1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fukuda Denshi Manuales
  4. Equipo Medico
  5. cardimax FX-7202
  6. Manual de usuario

Fukuda Denshi cardimax FX-7202 Manual De Usuario

Electrocardiógrafo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

0086
CARDIMAX
FX-7202
ELECTROCARDIÓGRAFO
MANUAL DE USUARIO
• Antes de utilizar este aparato lea este manual de usuario.
• Guarde este manual en un lugar seguro cerca de la unidad para futuras consultas.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fukuda Denshi cardimax FX-7202

  • Página 1 0086 CARDIMAX FX-7202 ELECTROCARDIÓGRAFO MANUAL DE USUARIO • Antes de utilizar este aparato lea este manual de usuario. • Guarde este manual en un lugar seguro cerca de la unidad para futuras consultas.
  • Página 2 SURREY GU22 9LG, U.K. Copyright © 2005 Fukuda Denshi Co., Ltd. Ninguna parte de este documento se puede copiar o transmitir de ninguna forma sin el permiso expreso y por escrito de Fukuda Denshi Co., Ltd. Impreso en Japón Nota: Solo se permite el uso del FX-7202 a médicos cualificados o a las personas a las...

  • Página 3: Ómo Utilizar El Manual De Usuario

    7202. Asegúrese de leer y comprender completamente este manual antes de utilizar el Cardimax FX-7202, de manera que pueda realizar cada tarea fácilmente y utilizar todas las funciones que ofrece este aparato. Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre este producto o este manual, póngase en contacto con su representante de ventas local de Fukuda Denshi.

  • Página 4: Características Opcionales

    Los procedimientos de operación paso a paso se muestran en este manual con pantallas y texto. Cuando trabaje con el Cardimax FX-7202, verá los botones del panel de operación y los botones de función del panel táctil. En este manual, se indican los botones de la siguiente manera.

  • Página 5: Aviso Importante Al Usuario

    Aviso importante al usuario Funcionamiento defectuoso causado por un marcapasos artificial El Cardimax FX-7202 se ajusta a los estándares de seguridad IEC60601-2-25 (1999) e IEC60601-1-2 (2001). No obstante, si hay alguna onda electromagnética fuerte en la proximidad que exceda los límites prescritos, el aparato puede tener un funcionamiento defectuoso.

  • Página 6: Clasificación Del Equipo

    Clasificación del equipo El equipo del Cardimax FX-7202 se clasifica de la siguiente manera: 1) Protección contra descarga eléctrica Clase I, alimentado internamente 2) Aparato contra la descarga eléctrica. Parte aplicada: Tipo CF 3) Protección contra la entrada de líquidos en el aparato.

  • Página 7: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad • Antes de utilizar el Cardimax FX-7202, lea atentamente esta sección para mantener la seguridad y el correcto funcionamiento. • Siga las precauciones que se describen más abajo. Existen temas importantes relacionados con la seguridad. Avisos de seguridad Los tres siguientes avisos de seguridad alertan al usuario sobre el nivel de riesgo y daños que pueden ocurrir si no se siguen las instrucciones o si se hace un empleo...

  • Página 8: Precauciones Con Las Baterías

    Precauciones en el programa de análisis. CUIDADO La interpretación y los códigos de Minnesota que ofrece el Cardimax FX-7202 no informan al médico sobre la clase o el grado de la cardiopatía. Por lo tanto, se ofrecen cuatro juicios de valor para la forma de la onda del electrocardiograma (ECG), y aunque "anormal"...
  • Página 9 Prueba contra explosión PELIGRO No ponga en funcionamiento el FX-7202 en un medio donde haya riesgo de explosión. No ponga en funcionamiento el FX- 7202 en presencia de anestésicos inflamables. Imagen de la resonancia magnética AVISO No ponga en funcionamiento el FX-7202 mientras se esté realizando un escáner de imagen de resonancia magnética.

  • Página 10: Conexión

    Conexión PELIGRO • Esta medida ofrece por sí sola protección al paciente. El aparato se apagará si los electrodos del cable del paciente entran en contacto con algún otro objeto metálico o conductor de electricidad, incluyendo las manos del operador. Si esto ocurre, hay riesgo de descarga eléctrica, independientemente de si los objetos tienen o no toma de tierra.

  • Página 11: Mantenimiento Preventivo

    Mantenimiento preventivo CUIDADO El propósito del mantenimiento preventivo es asegurar que el aparato siempre esté en condiciones seguras de funcionamiento y evitar posibles problemas futuros. El mantenimiento preventivo se debe realizar al menos cada 12 meses. El mantenimiento preventivo consiste en una inspección completa del aparato, de todas las conexiones y todos los cables en busca de signos de daño físico.

  • Página 12: Precauciones Generales

    Estos daños al equipo podrían causar una descarga eléctrica o fuego. Si se le cae inintencionadamente el FX-7202, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicios de Fukuda Denshi. • No permita que la pantalla de cristal líquido sufra un golpe fuerte.
  • Página 13 Símbolos del equipo ________________________________________________ Los siguientes símbolos están impresos en el Cardimax FX-7202. Atención: Lea el manual de usuario. Equipo tipo CF Terminal de compensación de la potencia Alimentador de CA Puerto LAN...

  • Página 14: Conformidad Con Emisiones Electromagnéticas

    7202. Antes de utilizar el FX-7202, asegúrese de leer y comprender la siguiente información. Conformidad con emisiones electromagnéticas El Cardimax FX-7202 está pensado para utilizarse en el ambiente electromagnético que se especifica en la siguiente tabla. Antes de utilizar el FX-7202 compruebe las condiciones ambientales del lugar donde se va a utilizar.

  • Página 15: Conformidad Con La Inmunidad Electromagnética

    Conformidad con la inmunidad electromagnética 1 El Cardimax FX-7202 está pensado para utilizarse en el ambiente electromagnético que se especifica en la siguiente tabla. Antes de utilizar el FX-7202 compruebe condiciones ambientales del lugar donde se va a utilizar. Prueba de...
  • Página 16 Conformidad con la inmunidad electromagnética 2 El Cardimax FX-7202 está pensado para utilizarse en el ambiente electromagnético que se especifica en la siguiente tabla. Antes de utilizar el FX-7202 compruebe las condiciones ambientales del lugar donde se va a utilizar.

  • Página 17: Distancia De Separación Recomendada Entre Equipos De Comunicación Rf Portátiles O Móviles Y El Fx-7202

    Distancia de separación recomendada entre equipos de comunicación RF portátiles o móviles y el FX-7202 El Cardimax FX-7202 está pensado para utilizarse en un ambiente electromagnético donde las interferencias de las emisiones RF estén controladas. Las interferencias electromagnéticas se pueden evitar mientras esté en funcionamiento dejando una distancia mínima entre los equipos de comunicación RF portátiles o móviles...

  • Página 19: Tabla De Contenido

    Instalar el cartucho de programa (opcional) ................33 Conectar el Cardimax FX-7202 al equipo opcional ..............35 apítulo 3. Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro....36 Conectar el cable del paciente a los electrodos ................36 Colocar los electrodos al paciente ....................37...
  • Página 20 6. Administrar los archivos de datos del ECG ........79 Leer los datos del ECG desde la memoria interna ..............80 apítulo 7. Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 ......85 Vista general de los parámetros ....................85 Flujo general del procedimiento para establecer los parámetros..........93 Seleccionar el número de canales de visualización de la forma de onda........97...
  • Página 21 4. Datos del ECG....................158 Lista de estructuras de datos SCP-ECG ...................158 Configuraciones de la sección ....................160 losario ...................... 169 Í ndice conceptual ....................171...

  • Página 23: Apítulo 1. Información General

    Configuración del Cardimax FX-7202 __________________________________ La configuración del Cardimax FX-7202 varía dependiendo de si está instalado o no el cartucho de programa opcional PC-7403. Si está instalado el cartucho de programa PC-7403 puede realizar las funciones opcionales del Cardimax FX-7202.
  • Página 24 También puede introducir caracteres alfabéticos o valores numéricos presionando directamente la pantalla del panel táctil. Véase "Panel de operación" y "Pantalla del panel táctil" en el capítulo 3, "Funcionamiento del Cardimax FX-7202" (páginas 39 a 43).
  • Página 25 Información General Función de gestión de los archivos de datos del ECG El Cardimax FX-7202 le permite grabar los datos de ECG en la memoria interna. Puede acumular un máximo de 128 archivos de datos de ECG en la memoria interna.

