Tabla de contenido
INSTALLATION Installing of the hose and outlet pipe
การติ ด ตั ้ ง การต่ อ สายยางและท่ อ จ่ า ยน้ ำ
PEMASANGAN Memasang salur getah dan paip luar
INSTALACIÓN Instalación de la manguera y tudo de salida
2
Connect the hose to the bypass selector.
ต่ อ สายยางเข้ า กั บ หั ว ปรั บ แยกทางน้ ำ
ÆÍu U « Èd:« V
M v ≈ Âu d)« qO u
Sambungkan salur getah ke pemilih pintasan air.
Conecte la manguera al selector de paso.
➊
Remove the hose connector nut from the bypass
selector and put the hose through it.
➋
Push the hose on all the way up to the stop.
ถอดเกลี ย วยึ ด สายยางออกจากชุ ด เลื อ กทางเดิ น น้ ำ
➊
แล้ ว สอดสายยางผ่ า นเกลี ย วยึ ด
ดั น สายยางเข้ า ไปจนสุ ด
➋
➊
➋
➊
Tanggalkan nat penyambung salur getah dari alat
pemilih pintasan air dan sumbatkan salur getah
kepada nat penyambung salur getah.
➋
Tolakkan salur getah sepenuhnya sehingga ke
pangkal penyambung tadi.
➊
Quite la tuerca del conector de la manguera del selector
de paso y pase la manguera a través del conector.
➋
Empuje a fondo la manguera hasta que se detenga.
3
Tighten the hose connector nut securely.
ขั น เกลี ย วยึ ด สายยางให้ แ น่ น
ÂUJ S Âu d)« q u W uL
j
Ketatkan nat penyambung salur getah dengan betul.
Apriete fi rmemente la tuerca del conector de la manguera.
18
r
1
2
—«
Hose
สายยาง
Salur getah
Manguera
Hose connector nut
เกลี ย วยึ ด สายยาง
Nat penyambung salur getah
Tuerca del conector de manguera
Hose connector nut
เกลี ย วยึ ด สายยาง
Nat penyambung salur getah
Tuerca del conector de manguera
Tabla de contenido
