CAPITAL SPORTS 10032205 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CAPITAL SPORTS Manuales
  4. Entrenadores Elípticos
  5. 10032205
  6. Manual de instrucciones

CAPITAL SPORTS 10032205 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Heimtrainer
10032205 10032206
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CAPITAL SPORTS 10032205

Resumen de contenidos para CAPITAL SPORTS 10032205

  • Página 1 Heimtrainer 10032205 10032206...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Zusammenbau 6 Griff-Funktionen 11 Pedal-Funktionen 12 App-Installation 13 Inbetriebnahme und Bedienung 14 Hersteller 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032205, 10032206 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Bewegen Sie das Gerät nicht unnötig. Der Gummi-Griff ist so gestaltet, dass Sie das Gerät nach vorne, hinten, links und rechts bewegen können. Bewegen Sie das Gerät nicht zu häufig, um die Teile nicht unnötig abzunutzen. • Lehnen Sie sich nicht gegen das Gerät und hängen Sie keine Gegenstände daran.

  • Página 5: Geräteübersicht Und Zubehörteile

    GERÄTEÜBERSICHT UND ZUBEHÖRTEILE N-1 Inbusschraube (8x) (M8*P1.25*20L) N-2 Unterlegscheibe (8x) (Ø8* Ø19*2t) N-3 Schraubenzieher (1x) N-4 Inbusschlüssel (1x) N-5 Spanner (1x) N-6 Schlüssel (1x) N-8 Mutter (4x) (M6) N-9 Unterlegscheibe (4x) (Ø6*Ø12*1t) Adapter (1x)

  • Página 6: Zusammenbau

    ZUSAMMENBAU Schritt 1 N-1 Inbusschraube N-4 Inbusschlüssel (M6*P1.25*20L) N-2 Unterlegscheibe (Ø8* Ø19*2t) Versichern Sie sich, dass die Basis aufrecht steht, wie auf dem Bild dargestellt. Befestigen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben wie dargestellt mit dem Inbusschlüssel. Achten Sie darauf, die vordere und hintere Stütze an der richtigen Seite anzubringen.
  • Página 7 Schritt 2 N-3 Schraubenzieher Befestigen Sie die Sicherheitsgurte am linken und rechten Pedal und achten Sie darauf, die Gurte am jeweils richtigen Pedal zu befestigen. Befestigen Sie die Pedale dann mit dem hinteren Ende des Schraubenziehers an der Basis. Ziehen Sie die rechte Seite (R) im Uhrzeigersinn, die linke Seite (L) gegen den Uhrzeigersinn fest.
  • Página 8 Schritt 3 N-8 Mutter N-6 Schlüssel (M6) N-9 Unterlegscheibe (Ø6*Ø12*1t) (a) Befestigen Sie das Kabel am Handgriff. (b) Befestigen Sie den Handgriff auf der Halterung. (c) Schieben Sie das Cover über das Verbindungsstück. (d) Schieben Sie die Abdeck-Kappe auf die Halterung.
  • Página 9 Schritt 4 N-4 Inbusschlüssel (1) Schieben Sie die zuerst die Abdeck-Kappe auf die Halterung. (2) Verbinden Sie dann das Kabel der Halterung mit dem Kabel der Basis. (3) Befestigen Sie zum Schluss die Halterung an der Basis.
  • Página 10 Schritt 5 N-5 Spanner (1) Befestigen Sie den Sattel am Sattelhalter und ziehen Sie den Sattel fest, so dass er sich nicht mehr bewegt. (2) Befestigen Sie die Sattelstütze an der Basis und stellen Sie ihn auf die Benutzer- Höhe ein, bevor Sie ihn festziehen. (3) Lösen Sie die Schraube am Sattelhalter und stellen Sie den Sattel zum Schluss auf die gewünschte Entfernung ein.

  • Página 11: Griff-Funktionen

    GRIFF-FUNKTIONEN Linke und rechte Taste: Die Tasten lassen sich für verschiedene Funktionen benutzen, beispielsweise für rechts /links-Bewegungen, die Auswahl oder das Menü. Halter: Am Gerätehalter lassen sich Geräte, wie Smartphones oder Pads sicher befestigen. Pulsmessung: Der Sensor prüft den aktuellen Puls des Benutzers. Reset: BT-Verbindungen herstellen oder trennen.