  • Página 26: Nombre Y Función De Las Partes

    Capítulo 1 Nombre y función de las partes Vista frontal_______________________________________________________ (5) Cabezal de impresión (1) Pantalla del panel táctil térmica (4) Depósito del papel (3) Botón de apertura del depósito de papel (2) Panel de operación (1) Pantalla del panel táctil Muestra las formas de onda del ECG, la información del paciente y el estado del equipo.

  • Página 27: Botón De Apertura Del Depósito De Papel

    Ofrece los controles de funcionamiento del Cardimax FX-7202. Véase "Panel de operación” y “Pantalla táctil” en el capítulo 3, "Funcionamiento del Cardimax FX-7202" (páginas 39 a 43) para más información sobre los botones del panel de operación y pantalla táctil.
  • Página 28 Capítulo 1 Vistas lateral, posterior y trasera ______________________________________ (8) Terminal de compensación de la (6) Puerto LAN (10 BASE T) potencia (7) Entrada AC (11) Conector del PACIENTE (10) Compartimento del CARTUCHO (9) Compartimento de la BATERÍA...
  • Página 29 Información General (6) Puerto LAN (10 BASE T) Conecte el cable LAN aquí para conectar el equipo a un ordenador personal. (7) Entrada AC Enchufe aquí el extremo correspondiente del cable de alimentación. (8) Terminal de compensación de la potencia Conecte el cable de compensación de la potencia (CE-12) a este terminal.

  • Página 30: Accesorios

    Capítulo 1 Accesorios Los accesorios comunes del FX-7202 necesarios para todos los usuarios están incluidos en la misma caja que la unidad principal. Los accesorios especiales que se utilizan en una instalación diferente se ofrecen en otra caja. Hay tres paquetes de accesorios especiales: (1) AB-135 el paquete de accesorios generales, (2) AB-136 el paquete de accesorios para EE.UU.

  • Página 31: Paquete De Accesorios Generales

    Información General AB-135 Paquete de accesorios generales 1 Cable de alimentación CS-18 2 Cable de alimentación CS-20 3 Cable del paciente CP-103J (1 pieza) (1 pieza) (1 pieza) 4 Electrodo para miembro TE-43 5 Electrodo precordial TE-01 6 Crema de queratina OJ-02 (1 juego) (6 piezas) (1 pieza)

  • Página 32: Paquete De Accesorios Para Europa

    Capítulo 1 AB-136 Paquete de accesorios para EE.UU. 1 Cable de alimentación CS-24 2 Cable del paciente CP-103L (1 pieza) (1 pieza) AB-137 Paquete de accesorios para Europa 1 Cable de alimentación CS-18 2 Cable del paciente CP-103T 3 Electrodo para miembro (1 pieza) (IEC)(1 pieza) 201400A300 (1 juego)

  • Página 33: Partes Opcionales Y Consumibles

    (página 1). Batería T8HRAAU-4713 Se utiliza como fuente de alimentación para el Cardimax FX-7202 en una ubicación remota donde no haya salida AC de pared. Véase "Utilizar la batería (opcional)" en el capítulo 2, "Preparar el Cardimax FX-...
  • Página 34 (CE-12) si utiliza el Cardimax FX-7202 en un sitio donde no esté disponible una salida para uso en hospital de 3 clavijas. • Si utiliza el Cardimax FX-7202 junto con otro equipo, haga la compensación de potencia utilizando el cable opcional de compensación de potencia (CE-12).

  • Página 35: Elección Del Lugar

    • Utilice el Cardimax FX-7202 en un lugar donde la humedad relativa del ambiente esté entre 10 y 95 por ciento (sin condensación). • Instale el Cardimax FX-7202 en un lugar que disponga de una salida de de 3 clavijas para uso en hospital o que disponga de una toma de tierra segura.

  • Página 36: Cargar El Papel De Registro

    Capítulo 2 Cargar el papel de registro Siga los siguientes pasos para cargar el papel dentro del depósito. Papel Z-doble OP-222TE Manejo Pulsar el botón de apertura del depósito de papel. Se abrirá la tapa del depósito suavemente. Abrir la tapa del depósito. Levante y gire completamente la tapa del depósito para abrirla.
  • Página 37 Preparar el Cardimax FX-7202 Colocar la primera página del papel en el exterior e insertar el resto en el FX-7202. AVISO Cuando vaya a cargar el papel de registro tenga cuidado con los filos. Si hubiera algún fallo al hacerlo podría ocasionar lesiones.
  • Página 38 Capítulo 2 Cortar el trozo de papel sobrante. Corte el trozo de papel sobrante con el extremo de la cortadora. Notas: • No exponga el papel de registro a la luz directa del sol ni lo deje en una habitación con altas temperaturas y humedad.

  • Página 39: Conectar El Cable De Alimentación

    Conecte el extremo de conexión del cable de alimentación a la entrada AC en el lateral del Cardimax FX-7202 y enchufe el otro extremo en la salida de pared para uso en hospital (salida de 3 clavijas con terminal de tierra).

  • Página 40: Conectar A Tierra

    (CE-12) al terminal de compensación de potencia del Cardimax FX-7202 y el otro extremo a tierra (Si el cable de alimentación está conectado a una salida de pared para uso en hospital, la toma de tierra está...

  • Página 41: Conectar El Cable Del Paciente

    Conectar el cable del paciente Conecte el extremo correspondiente del cable del paciente al conector del PACIENTE en el lado derecho del Cardimax FX-7202. En este momento, asegúrese de que la flecha en el enchufe del cable está hacia arriba.

  • Página 42: Encender

    Capítulo 2 Encender Para encender el Cardimax FX-7202 utilice el botón [POWER ON/OFF (stby)] en el panel de operación del Cardimax FX-7202. Antes de encender el Cardimax FX-7202, asegúrese de que el cable de alimentación, el cable de compensación de corriente y el cable del paciente están conectados correctamente.
  • Página 43 ARRH: Número de la versión del programa de arritmia del ECG Sobre el estado de espera __________________________________________ Si el cable de alimentación está conectado al conector AC del Cardimax FX-7202 y a una salida de pared, el FX-7202 se pone en estado de espera y se encenderá la lámpara de energía principal.

  • Página 44: Ajustar El Contraste Del Monitor

    Capítulo 2 Ajustar el contraste del monitor Si el monitor de cristal líquido (LCD) no se puede ver claramente, ajuste el contraste del monitor. Solo son eficaces STANDARD ECG MODO, ARRITMIA ECG MODO y TENDENCIAS R-R MODO. Manejo Pulsar primero [ ] y luego, [CONTRAST].

  • Página 45: Establecer El Formato De Fecha Y Hora

    Establecer el formato de fecha y hora Ajuste el formato en que se muestra la fecha y la hora para registrar la fecha y la hora exactas. Manejo Encienda el Cardimax FX-7202. Presione [MENU] en la pantalla del panel táctil. Aparecerá la pantalla de SELECCIONAR MODO.
  • Página 46 Capítulo 2 Presione [PROX ] para mostrarla página siguiente. Cambie el parámetro [FECHA TIPO] si fuera necesario. El formato en el que se muestran la fecha y la hora cuando se envía el aparato es "MM-dd-yy". Para cambiar el formato a "dd-MM-yy", presione el botón de radio de "dd-MM-yy"...
  • Página 47 Preparar el Cardimax FX-7202 Introduzca la hora. Utilice los botones de número (del 0 al 9) de la pantalla del panel táctil para introducir los datos. Utilice los botones de flecha derecha e izquierda para mover el cursor. Si introduce unos datos incorrectos, presione [TA] para borrar todos los datos o [SUPRI] para borrar un dígito.

  • Página 48: Establecer El Nombre Del Hospital

    Establecer el nombre del hospital Introduzca el nombre de su hospital. El nombre de hospital que introduzca aquí aparecerá en los informes. Manejo Encienda el Cardimax FX-7202. Presione [MENU] en la pantalla del panel táctil. Aparecerá la pantalla de SELECCIONAR MODO.
  • Página 49 Preparar el Cardimax FX-7202 Presione [PROX ] para mostrar la página siguiente. Presione el botón de flecha hacia abajo ([▼]) del parámetro de [HOSPITAL] a la izquierda del nombre establecido actualmente (si hubiera). Aparecerá el panel de teclas para introducir el nombre del hospital. Esta ventana tiene dos páginas, cada una...

