Tabla de contenido
SJ10
2
1
SFW10/SFT10
2
1
SJ10/SFW10/SFT10
DFP/F50
Tool Use
English
Keep tool pointed away from
yourself and others and connect
air to tool.
To Load:
Push latch and slide rail open.
To Load:
Depress latch and slide rail
open.
Lay strip of staples into
magazine. Use only genuine
SENCO staples. Do not load with
trigger depressed.
Push rail forward until it latches.
To Load:
Depress staple door release.
Pull staple door back into
"locked" position.
Uso de la Herramienta Utilisation de l'Outil
Espanol
Mantenga la herramienta
apuntando en la dirección
opuesta de usted y de otros y
conecte el aire a la manguera.
Para cargar:
Empuje el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo.
Para cargar:
Oprima el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo.
Coloque la tira de grapas dentro
del cargador. Use solamente
sujetadores SENCO auténticos.
No cargue con el gatillo
oprimidos.
Empuje el carril hacia adelante
hasta cerrario.
Para Cargar:
Oprima la tranca de la
compuerta de las grapas. Tire
de la compuerta de las grapas
hacia atrás hasta que tranque
en la posición "locked."
3
Francais
Maintenez l'outil pointé à l'écart
d'autres personnes et de vous-
même et
raccordez l'air à l'outil.
Pour charger :
Tirer le loquet et ouvrir le rail
en glissant.
Pour charger :
Appuyer sur le verrou et ouvrir
le rail en le tirant.
Insérer la bande d'agrafes dans
le magasin. Utilisez uniquement
les véritables agrafes SENCO.
Veillez à ne pas appuyer sur la
détente quand vous chargez.
Pousser le rail jusqu'a
encliquetage.
Pour charger :
Appuyez sur le levier
d'ouverture du compartiment
des projectiles. Tirez le
compartiment en arrière sur la
position "locked".
Tabla de contenido
