GYMINI ® SUPER DELUXE
Lights & Music
Adult assembly required
I N S TRU C T I O N S
(Keep for future use)
www.tinylove.com
Figures
Figures list
Fig. 1
Fig. 2
Mozart
Mozart
Mozart
Mozart
- Touch Pad
Mozart
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 8
E20140IS760A
E20140IS76 0B
E2004IS0760A
Spanish
Español
Español
Español
GYMINI
®
SÚPER DELUXE CON
MÚSICA Y LUCES
I ns tru c c ion es
(Guarde como referencia para el futuro)
Se requiere que lo arme un adulto.
Para empezar
Cuidados y lavado
®
Nota: Sólo se puede lavar la cobija. La caja
Abra el GYMINI
al desabrochar los dos
®
broches a cada lado de la cobija. El GYMINI
de música y la almohadilla al tacto contienen
"emergerá" abierto y ya estará listo para jugar.
componentes electrónicos que no pueden ser
(FIGURA 1).
sumergidos en agua.
Puede apoyar a su bebé sobre la barriguita o
1. Suelte el espejo de la cobija al desprender
de espaldas.
la pestaña en la parte posterior del espejo.
(FIGURA 8).
1. Cuando el bebé necesita un cambio de
pañales, simplemente desabroche los
2. Ahora desprenda los arcos de los cuatro
arccos sobre el GYMINI® y déjelos caer.
extremos de la cobija.
(FIGURA 2).
3. Retire la unidad electrónica (la unidad
2. Para volver a armar tire de los arcos hacia
incluye la caja de música fijada a una hoja
arriba y vuélvalos a abrochar.
curva de plástico con las luces ensambladas)
desprendiendo la solapa que cubre la caja
Inserción/Cambio de las
de música y deslice cuidadosamente toda la
baterías de la almohadilla al
unidad de su manga especial en la cobija.
tacto de luz y música
4. Lave la cobija a máquina en agua fría, sin
lejía y seque a la sombra. No lave a seco; no
Nota: Las baterías pueden perder líquido nocivo
seque con secadora.
para su bebé y el producto. Le recomendamos
enfáticamente que sólo utilice baterías alcalinas
5. Después de lavar la cobija, vuelva a insertar
de gran calidad (secas).
la unidad electrónica con todo cuidado en la
manga especial. (FIGURA 9).
1. Asegúrese de que la caja de música
esté en posición OFF.
6. Tire de la solapa sobre la caja de música y
vuelva a abrochar.
2. Levante la solapa que la cubre y con un
7. Vuelva a fijar los arcos a las cuatro esquinas y
destornillador Phillips o de cabeza cruzada
abra y retire la cubierta del compartimiento de
luego fije el espejo a la cobija.
baterías. (FIGURA 3).
Consejos para la seguridad de las baterías
3. Inserte tres baterías alcalinas nuevas AA (1.5V).
1. El recambio de baterías debe hacerlo un
4. Vuelva a colocar la cubierta y ajuste bien los
adulto solamente.
tornillos, asegurándose de que queden bien
2. No mezclar baterías nuevas y viejas.
seguros.
3. Las baterías no recargables no deben ser
5. Vuelva a fijar y cierre la solapa sobre la caja de
recargadas.
música.
4. Quitar las baterías recargables del juguete
6. Retire las baterías si lo va a guardar por
AA
AA
AA
antes de ponerlas a cargar.
períodos prolongados.
5. Las baterías recargables deben ser cargadas
Uso de la almohadilla al tacto
bajo la supervisión de un adulto.
de luz y música
6. No mezclar baterías alcalinas, estándar
1. Ubique la caja de música electrónica que
(carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
está fijada en el extremo externo de la
7. Las baterías agotadas deben quitarse del
Fig. 3
cobija. (FIGURAS 3).
juguete.
• Mozart reproducirá aproximadamente
8. No quemar baterías. Desechar las baterías de
10 minutos de música continuada.
manera segura y adecuada.
• "Canciones infantiles" reproducirá una
9. Usar sólo baterías del tipo recomendado o
de tres melodías breves.
equivalentes.
• Las luces comenzarán a titilar cuando
10. Las baterías deben insertarse en la polaridad
se inicie la música y sólo lo harán
correcta.
mientras suene la melodía.
11. Las terminales de alimentación no deben
2. Una vez que se detienen la música y las
cortocircuitarse.
luces, la cajita sólo vuelve a sonar cuando
Para la seguridad de su hijo:
se oprime la almohadilla al tacto.
No cambie ni altere este producto. No deje a
3. Cuando el bebé termine de jugar con la
sus niños sin atención en ningún momento.
almohadilla al tacto de luz y sonido, lleve
el interruptor a la posición OFF.
Fig. 6
Plegado del GYMINI
®
Con los arcos y el lado del diseño de la cobija
del lado opuesto al suyo, pliegue por la mitad
al unir los dos lados con los broches, abroche y
listo. (FIGURAS 5 a 7).
Fig. 9
Para más información sobre el desarrollo y sugerencias de juego, visite
www.tinylove.com
© 2012. Reservados todos los derechos, Tiny Love Ltd.
© 2008 All rights reserved, Tiny Love Ltd.