  • Página 50: Establecer El Idioma

    Capítulo 2 Establecer el idioma El Cardimax FX-7202 admite cinco idiomas: inglés, alemán, francés, español e italiano. El idioma establecido cuando se entrega el aparato es "inglés". Cambie el idioma si fuera necesario. Manejo Encienda el Cardimax FX-7202. Presione [MENU] en la pantalla del panel táctil.
  • Página 51 Preparar el Cardimax FX-7202 Presione [ECG CONTROL]. Aparecerá la pantalla SET UP MODO (CONTROL DE ECG). Presione [PROX ] para mostrar la página siguiente. Presione el botón de flecha hacia abajo ([▼]) del parámetro [IDIOMA] a la izquierda del idioma establecido actualmente.

  • Página 52: Utilizar La Batería (Opcional)

    Capítulo 2 Utilizar la batería (opcional) Si instala una batería opcional (T8HRAAU-4713), puede hacer funcionar el FX-7202 en una ubicación remota donde no exista ninguna toma de corriente AC. La energía se toma automáticamente de la batería si hay algún fallo de energía. Si utiliza la batería como fuente de energía, desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared.
  • Página 53 Preparar el Cardimax FX-7202 Instalar la batería __________________________________________________ Manejo Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación. Pulse el botón [POWER ON/OFF (stby)] en el panel de operación y desenchufe el cable de alimentación. Abra la tapa del compartimento de la batería.

  • Página 54: Enchufe El Cable De Alimentación

    ámbar. Si la lámpara charge se vuelve ámbar cuando vuelve a intentar la recarga, póngase en contacto con su representante de ventas local de Fukuda Denshi. •...

  • Página 55: Instalar El Cartucho De Programa (Opcional)

    Preparar el Cardimax FX-7202 Instalar el cartucho de programa (opcional) Si se instala el cartucho de programa PC-7403 en el FX-7202, se podrán realizar las siguientes funciones: PC-7403: • Registro del análisis del Standard ECG Modo. • Arritmia ECG modo CUIDADO •...
  • Página 56 Capítulo 2 Instalar el cartucho de programa. Empuje suavemente el cartucho de programa en el conector hasta que esté colocado de manera segura. Volver a colocar la tapa del compartimento del cartucho que se quitó en el paso 2. Inserte las etiquetas en la tapa y cierre la tapa del compartimento del CARTUCHO DE PROGRAMA.

  • Página 57: Conectar El Cardimax Fx-7202 Al Equipo Opcional

    Preparar el Cardimax FX-7202 Conectar el Cardimax FX-7202 al equipo opcional Cuando actualice el software del FX-7202, conecte este puerto a un PC. Manejo Ordenador personal ________________________________________________ AVISO • Antes de conectar el PC, desenchufe el cable de alimentación del FX-7202.

  • Página 58: Apítulo 3. Funcionamiento Del Cardimax Fx-7202: Registrar Un Ecg Estándar De 12 Derivaciones Con El Modo Automático De Registro

    Capítulo 3 Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Este capítulo describe el funcionamiento básico del FX-7202 y los principales aspectos de registro del ECG. Conectar el cable del paciente a los electrodos Asegúrese de que el extremo correspondiente del cable del paciente esté...

  • Página 59: Colocar Los Electrodos Al Paciente

    Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Colocar los electrodos al paciente Siga las instrucciones de abajo para poner los electrodos al paciente. Colocar los electrodos en los sitos adecuados es uno de los factores más importantes para registrar un ECG preciso.

  • Página 60: Colocar Los Electrodos Precordiales (6 Lugares)

    Capítulo 3 Colocar los electrodos precordiales (6 lugares) Coloque los electrodos precordiales en los siguientes lugares: Asegúrese de que el paciente no sufre dolor o malestar. ① : El cuarto espacio intercostal, justo a la derecha del esternón. ② : El cuarto espacio intercostal, justo a la izquierda del esternón. ③...

  • Página 61: Panel De Operación

    Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Panel de operación Las funciones de los botones del panel de operación y las lámparas se resumen más abajo. (1) Botón [POWER ON/OFF (stby)] Presione este botón para que el FX-7202 pase de estado de espera a encendido.
  • Página 62 ámbar. Si la lámpara charge se vuelve ámbar cuando vuelve a intentar la recarga, póngase en contacto con su representante de ventas local de Fukuda Denshi.

  • Página 63: Pantalla Del Panel Táctil

    Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Pantalla del panel táctil Esta pantalla muestra información del paciente, estado del equipo, frecuencia cardíaca, teclas de función y menús, además de las formas de onda de ECG. También puede pulsar en las zonas o los botones que se muestran en la pantalla para mostrar un menú...
  • Página 64 Capítulo 3 (2) Área del icono de estado del equipo Puede comprobar el estado actual de los electrodos puestos en el paciente, así como la batería y la registradora. • Icono de aviso de electrodo suelto Este icono se muestra cuando un electrodo se suelta del paciente. •...
  • Página 65 Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro (6) Botones función Aquí se muestran los botones utilizados para realizar varias funciones. Puede presionar un botón para realizar la función correspondiente. Presione el botón de flecha izquierda o derecha para desplazarse por los botones de función.

  • Página 66: Menús Principales

    Capítulo 3 Menús principales El Cardimax FX-7202 tiene cinco modos de funcionamiento: STANDARD ECG MODO, ARRITMIA ECG MODO (PC-7403),TENDENCIAS R-R MODO, FILE MODO y SET UP MODO. Puede seleccionar el modo en la ventana de seleccionar modo. Nociones generales de cada modo de funcionamiento STANDARD ECG MODO: Muestra, registra, analiza (cartucho de programa PC-7403) y mide el ECG estándar de 12 derivaciones.

  • Página 67: Introducir Los Datos Del Paciente

    Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Introducir los datos del paciente Puede introducir los datos de cada paciente en el Standard ECG Modo, Arritmia ECG modo (cartucho de programa PC-7403) y Tendencias R-R modo. La información que introduzca aquí...

  • Página 68: Información Adicional

    Puede introducir un número fijo para los dígitos superiores (en lugar de introducir todos y cada uno de los números) o incrementar el número ID del paciente automáticamente. Véase "Cambiar los parámetros de los datos del paciente" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 111).
  • Página 69 Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Introducir el sexo del paciente. Aparecerá la ventana para INTRODUCIR EL SEXO (O presione [SEX] para que se muestre la ventana para introducir el sexo). Presione [MASC.] o [FEMEN.] para especificar el...
  • Página 70 El FX-7202 calculará y mostrará la edad el paciente basándose en la fecha de nacimiento que se ha introducido. Véase "Cambiar los parámetros de los datos del paciente" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 111). Introducir el nombre del paciente. Aparecerá el panel para INTRODUCIR...
  • Página 71 Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Introducir el origen étnico del paciente. Aparecerá la ventana para INTRODUCIR LA RAZA. (O presione [Raza] para que se muestre la ventana para INTRODUCIR LA RAZA.) Presione en el origen étnico del paciente...
  • Página 72 Capítulo 3 Introducir la presión sanguínea del paciente. Aparecerá el panel para INTROD. PRES. SANGUINEA (O presione [PS] para que se muestre el panel para INTROD. PRES. SANGUINEA). Presione en las teclas de número (de [0] a [9]) para introducir la presión sanguínea sistólica y diastólica (3 díg.
  • Página 73 Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Introducir los síntomas del paciente. Aparecerá la ventana para “INTRODUCIR LOS SINTOMAS” (O presione [SINT] para que se muestre la ventana para INTRODUCIR LOS SINTOMAS).
  • Página 74 Capítulo 3 Introducir el número de sala del paciente (8 dígitos). Aparecerá el panel para INTRODUCIR LA SALA (O presione [SALA] para que se muestre el panel para INTRODUCIR LA SALA). Presione los botones de número (de [0] a [9]) para introducir el número de sala del paciente y presione [Intro].

  • Página 75: Registrar El Ecg

    Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Registrar el ECG Una vez que haya finalizado las configuraciones descritas más arriba, registre el ECG. En esta sección se ofrece una visión general del procedimiento de registro del ECG utilizando el modo automático de registro como ejemplo.
  • Página 76 Capítulo 3 [FILTRO]: Muestra la ventana de configuración del filtro y le permite establecer los filtros CA, FM, o FM en SI/NO. [COPIA]: Empieza a escribir los datos de registro del ECG, que había grabado en la memoria interna justo antes de pulsar este botón. [MARCA]: Imprime una marca en el papel de registro cuando se están registrando los datos del ECG.

