Tabla de contenido
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 1 Monday, February 25, 2008 8:44 AM
Manual de instrucciones
Teléfono Inalámbrico Digital Expandible de 5.8 GHz
Teléfono Inalámbrico Digital Expandible de 5.8 GHz
El modelo ilustrado es el KX-TG4610.
Esta unidad es compatible con el servicio de identificación de llamadas. Debe
suscribirse al servicio correspondiente que ofrece su proveedor de servicio o
compañía telefónica.
Cargue las baterías aproximadamente durante 7 horas antes de usarse por
primera vez.
Lea estas instrucciones de operación antes de usar la unidad y guárdelas para
consultarlas en el futuro.
KX-TG4610LA
Modelo N°
KX-TG4611LA
KX-TG4611ME
con 2 Auriculares
KX-TG4612LA
Modelo N°
KX-TG4612ME
con Sistema Contestador
KX-TG4621LA
Modelo N°
KX-TG4621ME
y 2 Auriculares
KX-TG4622LA
Modelo N°
KX-TG4622ME
y 3 Auriculares
KX-TG4623LA
Modelo N°
KX-TG4623ME
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-TG4610LA
Resumen de contenidos para Panasonic KX-TG4610LA
- Página 1 TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 1 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Manual de instrucciones Teléfono Inalámbrico Digital Expandible de 5.8 GHz KX-TG4610LA Modelo N° KX-TG4611LA KX-TG4611ME con 2 Auriculares KX-TG4612LA Modelo N° KX-TG4612ME Teléfono Inalámbrico Digital Expandible de 5.8 GHz con Sistema Contestador KX-TG4621LA Modelo N°...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 2 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Tabla de Contenido Introducción Servicio de correo de voz Información del producto ....3 Servicio de correo de voz ... . 40 Información de los accesorios . -
Página 3: Información Del Producto
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 3 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Introducción Información del producto Muchas gracias por comprar un teléfono inalámbrico digital Panasonic. Importante: L Los sufijos (LA/ME) de los siguientes números de modelos se omitirán en estas instrucciones: KX-TG4610LA/KX-TG4611LA/KX-TG4612LA/KX-TG4621LA/KX-TG4622LA/ KX-TG4623LA/KX-TG4611ME/KX-TG4612ME/KX-TG4621ME/KX-TG4622ME/... - Página 4 TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 4 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Introducción Serie KX-TG4621 L El modelo que se muestra es el KX-TG4623. Unidad base Auricular Modelo N° Pieza N° Pieza N° Cantidad KX-TG4621LA KX-TG4621LA KX-TGA462LA KX-TG4621ME KX-TG4621ME KX-TGA461ME KX-TG4622LA KX-TG4621LA KX-TGA462LA KX-TG4622ME KX-TG4621ME KX-TGA461ME...
- Página 5 TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 5 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Introducción Diferencias en las funciones Modelo N° Intercomunicador Sujetador Toma Contestador para para | ⇔ N N ⇔ N de llamadas cinturón audífono KX-TG4610LA – – – – KX-TG4611LA – – – – KX-TG4611ME – – KX-TG4612LA –...
-
Página 6: Información De Los Accesorios
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 6 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Introducción Información de los accesorios Accesorios que se suministran Cantidad KX-TG4610LA/ KX-TG4612LA/ KX-TG4623LA N° Accesorio/Pieza número KX-TG4611LA/ KX-TG4622LA KX-TG4621LA Adaptador de corriente alterna para la unidad base/PQLV207 Cable de línea telefónica Baterías recargables... -
Página 7: Accesorios Adicionales Y De Reemplazo
Auricular (opcional) una sola unidad base. Modelo N° Auricular (opcional) KX-TG4610LA/KX-TG4611LA/KX-TG4612LA/KX-TG4621LA/ KX-TGA462LA KX-TG4622LA/KX-TG4623LA KX-TG4611ME/KX-TG4612ME/KX-TG4621ME/KX-TG4622ME/ KX-TGA461ME KX-TG4623ME *1 KX-TG4610LA: KX-TGA462LA tiene la misma función que el auricular incluido (KX-TGA460LA: no está disponible como opción), pero además incluye la función de teclado iluminado. -
Página 8: Por Su Seguridad
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 8 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Introducción L No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados Por su seguridad automáticamente como puertas Para evitar lesiones graves y pérdida de la automáticas y alarmas de incendio. Las vida o de propiedades, lea cuidadosamente ondas de radio que emite este producto esta sección antes de usar el producto para... -
Página 9: Instrucciones Importantes De Seguridad
Ubicación de la unidad base y cómo evitar identificadas para su uso con él el ruido respetando las instrucciones y La unidad base y otras unidades Panasonic limitaciones especificadas en este compatibles usan ondas de radio para manual. comunicarse entre sí. - Página 10 TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 10 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Introducción L Para obtener la cobertura máxima y una L La distancia máxima para llamar puede comunicación sin ruido, coloque su unidad reducirse cuando el producto se usa en base: los siguientes lugares: cerca de obstáculos como colinas, túneles, –...