  • Página 12: Pedal-Funktionen

    PEDAL-FUNKTIONEN Der eingebaute Sensor erkennt die Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung des Pedals und misst die Geschwindigkeit der Drehung in Echtzeit. Je nach Programm werden diese Werte unterschiedlich verwendet. Pedalwiderstand: Der Widerstand kann per Smartphone und den Tasten am Griff angepasst werden. Der Widerstand wird außerdem in Abhängigkeit vom gewählten Programm verändert.

  • Página 13: App-Installation

    APP-INSTALLATION Damit Sie das Gerät und die Funktionen per Smartphone oder Pad nutzen können, müssen Sei zuerst die zugehörige App herunterladen. Gehen Sie wie folgt vor: Schritt 1 Rufen Sie den App-Store je nach Smartphone-Typ auf und laden Sie die App „ZOM Bike“ herunter. Diese ist die Basis-App für das Gerät.

  • Página 14: Inbetriebnahme Und Bedienung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Strom anschließen • Bevor Sie das Gerät benutzen könne, müssen Sie zuerst das Netzkabel einstecken. • Schließen Sie das Netzkabel dazu hinten am Gerät an. Sobald das Gerät angeschlossen ist ertönt ein Piepton. BT-Verbindung herstellen Um die Funktionen via Pad oder Smartphone nutzen zu können muss zuerst eine BT-Verbindung zwischen dem Heimtrainer und ihrem Smartphone hergestellt werden.

  • Página 15: Technical Data

    Function of the Pedals 24 Installation of the App 25 Use and Operation 26 Producer 26 TECHNICAL DATA Item number 10032205, 10032206 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

  • Página 16: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Do not manipulate the handle excessively. IThe handle of the product is made of rubber material for front / rear / left / right free movement. Excessive movement and excessive manipulation can be dangerous and may shorten product life. •...

  • Página 17: Parts And Hardware

    PARTS AND HARDWARE N-1 Allen Bolt (8x) (M8*P1.25*20L) N-2 Washer (8x) (Ø8* Ø19*2t) N-3 Screwdriver (1x) N-4 Allen Key (1x) N-5 Spanner (1x) N-6 Spanner (1x) N-8 Lock nut (4x) (M6) N-9 Washer (4x) (Ø6*Ø12*1t) Adapter (1x)

  • Página 18: Assembly

    ASSEMBLY Step 1 N-1 Allen Bolt N-4 Allen Key (M6*P1.25*20L) N-2 Washer (Ø8* Ø19*2t) Please make the main body stand up as shown in the figure and connect the bolt sets to the main body support to insert it into the main body. Be careful that the front and back supports are not changed.
  • Página 19 Step 2 N-3 Screwdriver Please connect the pedal and the pedal string, being sure the right side (R) and the left side (L) are not changed, and fasten them to a crank shaft connected to the main body. Please tighten the right side clockwise and the left side counterclockwise.
  • Página 20 Step 3 N-8 Lock nut N-6 Spanner (M6) N-9 Washer (Ø6*Ø12*1t) (a) Insert the cable into the handle support. (b) Connect the handle and the handle support. (c) Cover the connected portion with the had le cap (neck cover). (d) Insert the body cap (handle support cover).
  • Página 21 Step 4 N-4 Allen Key (1) Firstly, insert the cap for covering the connected portion of the main body and the handle support into the handle support. (2) Connect the cable of the handle support with the support cable of the front main body.
  • Página 22 Step 5 N-5 Spanner (1) Firstly, connect the saddle and the saddle slide bar. Please fasten the saddle not to be moved. (2) Please insert the saddle support into the main body, control it in accordance with user‘s height, and uses a fixing lever to be tightened. (3) Fix the slide bar to which the saddle is attached considering the distance with the handle.

  • Página 23: Function Of The Handle

    FUNCTION OF THE HANDLE Right and left buttons: The right and left buttons can be used in various functions such as right and left movements, selection, menu movement, and the like. Holder: The adsorption type holder can make the smart devices be held firmly. Heart rate measurement sensor: The heart rate measurement sensor checks the user‘s heart rate.

  • Página 24: Function Of The Pedals

    FUNCTION OF THE PEDALS The pedal can sense the forward and backward directions, measure the speed of the pedal in real time, and figure exercising to be used in various ways through interaction with content. The intensity of the pedal can be controlled easily by using the smart devices and the buttons of the hand I e, or it can be automatically controlled in accordance with conditions by being interworked with the smart content.

  • Página 25: Installation Of The App

    INSTALLATION OF THE APP Users should install ZOM Bike, integrated managing program, before using the bike. Please refer to the following steps and install (join) ZOM Bike in the smart devices (phone, pad, etc.): Schritt 1 Connect to App store and download (install) ZOM Bike App. ZOM Bike is the basic App for using the bike.

