartucho sujo
Substituir a cada 2-4 semanas
λερωµένο Cartridge
GR
αλλαγή κάθε 2 - 4 εβδοµάδες
a
c