Portuguese
Português
Português
Português
GYMINI
®
SUPER DELUXE – LUZES &
MÚSICA para a ginástica do bebê
I n s t r u ç õe s
(Mantenha para referência futura)
Necessária montagem por adulto
Iniciando
Cuidados e Lavagem
Nota: Lavar somente o tapetinho. A caixa de
Abra o seu GYMINI® abrindo os dois botões
de pressão em cada lado do tapetinho. O
música e a almofada de toque contêm partes
GYMINI® "pulará" e se abrirá estando pronto
eletrônicas que não podem ser imersas na
para brincar (Fig.1).
água.
V. pode colocar o seu bebê de costas ou de
1. Libere o espelho do tapetinho soltando a
bruços.
aba na parte traseira do espelho (Fig. 8).
1. Quando precisar trocar a fralda do bebê
2. Agora libere os arcos dos quatro cantos do
simplesmente libere os arcos no topo do
tapetinho.
GYMINI® baixando-os até o piso (Fig.2).
3. Remova a unidade eletrônica (a unidade
2. Para remontar, puxe os arcos para cima
inclui a caixa de música presa à folha
prendendo-os juntos no topo.
plástica curva com luzes) liberando
a cobertura de tecido que cobre a caixa
Inserindo/Trocando as Baterias
de música e deslizando, cuidadosamente,
da Almofada de Toque com
toda a unidade eletrônica de seu envelope
Luzes & Música
especial no tapetinho.
4. Lavar o tapetinho na máquina com água
Atenção: As baterias podem deixar vazar
fria, sem alvejantes. Secar à sombra. Não
fluídos que podem ser danosos para seu bebê e
secar em máquina e não lavar a seco.
para o produto. Assim sendo, recomendamos
5. Após lavar o tapetinho, recoloque,
utilizar somente baterias alcalinas (secas) de
cuidadosamente, a unidade eletrônica no
alta qualidade.
envelope especial no tapetinho (Fig. 9).
1. Assegure-se de que a caixa de música
6. Puxe a cobertura por sobre a caixa de
esteja na posição "Off".
música e prenda.
2. Levante a cobertura de tecido que cobre
7. Recoloque os arcos nos quatro cantos
a caixa de música. Com o auxílio de uma
e, em seguida, prenda o espelho ao
chave Phillips abra e remova a tampa do
tapetinho.
compartimento das baterias (Fig. 3).
3. Insira três baterias alcalinas AA (1.5v)
Dicas de Segurança para Baterias
novas.
1. As baterias devem ser trocadas apenas
4. Recoloque a tampa e fixe o parafuso
por adultos.
firmemente assegurando-se de que esteja
2. Não misture baterias velhas e novas.
bem apertado.
3. Baterias não-recarregáveis não devem ser
5. Remonte e feche a cobertura por sobre a
recarregadas.
caixa de música.
4. Baterias recarregáveis devem ser
6. Remova as baterias para armazenagem de
removidas do brinquedo antes de serem
longo prazo.
recarregadas.
Operando a Almofada de Toque
5. Baterias recarregáveis devem ser
com Luzes & Música
recarregadas apenas sob supervisão de
um adulto.
1. Localize a caixa eletrônica de música no
canto externo do tapetinho (Fig. 4).
6. Não misture baterias recarregáveis com
baterias padrão alcalinas (carbono-zinco).
• "Mozart" tocará 10 minutos de música
contínua.
7. Baterias vazias devem ser removidas do
brinquedo.
• " Sons Infantis" tocará um de 3 sons
diferentes e curtos.
8. Não jogue baterias no fogo. Disponha
delas em local seguro a apropriado.
• As luzes começarão a piscar quando
a música se inicia e assim ficarão
9. Use apenas baterias do mesmo tipo ou
enquanto a música estiver tocando.
de tipo equivalente, como recomendado.
2. Uma vez que a música e as luzes parem,
10. As baterias devem ser inseridas com a
a caixa de música tocará somente se a
polaridade correta.
Almofada de Toque for pressionada.
11. Os terminais de suprimento não devem
3. Quando não quiser mais brincar com a
ser colocados em curto-circuito.
Almofada de Toque com Luzes & Música
Para a proteção de sua criança:
coloque o botão na posição "OFF".
Não modifique ou altere esse produto de forma
Dobrando seu GYMINI
®
alguma. Não deixe suas crianças sozinhas em
nenhum momen
Mantenha os arcos e o lado desenhado para
fora e simplesmente dobre ao meio (juntando
os dois lados com os botões de pressão, feche
os botões e- pronto (Fig 5-7).
Para maiores informações sobre desenvolvimento e dica de brincadeiras visite-nos em:
www.tinylove.com
© 2012. Todos os direitos reservados, Tiny Love Ltd.
© 2008 All rights reserved, Tiny Love Ltd.
2
NA
0A
NB
A1200050
0B
euromass corrections + logo update
The Leading Expert In Development Toys.
Visit our website
www.tinylove.com
© 2012. All rights reserved, Tiny Love Ltd.
© 2008. All rights reserved, Tiny Love Ltd.
© 2008 All rights reserved, Tiny Love Ltd.
GYMINI® SUPER DELUXE
Lights & Music
Dana Pickel
NA
Instruction sheet 76
Shiri Glazer
0B
E20140IS76 0B
2
white paper
NA
NA
{
W-594mm
NA
H-420mm
}
2008
Unknown
5.8.12
Dana Pickel
80 gr/m^2
pantone: 2717_U
