ABB civile Èlos Serie Guía De Instrucción

2CSE1218EL
Ricevitore a 1 canale
Receiver with 1 channel
Récepteur à 1 canal
Receptor de 1 canal
1-Kanal-Empfänger
CH.1 CH.10
CH.2 CH.11
Selettore di canale
CH.3 CH.12
Channel selector
Sélecteur de canal
Selector de canal
CH.4 CH.13
Kanalwahlschalter
CH.5 CH.14
L N
CH.6 CH.15
1 2
CH.7 CH.16
CH.8 CH.17
CH.9 CH.18
Per migliori informazioni vedere le istruzioni allegate ai ricevitori.
For more complete information, see the instructions supplied with the
receivers.
Pour de plus amples informations consulter les instructions jointes aux
récepteurs.
Para más información, consultar las instrucciones que acompañan los
receptores.
Für weitere Informationen bitte die Anweisungen im Aufnehmer
berücksichtigen.
Esempi applicativi
Application examples
Exemples d'applications
Ejemplos de aplicaciones
Anwendungs-Beispiele
Attenzione ! I prodotti sono installabili conformemente a quanto previsto
dalle norme CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in
ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una protezione speciale
contro la penetrazione di acqua. L'organizzazione di vendita é a disposizione
per chiarimenti e informazioni tecniche.
Warning ! Products can be installed in compliance with the requirements of
HD 384 - IEC364 standards covering equipment for domestic and similar
uses in a dust-free environment and where no special protection against the
penetration of water is required. The sales organization is ready to provide full
explanations and technical data on request.
Attention ! Les produits doivent être installés en conformité avec les normes
HD 384 - IEC 364 sur les appareils à usage domestique et similaire, dans des
milieux non poussiéreux et où il n'est pas nécessaire d' avoir une protection
spéciale contre la pénétration d'eau. L'organisation de vente est à votre
disposition pour toute élucidation ou information technique.
Atención ! Según lo dispuesto por las normas HD 384 - IEC 364 referidas a
los aparatos para uso doméstico y similar, los productos se pueden instalar
en ambientes no polvorientos y en los lugares donde no se requiere una
protección especial contra la penetración del agua. La organización de
ventas está a su disposición para aclaraciones e informaciones técnicas.
Achtung ! Die Produkte können gemäß den Bestimmungen der Normen HD
384 - IEC 364 für Haushaltsgeräte u.ä. in nicht staubigen Räumen, in denen
keine spezielle Absicherung gegen das Eindringen von Wasser erforderlich
ist, installiert werden. Die Vertriebsorganisation steht Ihnen für weitere
technische Informationen gerne zur Verfügung.
Timbro e firma dell'installatore
Stamp and signature of the installer
Timbre et signature de l'installateur
Sello y firma del instalador
Stempel und Unterschrift des Installateurs ..................................................
ABB SACE S.p.A.
Apparecchi Modulari
Viale dell'Industria,18
20010 Vittuone (MI) - Italy
Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609
Serie civile Èlos
2CSE1217EL
Telecomando portatile
Portable remote controller
Emetteur mobile
Telemando portátil
Handfernsteuerung