  • Página 77: Ejemplo De Registro De Forma De Onda Del Ecg

    Funcionamiento del Cardimax FX-7202: Registrar un ECG estándar de 12 derivaciones con el modo automático de registro Información adicional: • Para cancelar el registro, pulse otra vez [START/STOP]. • Si no puede registrar un ECG preciso, véase "Cuando no puede registrar un ECG preciso"...

  • Página 78: Apítulo 4. Registrar El Electrocardiograma: Standard Ecg Modo

    Registrar el electrocardiograma: Standard ECG Modo El Cardimax FX-7202 puede funcionar bajo tres modos diferentes: Standard ECG modo, Arritmia ECG modo y Tendencias R-R modo. No obstante, el Arritmia ECG modo sólo está disponible si se instala el cartucho de programa PC-7403.

  • Página 79: Modo De Registro Automático (Auto)

    Registrar el electrocardiograma: Standard ECG Modo Modo de registro automático (AUTO) Cambia automáticamente las derivaciones a registrar, aplica la forma de onda calibrada 1mV y registra el ECG de 12 derivaciones. Registro de las medidas Mide cada forma de onda del ECG de doce derivaciones e imprime los resultados de las medidas junto con la forma de onda del ECG.

  • Página 80: Modo De Registro Automático

    Véase "Seleccionar el número de canales de visualización de la forma de onda" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 97). Véase "Seleccionar el formato de registro" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 98).
  • Página 81 Véase "Establecer el filtro SI/NO" en "Información adicional" en este capítulo (página 61) y "Seleccionar los filtros" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 113). [COPIA]: Comienza a imprimir de nuevo los datos de registro automáticos del ECG, que se registraron inmediatamente antes de pulsar este botón.
  • Página 82 Comienza la impresión y se imprimen las copias según el formato actual. Al terminar el registro, se parará automáticamente. Véase "Revisión del registro" en el capítulo 5, "Registrar el electrocardiograma: Características avanzadas" (página 67). Véase " STANDARD ECG MODO" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 89).
  • Página 83 MODO (CONTROL DE ECG). Si se establece el filtro en SI, aparecerá el icono del filtro correspondiente ("CA", "FM", "FM") en el área de la pantalla del estado actual. Véase "Seleccionar los filtros" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 113). • Cambiar la sensibilidad Para cambiar la sensibilidad, presione el botón de sensibilidad ([AUTO] o [**mm]).

  • Página 84: Modo De Registro Manual

    “MANUAL REGISTRO CANAL”, se mostrarán siempre seis canales con independencia del parámetro establecido en el canal de muestra. Véase "Seleccionar el número de canales de visualización de la forma de onda" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 97).
  • Página 85 Véase "Establecer el filtro SI/NO" en "Información adicional" en este capítulo (página 64) y "Seleccionar los filtros" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 113). [MARCA]: Imprime una marca en el papel de registro cuando se están registrando los datos del ECG.
  • Página 86 CANAL" del menú del SET UP MODO (STANDARD ECG MODO). Véase "STANDARD ECG MODO" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 89). • Puede pulsar en el área de ID para introducir los datos del paciente. No puede introducir los datos del paciente cuando el FX-7202 esté...
  • Página 87 MODO (CONTROL DE ECG). Si se establece el filtro en SI, aparecerá el icono del filtro correspondiente ("CA", "FM", "FM") en el área de la pantalla del estado actual. Véase "Seleccionar los filtros" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 113). • Cambiar la sensibilidad Para cambiar la sensibilidad, presione el botón de sensibilidad ([AUTO] o [**mm]).

  • Página 88: C Apítulo 5. Registrar El Electrocardiograma: Características Avanzadas

    Registrar el electrocardiograma: Características avanzadas El Cardimax FX-7202 puede realizar varios exámenes tales como análisis de la arritmia y prueba del intervalo R-R, además del registro estándar de 12 derivaciones del ECG. En este capítulo se describe cómo utilizar estas características avanzadas que admite el FX-7202.

  • Página 89: Standard Ecg Modo, Arritmia Ecg Modo, Tendencias R-R Modo

    Registrar el electrocardiograma: Características avanzadas Standard ECG modo, Revisión del registro Arritmia ECG modo, Tendencias R-R modo La revisión del registro permite registrar y medir los 10 segundos del ECG que hayan tenido lugar justo antes de pulsar la tecla [REVIEW] en el panel de operación si está trabajando en un Standard ECG Modo (Registro automático), Arritmia ECG modo, o Tendencias R-R modo.
  • Página 90 Capítulo 5 Pulsar [STANDARD ECG MODO], [ARRITMIA ECG MODO], O [TENDENCIAS R-R MODO]. Seleccione el modo de registro necesario. Seleccionar el modo de registro automático. Si aparece el botón de función [MANUAL], presione [MANUAL] para seleccionar el modo de registro automático.

  • Página 91: Tendencias R-R Modo

    El formato de registro se puede cambiar según se necesite. Véase "Tendencias R-R modo” de “Seleccionar el formato de registro” en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 109). Información adicional: En este modo se muestra un canal seleccionado por el parámetro de TENDEN R-R...
  • Página 92 Capítulo 5 Manejo Mostrar la ventana de SELECCIONAR MODO. Presione [MENU] para que se muestre la ventana de seleccionar modo. Nota: El modo de la pantalla varía dependiendo de la configuración del FX-7202. El modo de pantalla que se muestra más arriba aparece si el cartucho de programa PC-7403 está...
  • Página 93 Registrar el electrocardiograma: Características avanzadas Seleccionar el período de medición. Presione [TERMINO]. Aparecerá la pantalla de SELECCIONAR OBJETIVO. Seleccione un período de medición de entre los siguientes: 100BT, 200BT, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min. Presione [Salir] para volver a la pantalla anterior.
  • Página 94 Si el parámetro de VALORES MEDIDOS del SET UP MODO (TENDENCIAS R-R MODO) está establecido en SI, puede imprimir automáticamente valores de medición detallados. Véase "Tendencias R-R modo" de "Selecionar el formato de registro" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 109).

  • Página 95: Arritmia Ecg Modo

    El formato de registro se puede cambiar según se necesite. Véase "Arritmia ECG modo" de "Seleccionar el formato de registro" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 107). Información adicional: En este modo se muestran tres canales seleccionados en los parámetros de...
  • Página 96 Capítulo 5 Manejo Pulsar en la ventana de SELECCIONAR MODO. Presione [MENU] para que se muestre la ventana de SELECCIONAR MODO. Nota: El modo de la pantalla varía dependiendo de la configuración del FX-7202. El modo de pantalla que se muestra más arriba aparece si el cartucho de programa PC-7403 está...
  • Página 97 MODO (CONTROL DE ECG). Si se establece el filtro en SI, aparecerá el icono del filtro correspondiente ("CA", "FM", "FM") en el área de la pantalla del estado actual. Véase "Seleccionar los filtros" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 113).
  • Página 98 Véase "Arritmia ECG modo" de "Seleccionar el formato de registro" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202" (página 107). • Si se detectan 121 o más valores de arritmia, se imprimen hasta 118 formas de onda para el informe análisis y se imprime el comentario “Se han detectado muchos...

  • Página 99: Registro De La Extensión Automática De La Arritmia

    Registrar el electrocardiograma: Características avanzadas Registro de la extensión automática de la arritmia Standard ECG Modo Ejecuta automáticamente el registro del análisis de la arritmia si se detecta en el registro del análisis de las 12 derivaciones alguna interpretación específica como la arritmia.
  • Página 100 Capítulo 5 Manejo Permitir el registro de la extensión automática de la arritmia. Muestre el SET UP MODO (STANDARD ECG MODO). Presione en el parámetro [CAMBIAR MODO AUTO] y seleccione SI. Información adicional: Véase "Cambiar modo auto" del "Standard ECG Modo" en el capítulo 7, "Establecer los parámetros del Cardimax FX- 7202"...

  • Página 101: C Apítulo 6. Administrar Los Archivos De Datos Del Ecg

    En este capítulo se ofrece información sobre cómo leer los datos de ECG desde la memoria interna. El Cardimax FX-7202 tiene una memoria interna para almacenar los datos del ECG. Los datos de ECG registrados por análisis o medición siempre se graban en la memoria interna. La memoria interna puede almacenar un máximo de 128 archivos de datos de ECG.

