M-Audio SP-Triple Manual De Instrucciones

SP-Triple
Manual Version 1.1
English
Setup: Make sure your keyboard can receive
and send the correct MIDI message for each
pedal. Connect the left (L) cable to your
keyboard's Soft pedal input, the center (C)
cable to its Sostenuto pedal input, and the
right (R) cable to its Sustain pedal input.
L. Soft Pedal: Press and hold this pedal to
soften the attack and volume of all notes
you play.
C. Sostenuto Pedal: Press and hold this pedal
to sustain all notes whose keys you are
pressing at that moment. This lets you
sustain a note or chord while playing
subsequent notes normally.
R. Sustain Pedal: Press and hold this pedal to
sustain all notes you play.
For technical support:
m-audio.com/support
For warranty information:
m-audio.com/warranty
L
Español
Ajustes: Asegúrese de que su teclado pueda recibir
y enviar el mensaje MIDI correcto para cada pedal.
Conecte el cable izquierdo (L) a la entrada del pedal
Soft (Suave) de su teclado, el cable del centro (C) a
la entrada del pedal Sostenuto y el cable derecho
(R) a la entrada del pedal Sustain (Sostenido).
L. Pedal Soft (Suave): Mantenga pulsado este
pedal para suavizar el ataque y el volumen de
todas las notas que toca.
C. Pedal Sostenuto: Mantenga pulsado este
pedal para sostener todas las notas cuyas
teclas está tocando en ese momento. Esto le
permite sostener una nota o acorde a la vez
que toca notas subsiguientes de forma normal.
R. Pedal Sustain (Sostenido): Mantenga pulsado
este pedal para sostener todas las notas que
toque.
Para solicitar soporte técnico:
m-audio.com/support
Para obtener información sobre la garantía:
m-audio.com/warranty
R
C
Français
Installation : Veuillez vous assurer que votre
clavier peut recevoir et transmettre le bon message
MIDI pour chacune des pédales. Branchez le câble
gauche (L) sur l'entrée de la pédale douce (Soft)
de votre clavier, le câble du centre (C) à l'entrée de
la pédale sostenuto et le câble droit (R) à l'entrée
de la pédale de sustain.
L. Pédale douce (Soft) : Maintenez cette pédale
enfoncée afin de diminuer l'attaque et le
volume de toutes les notes jouées.
C. Pédale sostenuto : Maintenez cette pédale
enfoncée afin de maintenir toutes les notes
jouées au moment où cette pédale est
enfoncée. Cela vous permet de maintenir une
note ou un accord tout en jouant les notes
suivantes normalement.
R. Pédale de sustain : Maintenez cette pédale
enfoncée afin de maintenir toutes les notes
jouées.
Pour obtenir de l'assistance technique :
Pour obtenir des informations concernant la garantie :
m-audio.com/support
m-audio.com/warranty