DIVERSITECH UA-1 Manual De Instrucciones

UA- 1
Universal Alarm
DESCRIPTION
The Universal Alarm may be connected to existing
24VAC control circuits to indicate possible system trouble. The
Universal alarm may be connected across normally closed
switches such as those found in condensate pumps and
condensate overflow switch found in typical residential HVAC
systems.
The Universal Alarm may be operated on "phantom" current
provided by typical HVAC contactor coils. This allows the alarm
to be wired in parallel with existing condensate pump shut off
circuits not equipped for alarm contacts.
The alarm is provided with 2 wire nuts, a sheet metal screw, and
double sided tape for convenient installation options.
Instructions for wiring normally open switch systems (For the CP-22 or other condensate pumps).
Instrucciones para el cableado de sistemas con interruptor normalmente abierto (Para la CP-22 u otras bombas de condensación).
Instructions pour le câblage des systèmes dotés d'un interrupteur normalement ouvert (pour le modèle CP-22 ou d'autres pompes à condensats).
1. Turn off the power to the system.
2. Install the condensate pump per the manufacturer's instructions.
3. Cut the wire between the transformer and the unit/contactor/thermostat.
4. Connect the Universal Alarm wires shown in diagram A.
5. Restore power to the system.
6. Test the alarm by manually causing the pump to go into alarm condition.
1. Desconecte la alimentación al sistema.
2. Instale la bomba de condensación según las instrucciones del fabricante.
3. Corte el cable entre el transformador y la unidad/contactor/termostato.
4. Conecte los cables de la Universal Alarm que se muestran en el diagrama A.
5. Restablezca la alimentación al sistema.
6. Pruebe la alarma. Para esto provoque manualmente el estado de alarma en la bomba.
1. Couper l'alimentation du système.
2. Installer la pompe à condensats selon les directives du fabricant.
3. Couper le fil entre le transformateur et l'ensemble appareil, contacteur et thermostat.
4. Raccorder les fils de l'Alarme Universelle comme illustré à la figure A.
5. Réalimenter le système.
6. Vérifier l'alarme en forçant la pompe à déclencher l'alarme.
Diagram A Diagram A
DiversiTech Corporation
www.diversitech.com
V.2 4/08
DESCRIPCIÓN
Se puede conectar la Universal Alarm a circuitos de
control de 24 VAC existentes para indicar posibles problemas de
sistema. También se puede conectar la Universal Alarm a través
de interruptores normalmente cerrados, como los que se
encuentran en bombas de condensación y en interruptores de
condensación para evitar desbordes, que se encuentran en
sistemas residenciales típicos de HVAC.
La Universal Alarm se puede hacer funcionar con corriente
"fantasma" alimentada por las bobinas típicas de contactores de
HVAC. Esto permite el cableado de la alarma en paralelo con
circuitos existentes de desconexión de bombas de condensación
que no están equipados para contactos de alarmas.
La alarma viene con cómodas opciones de instalación
mediante 2 tuercas para cables, un tornillo de plancha (cabeza
plana) y cinta biadhesiva.
Condensate Pump
or other device with
alarm contact
Transformer
Ins t allat ion
DESCRIPTION
L'Alarme Universelle peut être raccordée à un circuit de
contrôle de 24 V CA existant pour signaler les défaillances
possibles d'un système. L'Alarme Universelle peut être
raccordée aux bornes d'un interrupteur normalement fermé
comme ceux que l'on trouve dans les pompes à condensats et
dans les commutateurs de trop-plein de condensats des
systèmes de CVC résidentiels habituels.
L'Alarme Universelle peut fonctionner à partir de l'alimentation
fantôme offerte par les bobines de contact des systèmes de CVC
habituels. Cela permet de câbler l'alarme en parallèle avec les
circuits de coupure de la pompe de condensats existants qui ne
sont pas dotés de bornes pour actionner une alarme.
L'alarme est pourvue de deux connecteurs de fils, d'une vis pour
métal et de ruban gommé à deux faces pour offrir plusieurs
options d'installation.
Universal Alarm
Ins tr uc ti ons
Thermostat
Contactor
P 800.995.2222