Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TG637 BUMP 'N' EJECT BUMPER CAR
User Manual
This toy contains small parts that could be a
choking hazard. Small Children under 6 years
old should be closely supervised while playing
CONGRATULATIONS!! YOU ARE NOW THE OWNER OF THE BUMP 'N' EJECT BUMPER CARS.
FOR AGES 6+
PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AT ALL TIMES FOR OPTIMUM ENJOYMENT.
with this toy.
English
p 1
Deutsch
p 8
Francais
p 15
Italiano
p 22
Español
p 29
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para THINK GIZMOS TG637
- Página 1 TG637 BUMP ‘N’ EJECT BUMPER CAR User Manual English This toy contains small parts that could be a choking hazard. Small Children under 6 years Deutsch old should be closely supervised while playing with this toy. Francais p 15 Italiano p 22 CONGRATULATIONS!! YOU ARE NOW THE OWNER OF THE BUMP ‘N’...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH MANUAL - CONTENTS IMPORTANT INFORMATION 1.1 Bumper Cars Battery Installation ..............3 1.2 Remote Battery Installation ................3 OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Controlling The Bumper Cars ................4 2.2 Controlling The Bumper Cars Continued ............5 2.3 Adjusting the Directional Movement ............... 6 2.4 Troubleshooting ....................6 WARRANTY 3.1 Warranty Information .................. -
Página 3: Important Information
1. IMPORTANT INFORMATION 1.1 Bumper Cars Battery Installation ● Turn the Bumper Cars over so that you can gain access to the underside of the vehicle. ● Making sure that the Power switch is in the OFF position, remove the screw from the battery cover and remove the battery compartment cover. -
Página 4: Operating Instructions
2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Controlling the Bumper Cars ● Load the batteries in the controller and Bumper Cars. ● Switch on the power of the controller and Bumper Cars. ● Press the Left Stick on the controller Forward/Backwards. ● The Bumper Car will move Forward/ Backwards. -
Página 5: Controlling The Bumper Cars Continued
2.2 Controlling the Bumper Cars Continued ● Whilst pressing Backwards on the controller, press the right stick Left/ Right. ● The Bumper Car will turn Left/Right in a Backwards direction. ● Hitting the buttons on the side of the Bumper Cars will cause the driver to be ejected out of the Bumper Car. -
Página 6: Adjusting The Directional Movement
2.3 Adjusting the Directional Movement ● It may be necessary to fine tune the steering via Steering Adjustment the steering adjustment control, located on the Control underside of the Bumper Cars. If while travelling in a straight line you find that ●... -
Página 7: Warranty
Product to you. Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 8 TG637 BUMP ‘N’ EJECT BUMPER CAR BEDIENUNGSANLEITUNG English Dieses Spielzeug enthält Kleinteile , die eine Er- Deutsch stickungsgefahr sein könnte. Kleine Kinder unter 6 Jahren sollten engmaschig überwacht werden, Francais p 15 während sie mit diesem Spielzeug spielen. Italiano p 22 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! SIE BESITZEN NUN DEN BUMP ‘N’...
- Página 9 DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Batterien in die Autoscooter einlegen ............10 1.2 Batterien in die Fernsteuerung einlegen ............10 BETRIEBSANLEITUNG 2.1 Die Autoscooter steuern ................... 11 2.2 Die Autoscooter steuern - fortgesetzt ..............12 2.3 Die Lenkung einstellen ..................13 2.4 Fehlerbehebung ....................13 GARANTIE 3.1 Garantieinformationen ..................14...
-
Página 10: Wichtige Informationen
1. WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Batterien in die Autoscooter einlegen ● Drehen Sie die Autoscooter um, sodass Sie Zugang zum Boden des Fahrzeugs erhalten. Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Position „OFF” befindet und ● schrauben Sie die Schraube vom Batteriefach ab und entfernen Sie dieses. ●... -
Página 11: Betriebsanleitung
2. BETRIEBSANLEITUNG 2.1 Die Autoscooter steuern ● Legen Sie die Batterien in die Fernsteuerung und die Autoscooter ein. ● Schalten Sie die Fernsteuerung und die Autoscooter ein. ● Drücken Sie den linken Controller der Fernsteuerung nach vorne/hinten. ● Der Autoscooter fährt vorwärts/ rückwärts. -
Página 12: Die Autoscooter Steuern - Fortgesetzt
2.2 Die Autoscooter steuern - fortgesetzt ● Drücken Sie den rechten Controller nach links/rechts, während Sie auf der Fernsteuerung rückwärts drücken. ● Der Autoscooter fährt links/rechts rückwärts. ● Wenn Sie die Tasten an der Seite des Autoscooters drücken, wird der Fahrer aus dem Autoscooter geschleudert. -
Página 13: Die Lenkung Einstellen
2.3 Die Lenkung einstellen ● Es kann erforderlich sein, die Lenkung über Einstellung Lenkung den Lenkungsseinstellungsregler, der sich Steuern auf der Unterseite des Autoscooters befindet, feineinzustellen. ● Wenn Sie geradeaus fahren und feststellen, dass der Autoscooter nach links oder rechts ausschert, müssen Sie die Lenkungssregelung einstellen, um dieses Problem zu beheben. -
Página 14: Garantie
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten. Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 15 TG637 BUMP ‘N’ EJECT BUMPER CAR Manuel de l’utilisateur English Ce jouet contient de petites pièces qui pour- raient être un risque d’étouffement. Les petits Deutsch moins de 6 ans Les enfants doivent être sur- veillés de près tout en jouant avec ce jouet.
- Página 16 MANUEL FRANCAIS - SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Installation des piles de l’auto- tamponneuse ..........17 1.2 Installation des piles de la télécommande .............17 NOTICE D’UTILISATION 2.1 Pilotage des auto- tamponneuses ..............18 2.2 Pilotage des auto- tamponneuses suite ............19 2.3 Réglage des mouvements directionnels ............