-
Página 11: Preparación
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 11 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Preparación ■ KX-TG4621/KX-TG4622/KX-TG4623 Controles A B C D E Unidad base ■ KX-TG4610/KX-TG4611/KX-TG4612 I J K A Contactos de carga B Altavoz C {■} (STOP: Detener) A Contactos de carga D {ERASE} (Borrar) B {LOCATOR} (Localizador) E {GREETING REC} (Grabación) F {GREETING CHECK} (Revisar... - Página 12 TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 12 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Preparación O {HOLD} (Retención/en espera) Auricular {INTERCOM} (Intercomunicador) P Micrófono Q Contactos de carga *1 Sólo KX-TG4611ME/KX-TG4612ME/ KX-TG4621ME/KX-TG4622ME/ KX-TG4623ME Uso de la tecla de navegación La tecla navegadora del auricular se puede usar para navegar por los menús y seleccionar los elementos que se muestran en la pantalla oprimiendo {^}, {V}, {<} o {>}.
-
Página 13: Pantalla
Se puede suministrar energía de emergencia línea única a la unidad conectando el suministro eléctrico de respaldo para la batería (120 V CA, Panasonic que se especifica en la página 7. 60 Hz) Gancho Cargador Disponible para: KX-TG4612/KX-TG4622/KX-TG4623... -
Página 14: Instalación Y Reemplazo De Las Baterías
L Al reemplazar las baterías: – USE SÓLO baterías recargables de Ni-MH tamaño AAA (R03). – NO use baterías alcalinas, de manganeso o de Ni-Cd. – Recomendamos el uso de baterías recargables Panasonic que se especifican en la página 7, 9. -
Página 15: Carga De La Batería
Rendimiento de las baterías Ni-MH de *1 KX-TG4612/KX-TG4622/ Panasonic (baterías que se suministran) KX-TG4623 Operación Tiempo de Nota: funcionamiento L Es normal que el auricular se caliente En uso continuo 5 horas máx. -
Página 16: Símbolos Utilizados En Este Manual De Instrucciones
En este caso, coloque el auricular en la unidad base o cargador y Idioma de la pantalla deje que se cargue durante al menos 7 Disponible para: horas. KX-TG4610LA/KX-TG4611LA/ KX-TG4612LA/KX-TG4621LA/ KX-TG4622LA/KX-TG4623LA Símbolos utilizados en Puede seleccionar “Español” o este manual de “Português”... -
Página 17: Fecha Y Hora
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 17 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Preparación {MENU} i {#}{1}{2}{0} {V}/{^}: Seleccione la configuración deseada. {Guard} i {OFF} Fecha y hora {MENU} i {#}{1}{0}{1} Introduzca el día, mes y año actuales seleccionando 2 dígitos para cada uno. Ejemplo: 15 de Julio 2008 {1}{5} {0}{7} {0}{8} Ingrese la hora y los minutos actuales... -
Página 18: Para Hacer Y Contestar Llamadas
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 18 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Para hacer y contestar llamadas Pausa (para usuarios del servicio de PBX Para hacer llamadas y larga distancia) En ocasiones se requiere una pausa cuando Levante el auricular y marque el número se hacen llamadas usando un servicio de telefónico. -
Página 19: Funciones Útiles Durante Una Llamada
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 19 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Para hacer y contestar llamadas parpadea rápidamente. Después de 1 Para ajustar el volumen del timbre del minuto adicional en espera, la llamada se auricular desconecta. Oprima {^} o {V} repetidamente para L Si otro teléfono está... -
Página 20: Marcación Temporal Por Tonos (Para Usuarios Del Servicio De Marcación De Disco O Por Pulsos)
TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 20 Monday, February 25, 2008 8:44 AM Para hacer y contestar llamadas llama aparece después de que escuche un Llamada compartida tono de llamada en espera en el auricular. Oprima {CALL WAIT} para contestar la Esta función le permite unirse a una llamada segunda llamada.