Tabla de contenido
Validez
Este documento es válido únicamente para el producto descrito en este capítulo y podrá ser modificado o retira-
do sin previo aviso. Las afirmaciones contenidas en este documento serán válidas en tanto no sean modificadas
por una nueva versión del documento (código T con nuevo índice). El usuario del documento tiene la obligación
de solicitar información al editor sobre el estado actual del documento. No se podrán ejercer derechos de recla-
mación por las afirmaciones incorrectas contenidas en el presente documento de las que el editor no tuviera co-
nocimiento en el momento de la publicación. Las modificaciones y los comentarios escritos a mano no tendrán
validez.
Los documentos en los distintos idiomas que se detallan en este documento siempre se publican o modifican al
mismo tiempo que la versión en alemán. En caso de discrepancias entre el texto original en alemán y el docu-
mento en otro idioma, prevalecerá como texto vinculante el original del documento en alemán.
Este documento contiene algunas expresiones en
dos los idiomas y no se traducen. Se ruega al usuario que comunique al editor las afirmaciones ambiguas o in-
comprensibles, los errores, datos incorrectos, etc. que pudieran aparecer en este documento.
Este documento va dirigido a personal técnico capacitado para llevar a cabo los trabajos de montaje, instala-
ción, puesta en funcionamiento y mantenimiento de este producto.
El presente documento está disponible en los siguientes idiomas:
Presente edición:
El siguiente documento es válida para el detector de humos por aspiración ASD 533 con el siguiente estado de
fabricación y la siguiente versión de firmware:
Se garantiza la validez para los estados de fabricación y versiones de firmware anteriores, excepto para las nue-
vas funcionalidades descritas en esta versión. Encontrará información más detallada sobre las nuevas funciona-
lidades en el historial del documento.
Índice e
20.06.2019
Estado de fabricación
A partir de 200619
Indicación
color
azul. Estos términos y referencias son idénticos en to-
Alemán
Inglés
Francés
Italiano
Español
Portugués
Ruso
Sueco
Po/Ksa
Indicación
Versión de FW
a partir de 01.08.xx
ASD 533, Descripción técnica, T 140 287 e es
Validez
T 140 287 de
T 140 287 en
T 140 287 fr
T 140 287 it
T 140 287 es
T 140 287 pt
T 140 287 ru
T 140 287 sv
3 / 118
Capítulos
Tabla de contenido