  • Página 26: Use And Operation

    USE AND OPERATION Connection of electrical power • The electrical power should be connected first. Connect the electric power cord to the electrical power connection portion • on the rear of the main body. *Beep* is a normal connection sound. BT Connection Users should connect to BT for interaction of the bike and smart devices.

  • Página 27: Fiche Technique

    Fonctions des pédales 36 Installation de l‘appli 37 Mise en service et utilisation 38 Fabricant 38 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032205, 10032206 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

  • Página 28: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne déplacez pas l‘appareil, sauf nécessité. La poignée en caoutchouc est conçue pour que vous puissiez déplacer l‘appareil vers l‘avant, l‘arrière, la gauche et la droite. Ne déplacez pas l‘appareil trop souvent pour ne pas user inutilement les pièces. •...

  • Página 29: Aperçu De L'appareil Et Pièces Détachées

    APERÇU DE L‘APPAREIL ET PIÈCES DÉTACHÉES N-1 vis 6 pans creux (8x) (M8*P1.25*20L) N-2 rondelle (8x) Ø8* Ø19*2t N-3 tournevis (1x) N-4 clé Allen (1x) N-5 clé multiple (1x) N-6 clé (1x) N-8 écrou (4x) (M6) N-9 rondelle (4x) Ø6*Ø12*1t Adaptateur (1x)

  • Página 30: Assemblage

    ASSEMBLAGE Étape 1 N-1 vis 6 pans creux N-4 clé Allen (1x) (8x) (M8*P1.25*20L) N-2 rondelle (8x) Ø8* Ø19*2t Assurez-vous que la base soit bien droite comme illustré sur le schéma. Fixez les vis et les rondelles comme illustré sur le schéma avec la clé Allen. Veillez à installer du bon côté...
  • Página 31 Étape 2 N-3 Tournevis Fixez les ceintures de sécurité sur les pédales gauche et droite et veillez à les installer chacune du bon côté. Fixez ensuite les pédales avec l‘autre extrémité du tournevis sur la base. Serrez le côté droit (R) en sens horaire, et le côté gauche (L) en sens antihoraire.
  • Página 32 Étape 3 N-8 écrou (4x) N-6 clé (1x) (M6) N-9 rondelle (4x) Ø6*Ø12*1t (a) Fixez le câble sur la poignée. (b) Fixez la poignée sur le support. (c) Poussez le cache sur le connecteur. (d) Poussez le capuchon sur le support.
  • Página 33 Étape 4 N-4 clé Allen (1) Poussez d'abord le capuchon sur le support. (2) Branchez ensuite le câble du support sur le câble de la base. (3) Enfin, fixez le support sur la base.
  • Página 34 Étape 5 N-5 clé multiple (1) Fixez la selle sur le support de selle pour qu'il ne bouge plus. (2) Fixez la tige de selle sur la base et réglez-la à la bonne hauteur pour l'utilisateur avant de la serrer. (3) Desserrez les vis du support de selle et réglez finalement la selle à...

  • Página 35: Fonctions Des Poignées

    FONCTIONS DES POIGNÉES Touches gauche et droite : les touches servent à différentes fonctions, par exemple pour les mouvements à droite / à gauche, la sélection ou les menus. Support : sur le support de l'appareil vous pouvez poser en toute sécurité des appareils tels que smartphones ou Pads.

  • Página 36: Fonctions Des Pédales

    FONCTIONS DES PÉDALES Le capteur embarqué reconnaît le mouvement vers l'avant ou l'arrière des pédales et mesure la vitesse de pédalage en temps réel. En fonction des programmes ces valeurs sont utilisées différemment. Résistance de la pédale : la résistance peut être ajustée par smartphone ou par les touches sur la poignée.

  • Página 37: Installation De L'appli

    INSTALLATION DE L‘APPLI Pour pouvoir utiliser l‘appareil et les fonctions sur le smartphone ou le Pad, vous devez d‘abord télécharge l‘application correspondante. Procédez comme suit : Schritt 1 Ouvrez l‘App-Store selon votre type de smartphone et téléchargez l‘appli „ZOM Bike“. Il s‘agit de l‘application de base pour l‘appareil.