  • Página 102: Leer Los Datos Del Ecg Desde La Memoria Interna

    Capítulo 6 Leer los datos del ECG desde la memoria interna Puede leer los datos del ECG desde la memoria interna. Manejo Mostrar la ventana de SELECCIONAR MODO. Presione [MENU] para que se muestre la ventana de SELECCIONAR MODO. Pulsar [FILE MODO] Aparecerá...
  • Página 103 Administrar los archivos de datos del ECG Seleccionar los datos a leer. Presione el número de los datos que se van a leer. Puede seleccionar uno o más datos. El número de los datos seleccionados se marca. Si selecciona datos erróneos por error, presione otra vez sobre el número marcado para cancelar la selección de los datos.
  • Página 104 Capítulo 6 Buscar los datos de ECG ____________________________________________ Puede buscar los datos de ECG a leer por número ID, por fecha o por última fecha. Manejo Realizar los pasos 1 y 2 en “Leer los datos del ECG desde la memoria interna.”...
  • Página 105 Administrar los archivos de datos del ECG Buscar por fecha Si pulsa [FECHA], aparece la ventana de FECHA. Presione en los botones de número (de [0] a [9]) para introducir las fechas de inicio y final para la búsqueda. Si no pone la fecha de inicio, se buscará...

  • Página 106: Pulsar [Lista] O [Start/Stop] Para Empezar A Imprimir La Lista De Datos

    Capítulo 6 Imprimir una lista de datos de ECG ____________________________________ Puede imprimir una lista de los datos de ECG grabados en la memoria interna. Manejo Realizar los pasos 1 y 2 en “Leer los datos del ECG desde la memoria interna.”...

  • Página 107: C Apítulo 7. Establecer Los Parámetros Del Cardimax Fx-7202

    Capítulo 7 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Puede utilizar los menús del SET UP MODO para cambiar los parámetros del FX-7202 tales como el formato de registro y los filtros para cumplir con las necesidades de registro del ECG.
  • Página 108 HOSPITAL Establezca el nombre de su hospital o clínica para que se imprima en los informes. Véase "Establecer el nombre del hospital" en el capítulo 2, "Preparar el Cardimax FX-7202" (página 26). FECHA 01/01/2002 Establezca la fecha actual. HORA 00:00:00 Establezca la hora actual.
  • Página 109 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 DATOS DE PACIENTE Parámetro Ajuste Descripción AUTO NUMERO ID SI, NO* Establezca este parámetro en SI para asignar automáticamente el ID del paciente. Cada vez que se completa con éxito un registro automático en el estado de REPOSO, el número ID aumenta...
  • Página 110 Capítulo 7 Parámetro Ajuste Descripción COMENTARIO SI*, NO Establezca este parámetro en SI para incluir un comentario en los datos del paciente. De otra manera, establézcalo en NO. SALA SI*, NO Establezca este parámetro en SI para incluir la información de la sala en los datos del paciente.
  • Página 111 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 STANDARD ECG MODO Parámetro Ajuste Descripción ESCOGER CANALES 3CH*, 6CH, 12CH Especifique el número de canales de formas de onda de ECG a mostrar simultáneamente en la misma pantalla. Puede seleccionar entre: 3 canales, 6 canales y 12 canales.
  • Página 112 Capítulo 7 Parámetro Ajuste Descripción CANALES GRABACIÓN Ninguno, 3*, 3+R1, 6 Especifique el número canales de AUTO formas de onda de ECG a imprimir simultáneamente en el modo de registro automático. Puede seleccionar entre: 3 canales, 3 canales + derivación de ritmo y 6 canales.
  • Página 113 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 ARRITMIA ECG MODO Parámetro Ajuste Descripción ARRITMIA DER. 1CH de I a V6(II*) Especifique la derivación (primer canal) a utilizar para el análisis de la arritmia. ARRITMIA DER. 2CH de I a V6(aVF*) Especifique la derivación (segundo canal) a utilizar para el análisis de la arritmia.
  • Página 114 Capítulo 7 TENDENCIAS R-R MODO Parámetro Ajuste Descripción TENDEN R-R LEAD 1CH de I a V6(II*) Especifique la derivación a utilizar para la prueba de tendencia R-R. INFORME ECG NINGUNO, Estándar*, Establezca el parámetro para Comprimido seleccionar la velocidad de registro de la forma de onda en Estándar (25mm/s) o Comprimido (10mm/s).

  • Página 115: Flujo General Del Procedimiento Para Establecer Los Parámetros

    Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Flujo general del procedimiento para establecer los parámetros La pantalla de SET UP MODO consta de 7 menús: ECG CONTROL, PACIENTE DATOS, STANDARD ECG MODO, ARRITMIA ECG MODO, TENDENCIAS R-R MODO, INICIALIZ. y MANTENIMIENTO. Para más información sobre el funcionamiento de un parámetro específico tal como el formato de registro, véase la...
  • Página 116 Capítulo 7 Seleccionar el menú de SET UP MODO deseado. No obstante, el menú ARRITMIA ECG MODO sólo se muestra si está instalado el cartucho de programa PC-7403. Seleccionar los parámetros a cambiar. Cuando se muestre en la pantalla de SET UP MODO un parámetro a cambiar, presione y seleccione el parámetro.
  • Página 117 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Seleccionar los botones de radio Puede pulsar los botones de radio para seleccionar los valores o elementos que quiera de dos o más posibilidades. Ejemplo: ● ] : Seleccionado ○ ] : No seleccionado Cambiar el ajuste de un elemento con el botón de flecha abajo (▼)
  • Página 118 Capítulo 7 Introducir letras Si hay una flecha hacia abajo (▼) que precede al ajuste actual, presione esta flecha. Si el ajuste necesita que se introduzcan letras como el nombre del hospital, aparecerá la ventana del teclado alfanumérico. Hay dos páginas de teclado disponibles: de letras y de símbolos y números.

  • Página 119: Seleccionar El Número De Canales De Visualización De La Forma De Onda

    Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Seleccionar el número de canales de visualización de la forma de onda Utilice el siguiente procedimiento para establecer el formato de visualización de la forma de onda de ECG. Seleccione el número de canales de formas de onda de ECG a mostrar simultáneamente en la misma pantalla.

  • Página 120: Seleccionar El Formato De Registro

    Capítulo 7 Muestra en la pantalla los grupos de derivaciones para 6 canales. Cada vez que pulsa LEAD [ ] o [ ], el grupo de derivaciones se cambiará en el siguiente orden: 12CH Muestra en la pantalla los grupos de derivaciones para 12 canales.

  • Página 121: Formas De Onda Del Ecg

    Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 La siguientes pantallas de SET UP MODO se utilizan para seleccionar los parámetros relacionados con el formato de registro del registro de la medida: Pantalla del SET UP MODO (STANDARD ECG MODO) (página 1/2) Pantalla del SET UP MODO (STANDARD ECG MODO) (página 2/2)
  • Página 122 Capítulo 7 Formas de onda de ECG (3CH) Formas de onda de ECG (3CH + derivación del ritmo ) Formas de onda de ECG (6CH)

  • Página 123: Informe De Análisis

    Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Informe de análisis Hay valores de medida básicos y medición de formas de onda. Puede seleccionar entre los siguientes parámetros: INFORME ANALISIS: Seleccione el formato del informe de medida a imprimir. (NINGUNO, DOM1, DOM3 o CUBIERTA) Si se establece este parámetro en “NINGUNO”, el informe de análisis no se...

  • Página 124: Valores Detallados De Medida

    Capítulo 7 Valores detallados de medida Existen valores detallados de medida relacionados con formas de onda dominantes utilizadas para grabar las medidas. Valores medidos: Establezca este parámetro en "SI" para imprimir los valores de medida detallados. De otra manera, establézcalo en "NO".
  • Página 125 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Pantalla del SET UP MODO (STANDARD ECG MODO) (página 2/2) Formas de onda del ECG Puede seleccionar los siguientes parámetros para las formas de onda del ECG a utilizar para el registro de análisis: CANALES GRABACIÓN AUTO:...
  • Página 126 Capítulo 7 Formas de onda de ECG (6CH) Informe de análisis Hay valores de medida básicos, interpretación y análisis de formas de onda. Se pueden elegir los siguientes parámetros: INFORME ANALISIS : Seleccione el formato del informe de análisis a imprimir. (NINGUNO, DOM1, DOM3 o CUBIERTA) Si se establece este parámetro en “NINGUNO”, el informe de análisis no se registra.

