Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
操作说明
Insert 3 AAA batteries for battery backup.
Insérez les 3 piles AAA pour alimentation de secours.
Inserte 3 pilas AAA para alimentación de reserva.
Legen Sie 3 AAA Batterien für die Notstromversorgung ein.
备用电源需要插入3个AAA电池.
Connect the USB cable to your computer's USB port.
Connectez le câble USB au port USB de votre ordinateur.
Conecte el cable USB al puerto USB de su computadora.
Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Port Ihres Computers.
将您的USB线连接到您的电脑USB孔.
Insert the Memo board into the Memo board slot.
Insérez le tableau mémo dans l'encoche prévu à cet effet.
Inserte la tarjeta de Memo en la ranura de la tarjeta de Memo.
Stecken Sie das Notizbrett in den Notizbrett Schlitz.
将记事板插入记事板插槽.
Press the top of the clock to operate the Display button.
Pressez sur le haut de l'horloge pour faire fonctionner l'affichage.
Presione la parte superior del reloj para accionar el botón de pantalla.
Drücken Sie den oberen Teil der Uhr um die Display Tasten zu bedienen.
在时钟上方按下显示按钮.