  • Página 38: Mise En Service Et Utilisation

    MISE EN SERVICE ET UTILISATION Branchement sur le courant • Avant de pouvoir utiliser l‘appareil, vous devez d‘abord brancher le câble secteur. • Branchez pour cela le câble secteur à m‘arrière de l‘appareil. dès que l‘appareil est branché, il émet un bip. Etablir une connexion BT Pour pouvoir utiliser les fonctions sur votre Pad ou smartphone vous devez d‘abord établir une connexion BT entre le home-trainer et votre smartphone.

  • Página 39: Dati Tecnici

    Funzioni dell’impugnatura 47 Funzioni dei pedali 48 Installazione dell‘app 49 Messa in funzione e utilizzo 50 Produttore 50 DATI TECNICI Numero articolo 10032205, 10032206 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

  • Página 40: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non muovere il dispositivo se non è necessario. L’impugnatura in gomma è progettata in modo da permettervi di muovere il dispositivo in avanti, indietro, a destra e a sinistra. Non muovere il dispositivo con eccessiva frequenza, per evitare di consumare inutilmente i componenti. •...

  • Página 41: Descrizione Del Prodotto E Accessori

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E ACCESSORI N-1 Vite a brugola (8x) (M8*P1.25*20L) N-2 Rondella (8x) (Ø8* Ø19*2t) N-3 Cacciavite (1x) N-4 Chiave a brugola (1x) N-5 Spanner (1x) N-6 Chiave inglese (1x) N-8 Dado (4x) (M6) N-9 Rondella (4x) (Ø6*Ø12*1t) Adattatore (1x)

  • Página 42: Montaggio

    MONTAGGIO 1° passaggio N-1 Vite a brugola N-4 Chiave a brugola (M6*P1.25*20L) N-2 Rondella (Ø8* Ø19*2t) Assicurarsi che la base sia eretta come indicato in immagine. Fissare le viti e le rondelle con la chiave a brugola come indicato in immagine. Assicurarsi che i supporti anteriore e posteriore siano montati sul lato corretto.
  • Página 43 2° passaggio N-3 Cacciavite Fissare le cinghie di sicurezza sui pedali destro e sinistro, assicurandosi che si trovino sul pedale corretto. Fissare i pedali alla base con l’estremità del cacciavite. Fissare il lato destro (R) in senso orario e il lato sinistro (L) in senso antiorario.
  • Página 44 3° passaggio N-8 dado N-6 Chiave inglese (M6) N-9 Rondella (Ø6*Ø12*1t) (a) Fissare il cavo all’impugnatura. (b) Fissare l’impugnatura al supporto. (c) Far scorrere la cover sul connettore. (d) Far scorrere la copertura sul supporto.
  • Página 45 4° passaggio N-4 Chiave a brugola (1) Per prima cosa, far scorrere la copertura sul supporto. (2) Poi connettere il cavo del supporto con il cavo della base. (3) Infine, fissare il supporto alla base.
  • Página 46 5° passaggio N-5 Spanner (1) Fissare la sella al supporto in modo che non si muova. (2) Fissare i sostegni della sella alla base e posizionarla all’altezza adeguata all’utilizzatore prima di procedere a bloccarla. (3) Allentare la vite sul supporto della sella e posizionarla alla distanza desiderata.

  • Página 47: Funzioni Dell'impugnatura

    FUNZIONI DELL’IMPUGNATURA Tasti destro e sinistro: i tasti possono essere utilizzati per diverse funzioni, ad esempio per movimenti a destra/sinistra, per la selezione o per il menù. Supporto: al supporto è possibile fissare dispositivi, come ad es. smartphone o tablet. Misurazione del polso: il sensore misura il battito cardiaco dell’utilizzatore.

  • Página 48: Funzioni Dei Pedali

    FUNZIONI DEI PEDALI Il sensore integrato riconosce i movimenti in avanti o indietro dei pedali e misura la velocità della rotazione in tempo reale. A seconda del programma selezionato questi valori vengono utilizzati in modo diverso. Resistenza dei pedali: la resistenza può essere regolata con lo smartphone o con i tasti sull’impugnatura.

  • Página 49: Installazione Dell'app

    INSTALLAZIONE DELL‘APP Per utilizzare il dispositivo e le funzioni tramite smartphone o tablet, è necessario per prima cosa scaricare l’app. Procedere come segue: 1° passaggio Aprire l‘App-Store in base al tipo di smartphone e scaricare l’applicazione “ZOM Bike”. Questa è l’app necessaria per il dispositivo.

  • Página 50: Messa In Funzione E Utilizzo

    MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Collegamento alla rete elettrica • Prima di poter utilizzare il dispositivo, è necessario collegare il cavo di alimentazione. • Collegare il cavo di alimentazione sul lato posteriore del dispositivo. Non appena il dispositivo è collegato, viene emesso un segnale acustico.