  • Página 127: Comentario De Análisis

    Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Comentario de análisis Este es un comentario para la interpretación, las formas de onda y los valores de medida. COMENTARIO: Establezca este parámetro en “SI” para imprimir los comentarios. De otra manera, establézcalo en "NO".
  • Página 128 Capítulo 7 Standard ECG Modo : _________________________________ Registro manual El registro manual imprime la forma de onda del ECG que es igual que la forma de onda de la pantalla. Puede cambiar la derivación y la sensibilidad, reestablecer la forma de onda introducida y grabar una forma de onda calibrada 1mV en el registro manual, si es necesario.
  • Página 129 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Arritmia ECG modo ___________________________________________ El análisis de la arritmia imprime el informe de arritmia de ECG y los valores medidos. Seleccione el formato del informe para el informe de arritmia ECG y los valores medidos.
  • Página 130 Capítulo 7 Análisis de arritmia (informe arritmia ECG) Análisis de arritmia (informe de análisis) Análisis de arritmia (valores medidos)
  • Página 131 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Tendencias R-R modo ______________________________________________ El Tendencias R-R modo imprimirá el informe de la prueba junto con las formas de onda ECG y los valores medidos. Seleccione el formato de informe para estos informes. La pantalla SET UP MODO (TENDENCIAS R-R MODO) se utiliza para establecer los parámetros relacionados con el formato de registro de Tendencias R-R modo.
  • Página 132 Capítulo 7 Prueba tendencia R-R (informe ECG) Prueba tendencia R-R (informe de análisis) Prueba tendencia R-R (valores medidos)

  • Página 133: Cambiar Los Parámetros De Los Datos Del Paciente

    Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Cambiar los parámetros de los datos del paciente Añada o borre elementos a introducir como datos del paciente. Para cambiar los parámetros de los datos del paciente, utilice la pantalla SET UP MODO (DATOS DE PACIENTE) (páginas 1 y 2).
  • Página 134 Capítulo 7 ENTR. FECHA NACIM.:Establezca este parámetro en “SI” para permitir la configuración automática de la edad del paciente, introduciendo simplemente la fecha de nacimiento del paciente. No tiene que introducir la edad del paciente. Nombre: Establezca este parámetro en "SI" para incluir el nombre en los datos del paciente.

  • Página 135: Seleccionar Los Filtros

    Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Seleccionar los filtros Seleccione la frecuencia de corte de los filtros CA (CA), muscular (FM), movimiento (FM) y alta frecuencia. Una vez que se han establecido los parámetro de los filtros, se pueden configurar en SI o NO simplemente presionando [FILTRO] en la prueba.

  • Página 136: Inicializar Los Parámetros

    Capítulo 7 Inicializar los parámetros Puede reestablecer los parámetros a sus ajustes por defecto (a excepción de la fecha y hora). Manejo Mostrar la ventana de seleccionar modo. Presione [MENU] para mostrar la ventana de SELECCIONAR MODO. Pulsa [SET UP MODO]. Aparecerá...
  • Página 137 Establecer los parámetros del Cardimax FX-7202 Pulsar [SI]. Los parámetros se reestablecen en los ajustes por defecto. Para cancelar la operación de inicialización presione [No].

  • Página 138: C Apítulo 8. Mantenimiento Y Resolución De Problemas

    Capítulo 8 Mantenimiento y resolución de problemas Realizar la prueba de autodiagnóstico El FX-7202 ofrece los siguientes cinco tipos de menús de usuario para las comprobaciones diarias del aparato. • TEST PATTERN Menú para seleccionar la forma de onda de patrón interno para hacer la prueba del ECG, utilizado para operaciones de comprobación y demostración.
  • Página 139 Mantenimiento y resolución de problemas Pulsar [SET UP MODO]. Aparecerá la pantalla del SET UP MODO (MENU). Pulsar [MANTENIMIENTO]. Aparecerá la pantalla del SET UP MODO (MANTENIMIENTO). Véase la sección correspondiente para la operación detallada de cada prueba. Nota: No puede acceder al menú MAKER MANTENIMIENTO. El fabricante lo utiliza para realizar pruebas y ajustes del aparato durante el proceso de fabricación y de inspección del producto.
  • Página 140 Capítulo 8 Manejo Abrir la ventana de SET UP MODO (MANTENIMIENTO). Realice los pasos del 1 al 3 de "Iniciar el menú de prueba" (páginas 116 a 117) para abrir la ventana SET UP MODO (MANTENIMIENTO). Pulsar [TEST PATTERN]. Aparecerá la ventana MANTENIMIENTO (TEST PATTERN).
  • Página 141 Mantenimiento y resolución de problemas Notas: • "NORMAL" o "PVC WAVE" aparecerán respectivamente en la grabación se selecciona NORMAL o PVC WAVE. • La información de un electrodo suelto no se tiene en cuenta si selecciona “NORMAL” o “PVC WAVE”. •...
  • Página 142 Capítulo 8 Pulsar el botón [START/STOP]. Cuando se hayan completado todas las pruebas de grabación (el recording test se termina en 50mm/segundo) reaparecerá la ventana MANTENIMIENTO (RECORDING TEST). Notas: • Puede finalizar el recording test presionando [START/STOP]. Reaparece la ventana MANTENIMIENTO (RECORDING TEST).
  • Página 143 Mantenimiento y resolución de problemas Pulsar un botón en el panel de operación y asegurarse de que el botón correspondiente se selecciona en la pantalla. Por ejemplo, presione [START/STOP]. Se marcará la indicación [START STOP] en la pantalla. Cuando haya terminado la prueba, pulsar [MENU]. Aparecerá...
  • Página 144 Capítulo 8 Realizar la prueba de timbre _________________________________________ Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar el menú BUZZER TEST. Manejo Abrir la ventana de SET UP MODO (MANTENIMIENTO). Realice los pasos del 1 al 3 de "Iniciar el menú de prueba" (páginas 116 a 117) para abrir la ventana SET UP MODO (MANTENIMIENTO).

  • Página 145: Mantenimiento Del Cardimax Fx-7202

    7202. Para el mantenimiento de la seguridad, funciones, realización y fiabilidad, debe implementar "comprobaciones diarias" antes de trabajar con el aparato, así como "comprobaciones periódicas". Tenga en cuenta que Fukuda Denshi no asume ninguna responsabilidad de un accidente que se produjera por la falta de mantenimiento.

  • Página 146: Unidad Principal Y Cables Del Paciente

    Capítulo 8 Limpiar y desinfectar _______________________________________________ CUIDADO No esterilizar con agua, vapor o aire. Electrodos (pinzas, tazas, placas): Utilice el siguiente procedimiento para los electrodos. Limpiar: Utilice un paño humedecido con un producto de limpieza doméstica y frote todo el electrodo. Luego, frote con otro paño humedecido con agua del grifo y deje que se sequen los electrodos.

  • Página 147: Cuando No Puede Registrar Un Ecg Preciso

    Mantenimiento y resolución de problemas Cuando no puede registrar un ECG preciso Si no puede obtener una prueba de ECG precisa, compruebe los siguientes elementos y vuelva a intentar la operación: 1. ¿Son apropiadas las condiciones para el examen? • Asegúrese de que el FX-7202 no se utiliza cerca de aparatos que causen ruido, como unidades de rayos X, equipo ultrasónico, teléfonos móviles u otras aplicaciones eléctricas.

  • Página 148: Cuando Aparece Un Mensaje De Error

    Capítulo 8 5. ¿Son las condiciones del paciente satisfactorias? • Asegúrese de que el paciente esté cómodo. Si el paciente está tenso, asegúrele que el examen de ECG es sencillo y no duele. • Asegúrese de que el paciente no se mueve o habla durante el examen. •...
  • Página 149 Mantenimiento y resolución de problemas Mensajes de error relacionados con el papel de registro y el depósito de papel. _ ALMACEN ABIERTO Causa: El depósito del papel está abierto. Acción a emprender: Asegúrese de que la tapa del depósito de papel esté cerrada correctamente. Véase "Cargar el papel de registro"...
  • Página 150 El cabezal de impresión térmica está sobrecalentado. Acción a emprender: Apague el FX-7202 inmediatamente. Se asume que este es un fallo de la máquina. Contacte con su representante local de ventas y servicios de Fukuda Denshi y solicite la reparación. ¡ERROR ECG AMP.! Causa: Fallo de control del amplificador de ECG.