-
Página 17: Informations Importantes
1. INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Installation des piles de l’auto- tamponneuse ● Retournez l’auto- tamponneuse afin de pouvoir accéder en dessous du véhicule. ● Assurez-vous que le bouton d’alimentation soit éteint, et enlevez la vis du couvercle de piles puis enlevez le couvercle du compartiment à piles. ●... -
Página 18: Notice D'utilisation
2. NOTICE D’UTILISATION 2.1 Pilotage de l’ auto- tamponneuse ● Insérez les piles dans la télécommande et l’auto- tamponneuse. ● Allumez la télécommande et l’auto- tamponneuse. ● Appuyez sur le bouton de gauche de la télécommande marche avant/ marche arrière. ●... -
Página 19: Pilotage Des Auto- Tamponneuses Suite
2.2 Pilotage de l’auto- tamponneuse suite ● Tout en appuyant sur le bouton marche arrière de la télécommande, appuyez sur le bouton droit gauche/ droite ● L’auto- tamponneuse tournera vers la gauche/droite tout en reculant. ● Presser sur les boutons latéraux éjectera le conducteur de l’auto- tamponneuse. -
Página 20: Réglage Des Mouvements Directionnels
2.3 Réglage des mouvements directionnels Commande du ● Il pourra être nécessaire de régler la direction réglage de la par la commande de direction, qui se trouve en direction dessous de l’auto- tamponneuse. Si lorsque la voiture roule en ligne droite et ●... -
Página 21: Garantie
Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter directement Think Gizmos . Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 22 TG637 BUMP ‘N’ EJECT BUMPER CAR Manuale d’uso English Questo giocattolo contiene piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento. Deutsch Piccoli bambini sotto i 6 anni vanno tenuti sotto controllo durante il gioco con questo giocattolo. Francais p 15...
- Página 23 MANUALE - INDICE INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Installazione delle batterie nella macchina ........... 24 1.2 Installazione delle batterie nel telecomando ..........24 INSTRUZIONI D’USO 2.1 Controllare la Bumper Cars - prima parte ............25 2.2 Controllare la Bumper Cars – seconda parte ..........26 2.3 Regolare la direzione di guida ................
-
Página 24: Informazioni Importanti
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Installazione delle batterie nella macchina ● Ribaltare la Bumper Car in modo da avere accesso alla parte inferiore della macchina. ● Assicurarsi che la macchina sia spenta e il tasto di accensione sia in posizione OFF. Rimuovere la vite del coperchio che protegge le batterie. -
Página 25: Controllare La Bumper Cars - Prima Parte
2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Controllare la Bumper Car - prima parte ● Inserire le batterie nel telecomando e nella Bumper Car. ● Premere il tasto di accensione ON del telecomando e della Bumper Car. ● Premere la barra di comando sinistra in avanti (Forward) per farla muovere in avanti o indietro (Backwards) per farla muovere indietro. -
Página 26: Controllare La Bumper Cars - Seconda Parte
2.2 Controllare la Bumper Car - seconda parte ● Per mandare la macchina indietro premere la barra di comando indietro (Backwards). ● Premere simultaneamente la barra di comando Backwards e la barra destra verso destra (Right) o verso sinistra (Left) per far muovere la macchina all’indietro verso sinistra o verso destra. -
Página 27: Regolare La Direzione Di Guida
2.3 Regolare la direzione di guida Regolazione dello ● In alcuni casi sarà necessario regolare la sterzo direzione di guida usando il meccanismo Controllo di regolazione di sterzo situato nella parte inferiore della macchina. ● Se la macchina tende a virare verso destra o verso sinistra invece che in linea dritta, è... -
Página 28: Garanzia
Non restituire il prodotto da dove lo hai acquistato: contatta direttamente Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 29 TG637 BUMP ‘N’ EJECT BUMPER CAR Manual de usuario English Este juguete contiene piezas pequeñas que Deutsch podrían ser un peligro de asfixia. Los niños pequeños menores de 6 años de edad deben ser supervisados de cerca mientras juega con...
- Página 30 MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Instalación de la batería Bumper Cars ............31 1.2 Instalación de la batería remoto ..............31 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2.1 El control de los Bumper Cars ................32 2.2 El control de los Bumper Cars Continuado ............ 33 2.3 Ajuste del movimiento direccional ..............
-
Página 31: Información Importante
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Instalación de la batería Bumper Car ● Gire el Bumper Car más para que pueda acceder a la parte inferior del vehículo. ● Asegurarse de que el interruptor de encendido está en la posición OFF, quitar el tornillo de la tapa de la batería y retire la tapa del compartimiento de la batería. -
Página 32: Instrucciones De Operación
2. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2.1 El control de los Bumper Cars ● Cargar las baterías en el controlador y Bumper Cars. ● Active la alimentación del controlador y Bumper Cars. ● Pulse el stick izquierdo en el controlador hacia adelante / hacia atrás. ●... -
Página 33: El Control De Los Bumper Cars Continuado
2.2 El control de los Bumper Cars Continuado ● Mientras presione hacia atrás en el controlador, presione la derecha stick izquierdo / derecho. ● El Bumper Car va a girar a la izquierda / derecha en una dirección hacia atrás. ●... -
Página 34: Ajuste Del Movimiento Direccional
2.3 Ajuste del movimiento direccional Ajuste de la ● Puede que sea necesario para ajustar la dirección dirección a través del control de ajuste de dirección, que se Controlar encuentra en la parte inferior de la Bumper Car. Si durante el viaje en línea recta a encontrar ●... -
Página 35: Garantía
No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 36 Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol: To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps to avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.