  • Página 51: Datos Técnicos

    Funciones de los pedales 60 Instalación de la aplicación 61 Puesta en funcionamiento 62 Fabricante 62 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032205, 10032206 Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50-60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

  • Página 52: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • No mueva excesivamente el manillar. El manillar está hecho de goma y puede moverse libremente hacia delante, atrás, derecha e izquierda. No mueva el aparato con demasiada frecuencia para no desgastar las piezas innecesariamente. • No se apoye en el aparato ni cuelgue objetos en él. Puede hacer que el aparato se caiga al apoyarse en él.

  • Página 53: Vista General Y Piezas Individuales

    VISTA GENERAL Y PIEZAS INDIVIDUALES N-1 Tornillo con hembra hexagonal (8x) (M8*P1,25*20L) N-2 Arandela (8x) (Ø8* Ø19*2t) N-3 Destornillador (1x) N-4 Llave con macho hexagonal (1x) N-5 Tensor (1x) N-6 Llave (1x) N-8 Tuerca (4x) (M6) N-9 Arandela (4x) (Ø6*Ø12*1t) Adaptador (1x)

  • Página 54: Montaje

    MONTAJE Paso 1 N-1 Tornillo con N-4 Llave con macho hembra hexagonal hexagonal N-2 Arandela (Ø8* Ø19*2t) Asegúrese de que la base se encuentra recta, como se ilustra en la imagen. Atornille los tornillos y las arandelas con la llave con macho hexagonal, como se ilustra en la imagen. Asegúrese de colocar correctamente los soportes delantero y trasero.
  • Página 55 Paso 2 N-3 Destornillador Fije las correas de seguridad en los pedales izquierdo y derecho. Asegúrese de que las correas correspondan a cada pedal. A continuación, monte los pedales en la base con la parte posterior del destornillador. Atornille el pedal derecho (R) girando en sentido de las agujas del reloj y el pedal izquierdo (L), en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Página 56 Paso 3 N-8 Tuerca N-6 Llave (M6) N-9 Arandela (Ø6*Ø12*1t) (a) Fije el cable en el manillar. (b) Monte el manillar en el soporte. (c) Coloque el conector en la parte cubierta. (d) Coloque la capa en el soporte.
  • Página 57 Paso 4 N-4 Llave con macho hexagonal (1) Coloque primero la capa en el soporte. (2) Una el cable del soporte con el cable de la base. (3) A continuación, monte el soporte en la base.
  • Página 58 Paso 5 N-5 Tensor (1) Fije primero el sillín al soporte de sillín y ajústelo de modo que no pueda moverse. (2) Monte la tija del sillín en la base ajustando su altura. (3) Desatornille los tornillos en el soporte del sillín y a continuación, ajuste la distancia del sillín.

  • Página 59: Funciones En El Manillar

    FUNCIONES EN EL MANILLAR Botones izquierdos y derechos: pueden usarse para seleccionar diferentes funciones como, por ejemplo, movimientos hacia derecha/izquierda, selección o menú. Soporte: sirve para sujetar los dispositivos como teléfonos inteligentes o tabletas. Pulsómetro: el sensor calcula el pulso actual del usuario. Reset: activar o desactivar la conexión Bluetooth.

  • Página 60: Funciones De Los Pedales

    FUNCIONES DE LOS PEDALES El sensor incorporado reconoce los movimientos hacia adelante o atrás de los pedales y calcula la velocidad de revoluciones en tiempo real. Según el programa, dichos valores se utilizan de forma distinta. Intensidad de los pedales: la intensidad se ajusta a través del teléfono inteligente o botones en el manillar.

  • Página 61: Instalación De La Aplicación

    INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Descargue la aplicación correspondiente para poder utilizar el aparato y controlar sus funciones a través del teléfono inteligente o tableta. Repita los siguientes pasos: Paso 1 Acceda a la App Store, según el sistema operativo del teléfono, y descargue la aplicación «ZOM Bike».

  • Página 62: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Conectar a la toma de corriente • Antes de poder utilizar el aparato, debe conectar el cable de alimentación. • Conecte el cable de alimentación al aparato. Oirá un pitido tan pronto como el aparato esté conectado. Crear conexión Bluetooth Para poder elegir las funciones vía teléfono inteligente o tableta, debe primero establecer una conexión Bluetooth entre la bicicleta estática y su teléfono...

Este manual también es adecuado para:

10032206

Tabla de contenido