  • Página 151: Apéndice A. Especificaciones

    Apéndice A. Especificaciones Electrocardiógrafo Derivaciones: 12 derivaciones estándar Sensibilidad: 1/4, 1/2, 1, 2cm/mV, o automático ±550mV o superior Voltaje de polarización: Frecuencia de respuesta: de 0,05 a 150Hz Constante temporal: 3,2 seg. Modo común de rechazo: 2mmp-p o inferior (103dB o más) Impedancia de entrada: 50M ohms o superior Corriente de circuito de entrada:...

  • Página 152: Operación De Medida

    Apéndice A Pantalla Tipo: Pantalla de cristal líquido (LCD) retroiluminada Resolución: 320 puntos (horizontal) x 240 puntos (vertical) Datos del paciente: Número ID, edad, sexo, altura, peso, etc. Operación de medida Valor básico de medida: Frecuencia cardíaca, tiempo P-R, tiempo QRS, tiempo QT, ejes eléctricos, SV1, RV5(6) Medida de la frecuencia cardíaca: de 20 a 300 LPM...

  • Página 153: Medio De Almacenamiento

    Apéndice A Medio de almacenamiento Temperatura: de -10 a +55 grados Celsius (de 14 a 131 grados Fahrenheit) Humedad: del 10 al 95% (sin condensación) Presión atmosférica: de 70 a 106kPa (700 a 1060mbar)

  • Página 154: A Péndice B. Lista De Comprobación Diaria

    Cardimax FX- Cardimax FX-7202. 7202. 2. Electrodos de los Asegúrese de que los Los electrodos de los miembros, electrodos...

  • Página 155: A Péndice C. Lista De Comprobación Periódica

    Cardimax Cardimax FX-7202. FX-7202. 2. Electrodos de los Asegúrese de que los Los electrodos de los miembros, electrodos electrodos de los miembros...
  • Página 156 Apéndice C Tipo de comprobación Elemento a comprobar Procedimiento Criterio Prueba de Realización 1. Velocidad de registro Realice el GRABANDO Los resultados de autodiagnóstico TEST (MANTENIMIENTO) GRABANDO TEST deben para asegurarse de que las mostrar que la alimentación condiciones de del papel es normal.

  • Página 157: A Péndice D. Función De Comunicación Lan

    Apéndice D. Función de comunicación LAN 1. Instalar la conexión de red En este capítulo se ofrece una explicación del procedimiento para configurar los parámetros para transmitir los datos ECG. La función de archivos de red que ofrece el FX-7202 utiliza el protocolo FTP. Debido a que el FX-7202 funciona como un cliente FTP, se necesita un ordenador personal (PC) que tenga la función de servidor FTP al conectarse a la red.

  • Página 158: Instalación De Red Inicial

    Apéndice D. Instalación de red inicial Esta sección ofrece una explicación del procedimiento de referencia para conectar el FX-7202 a una red utilizando un PC en las instalaciones donde se encuentre en FX-7202. Notas: • El procedimiento de configuración que se describe abajo ofrece un ejemplo de operación de configuración basado en los valores por defecto del FX-7202.
  • Página 159 Función de comunicación LAN Abrir [Protocolos de Internet (TCP/IP) - Propiedades]. Haga clic en [Propiedades(P)] de la ventana [Estado de la conexión de área local] para mostrar la ventana [Propiedades de Conexión de área local], y luego haga clic en [Propiedades (P)] después de haber seleccionado de la lista [Protocolo Internet (TCP/IP)].

  • Página 160: Configuración Tcp/Ip (Windows Xp)

    Apéndice D. Configuración TCP/IP (Windows XP) Abrir el panel de control. Haga clic en el botón [Inicio] situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después abra el Panel de control del menú [Configuración]. Mostrar la ventana [Estado de la conexión de área local]. Haga doble clic en el icono [Conexiones de red e Internet] del panel de control para que se muestre la ventana...
  • Página 161 Función de comunicación LAN Establecer la dirección IP. Seleccione el botón de radio [Usar la siguiente dirección IP], introduzca [192.168.2.127] para la dirección IP y [255.255.255.0] para la máscara de subred, y luego presione el botón [Aceptar]. De la misma manera, presione el botón [Aceptar] de la ventana [Propiedades de Conexión de área local] así...

  • Página 162: Configurar La Conexión De Red

    Apéndice D. Configurar la conexión de red En esta sección se ofrece una explicación del procedimiento para configurar la conexión de servidor FTP utilizando Internet Service Manager (IIS). Por favor haga referencia al otro procedimiento si no utiliza IIS. Notas: •...
  • Página 163 Función de comunicación LAN Seleccionar el servidor FTP. Haga clic en el botón [Detalles] después de haber seleccionado Servicios de Internet Information Server (IIS) para que se muestre la ventana [Servicios de Internet Information Server (IIS)] de Servicios de Internet Information Server (IIS), seleccione la casilla de verificación de Servidor de Protocolo de transferencia de archivos (FTP), y luego presione el...
  • Página 164 Apéndice D. Configurar el servidor FTP (Windows 2000) Abrir el panel de control. Haga clic en el botón [Inicio] situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después abra el Panel de control del menú [Configuración]. Mostrar la ventana [Herramientas administrativas]. Haga doble clic en el icono [Herramientas administrativas] del panel de control para que se muestre la ventana [Herramientas...
  • Página 165 Función de comunicación LAN Mostrar [Servicios de información de Internet]. Haga doble clic en el icono [Servicios de Internet Information Server] de la ventana [Herramientas administrativas] para que se muestre la ventana [Servicios de Internet Information Server]. Luego expanda el icono del ordenador que se muestra a la izquierda para mostrar el [Sitio FTP predeterminado].
  • Página 166 Apéndice D. Instalar el servidor FTP (Windows XP) Abrir el panel de control. Haga clic en el botón [Inicio] situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después abra el Panel de control del menú [Configuración]. Mostrar el [Asistente para componentes de Windows]. Haga doble clic en el icono [Agregar o quitar programas] del panel de control para que se muestre la ventana...
  • Página 167 Función de comunicación LAN Seleccionar el servidor FTP. Haga clic en el botón [Detalles] después de haber seleccionado Servicios de Internet Information Server (IIS) para que se muestre la ventana [Servicios de Internet Information Server (IIS)] de Servicios de Internet Information Server (IIS), seleccione la casilla de verificación de Servicio de Protocolo de transferencia de archivos (FTP), y luego...
  • Página 168 Apéndice D. Configurar el servidor FTP (Windows XP) Abrir el panel de control. Haga clic en el botón [Inicio] situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después abra el Panel de control del menú [Configuración]. Mostrar la ventana [Herramientas administrativas]. Haga doble clic en el icono [Herramientas administrativas] del panel de control para que se muestre la...
  • Página 169 Función de comunicación LAN Mostrar [Servicios de información de Internet]. Haga doble clic en el icono [Servicios de Internet Information Server] de la ventana [Herramientas administrativas] para que se muestre la ventana [Servicios de Internet Information Server]. Luego expanda el icono del ordenador que se muestra a la izquierda para mostrar el [Sitio FTP predeterminado].

  • Página 170: Administrar Los Archivos De Datos Del Ecg

    FX-7202 y transmitir esos datos a un PC. El Cardimax FX-7202 tiene una memoria interna para almacenar los datos del ECG. Los datos de ECG registrados por análisis o medición siempre se graban en la memoria interna. La memoria interna puede almacenar hasta 128 archivos de datos de ECG.

  • Página 171: Leer Los Datos Del Ecg Desde La Memoria Interna

    Función de comunicación LAN Leer los datos del ECG desde la memoria interna Se pueden leer los datos del ECG desde la memoria interna. Manejo Mostrar la ventana de seleccionar modo. Presione [MENU] para que se muestre la ventana de SELECCIONAR MODO. Pulsar [FILE MODO].
  • Página 172 Apéndice D. Seleccionar los datos a leer. Presione el número de los datos que se van a leer. Puede seleccionar uno o más datos. El número de los datos seleccionados se marca. Si selecciona datos erróneos por error, presione otra vez sobre el número marcado para cancelar la selección.
  • Página 173 Función de comunicación LAN Buscar los datos de ECG___________________________________________ Puede buscar los datos de ECG a leer por el número ID, la fecha o la última fecha. Manejo Realizar los pasos del 1 al 3 de “Leer los datos del ECG desde la memoria interna”.
  • Página 174 Apéndice D. Buscar por fecha Si pulsa [FECHA], aparece la ventana de FECHA. Presione en los botones de número (de [0] a [9]) para introducir las fechas de inicio y final para la búsqueda. Si no introduce la fecha de inicio, se buscará entre los datos que precedan a la fecha final;...
  • Página 175 Apéndice D. Imprimir una lista de datos de ECG __________________________________ Puede imprimir una lista de los datos de ECG grabados en la memoria interna. Manejo Realizar los pasos del 1 al 3 de “Leer los datos del ECG desde la memoria interna”.

  • Página 176: Enviar Los Datos Del Ecg A Un Ordenador Personal

    Apéndice D. Enviar los datos del ECG a un ordenador personal Los datos de ECG almacenados en la memoria del FX-7202 se pueden transmitir a un PC. También se pueden enviar los datos automáticamente. Manejo Realizar la prueba de electrocardiograma. Presione [START/STOP] en cualquier modo de prueba y realice una prueba de electrocardiograma sencilla.
  • Página 177 Función de comunicación LAN Pulsar [ENVIA] para enviar los datos de ECG a un PC. Los datos de ECG se envían al PC cuando se presiona [ENVIA]. Durante el envío aparece el mensaje [ENVIANDO DATOS ECG]. Notas: • Pueden enviarse los mismos datos ECG tantas veces como sea necesario. Pulsar [MENU].
  • Página 178 Apéndice D. Enviar los datos de ECG desde la memoria al PC_______________________ Los datos de ECG almacenados en la memoria del FX-7202 se pueden seleccionar desde una lista de archivos y enviar a un PC. Manejo Realizar los pasos del 1 al 3 de "Enviar los datos del ECG a un ordenador personal".

  • Página 179: Ajustes Adicionales

    Función de comunicación LAN 3. Ajustes adicionales En este capítulo se ofrece exposición de los ajustes adicionales. Consúltese el capítulo 7 del Manual de Usuario del FX-7202 para información sobre los demás ajustes y procedimientos de manejo. Vista general de los parámetros FILE MODO Parámetro Ajuste...

  • Página 180: Datos Del Ecg

    Apéndice D. 4. Datos del ECG A continuación se ofrece una explicación de los datos de ECG transmitidos al servidor FTP. Los datos de ECG cumplen con el formato de datos SCP-ECG (Standard Communications Protocol for Computer-Assisted Electrocardiography) de IEC 62D/443/NP (propuesto el 17 de agosto de 2001). Lista de estructuras de datos SCP-ECG Estructura de datos de electrocardiogramas de 12 derivaciones Cabecera de grabación...
  • Página 181 Función de comunicación LAN Sección 8 Diagnóstico textual del aparato “EXPLICATIVO” Sección 10 Resultados de la medición de derivación Estructura de datos de tendencias R-R modo Cabecera de grabación Valor de comprobación CCITT de todo la grabación Cabecera de grabación Tamaño de toda la grabación del ECG (en bytes)

  • Página 182: Configuraciones De La Sección

    Apéndice D. Configuraciones de la sección En esta sección se ofrece una explicación de los datos de cada sección establecidos con el FX-7202. Se han omitido las explicaciones para aquellas secciones cuyos datos ya se han establecido con SCP-ECG. Sección 0 Esta sección contiene datos que ya se han establecido con SCP-ECG.
  • Página 183 Función de comunicación LAN Filtro de paso bajo Filtro mapa de bits Campo de texto libre Afiliación Datos originales del FX-7202 Presión sanguínea media Datos originales del FX-7202 Información sobre la medicación 2 Datos originales del FX-7202 Síntomas subjetivos Datos originales del FX-7202 Datos originales del FX-7202 Presentación Datos originales del FX-7202...
  • Página 184 Apéndice D. Información de carga (binario) Byte Contenido Tipo de carga del aparato Tiempo transcurrido (horas) Tiempo transcurrido (minutos) Tiempo transcurrido (segundos) 9-10 Protocolo 11-12 Nº etapa. 13-14 Tiempo de la etapa (minutos) 15-16 Tiempo de la etapa (segundos) 17-18 Vatios 19-20 RPMs...
  • Página 185 Función de comunicación LAN Nº. de orden (texto de caracteres) Byte Contenido 1-128 Orden Nº. 1 129-256 Orden Nº. 2 Arbitrario Comentarios (texto de caracteres) Sección 3 Esta sección contiene datos que ya se han establecido con SCP-ECG. Sección 6 Esta sección contiene datos que ya se han establecido con SCP-ECG.
  • Página 186 Apéndice D. Fisura (binario) Nivel de ruido (binario) Grabación de la información defectuosa (binario) Punto desencadenante (binario) Punto de inicio de la onda P (binario) Punto de fin de la onda P (binario) Punto de inicio del complejo QRS (binario) Punto de fin del complejo QRS (binario) Punto de inicio de la onda T (binario) Punto de fin de la onda T (binario)
  • Página 187 Función de comunicación LAN Frecuencia cardíaca media (binario). La frecuencia cardíaca media se establece con datos codificados en 2 bytes. Tiempo promedio de R-R (binario) El tiempo promedio de R-R se establece con datos codificados en 2 bytes. Tiempo máximo de R-R (binario) El tiempo máximo de R-R se establece con datos codificados en 2 bytes.
  • Página 188 Apéndice D. Datos de histograma R-R LONGITUD VALOR (datos del parámetro) Datos del intervalo R-R de menos de 30 segundos (binario) Byte Contenido Nº. de datos grabados Media (unidades: %) Datos del intervalo R-R de 0,30 a menos de 0,31 segundos (binario) Byte Contenido...
  • Página 189 Función de comunicación LAN Posición de la onda R Se establece la posición de la onda R detectada. Se establece la posición de la onda R en varias series de ondas R detectadas. LONGITUD VALOR (datos del parámetro) Longitud del parámetro (binario) El tamaño de los datos establecidos para la información de la posición de la onda R se establece con datos codificados en 2 bytes.
  • Página 190 Apéndice D. BIT 7 BIT 6 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT 0 Primer Segundo Tercer 4º latido 5º latido 6º latido 7º latido 8º latido latido latido latido Primer byte 2º byte Enésimo byte Latidos 1-8 Latidos 9-16 Latidos n-7 a n...

  • Página 191: Losario

    Batería de apoyo: Una batería de litio utilizada para mantener los datos del reloj. Para cambiarla, póngase en contacto con su representante local de los servicios de Fukuda Denshi. Coeficiente de variación (CV): El tendencias R-R modo mide el intervalo R-R de la forma de onda de muestra y calcula el coeficiente de variación utilizando la siguiente fórmula:...
  • Página 192 Glosario Histograma: Se muestra en el informe de tendencias R-R. El intervalo medido R-R se indica en el eje horizontal y su frecuencia se indica como un porcentaje en el eje vertical. Un histograma sólo recoge el latido normal de todos los intervalos R-R medidos, y representa este latido normal en una gráfica.

  • Página 193: Índice Conceptual

    Índice conceptual Seleccionar el número de canales de visualización de la forma de onda Alimentación de la 98 a la 99 Apagar Cartucho de programa ii, 1, 7, 11, 56 Encender Instalar el cartucho de programa Alimentador de corriente AC de la 33 a la 34 Altura (ALT) 45, 49...
  • Página 194 Índice conceptual Ejes eléctricos Electrocardiogramas Véase ECG. Gestión de los archivos de datos del ECG 1, 3, 79 a 84 Electrodo 9, 10, 37 Imprimir una lista de datos de ECG Colocar los electrodos al paciente. Leer los datos del ECG desde la memoria de la 37 a la 38 interna de la 81 a la 85...

  • Página 195: Establecer Los Parámetros

    Índice conceptual Standard ECG Modo 1, 44, 53, 56, 59, 63, 68 Ordenador personal Tapa del compartimento de la BATERÍA Tapa del compartimento del CARTUCHO 33, 34 Panel de operación 4, 5, 39 a 40 Tapa del depósito 5, 14 Pantalla inicial 20, 21 Tendencias R-R modo...
  • Página 196 Índice conceptual Pitido cable sonid Pitido QRS Sonido tecla DATOS DEL PACIENTE Altura 88, 113 Auto numero ID 88, 112 Comentario 89, 113 Departamento 89, 113 Entr. Fecha nacim. 48, 88, 112 MED. 88, 113 Nombre 88, 113 Numero ID fijo 88, 112 Peso 88, 113...
  • Página 198 39-4, Hongo 3-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan Teléfono:+81-3-3815-2121 Fax:+81-3-3814-1222 4L3701 200508...

Tabla de contenido