2
17
BEFORE INSTALLING
Before installing the faucet, it is good to rinse the supply pipelines
in order to do away with the dirty residue.
We recommend installing the filter taps.
INSTALLATION IN WALL (CONCEALED) – ref. to g. 2.1 - 2.5
1. Prepare a recess in a wall for installation of the faucet body, while taking into account
allowable seating depth (maximum – minimum).
2. Prepare the wall recess to install the supply module (2) (NOTE: when planning the
location of the supply module, take the length of the harness (15) with the plug (16) into
consideration). Prepare the supply system so that hot water supply is from below the supply
module; pay attention the the markings indicating hot and cold water (red label indicates hot
water, the blue one – cold). NOTE: Installation of the supply module (2) must be carried
out so that it can be accessed (it is recommended to provide inspection doors where
the module (2) is to be installed).
3. Attach the supply module to the wall (2) by means of expansion bolts (18) and screws
(17). Screw the 1/2" union pieces onto the water supply nipples in the module. Connect the
hot water supply to the left connector pipe and the cold water supply to the right connector
pipe. NOTE: When connecting both cold and hot water supply lines to 1/2" union
pieces in the module (2), hold the union pieces by appropriate (flat) places; hold and
screw the pipe (hose) on, so that they do not rotate. Not adhering to this instruction
may cause damage to the module (2).
4. Prepare supply system between the supply module (2) and the faucet body (1) so that the
hot water supply line (HOT) is led from below of the body, and the cold water supply line
(COLD) is led from the right side in relation to the faucet body.
5. Prepare the rough for the harness (15). The rough should run from the supply module
installation location to that of the concealed part (1) of the faucet.
6. Remove the mounting cover (4) by undoing the screws (3).
7. Use a spirit level to ensure the body is vertically and horizontally aligned in relation to A
and B surfaces.
8. Attach the faucet body to the wall by means of screws and bolts (6) and (7) (the
recommended seating depth of the faucet body is measured from the flat surface to the
finishing wall should fall within 78 mm–103 mm).
9. Screw the 1/2" union pieces onto the water supply nipples in the body. Connect the hot
water supply line to the lower connector pipe and the cold water supply to the right
connector pipe.
10. Carry out a leak test by running the hot and cold water supply for approx. 1 min. Check
whether the threaded (and/or soldered) connections are free of leaks. Any leaks must be
removed.
11. Install the assembly cover (4) by screwing it to the body by means of a screw (3).
12. Place a corrugated conduit (14) with the harness (15) slid inside and the plug (16) in a
rough.
13. Insert the plug (16) into the supply module socket (2).
14. Place the cap (5) in the assembly cover (4).
15. Produce individual layers of the wall, while paying particular attention to the proper
determination of finishing layer height – it should fall within recommended MIN-MAX range,
marked on the cover(4) of the body (1).
IOG 2841.41
This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este
producto
se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
18
ROUGH-IN INSTALLATION INSTALACIÓN DEL CONJUNTO
ENGLISH
CONJUNTO DE VÁLVULAS
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
2
Hot water pipe
Alimentación del agua caliente
2.1
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Antes de instalar el grifo, es bueno enjuagar las tuberías suministro para
eliminar residuos.
Recomendamos el instalar los tapones de filtro.
MONTAJE EN LA PARED (DEBAJO DEL ENLUCIDO) – ver el dib.
2.1-2.5
1. Preparar el orificio en pared para montaje el cuerpo de grifería, prestando atención a la
profundidad admisible de montaje (máximo - mínimo).
2. Preparar el orificio en pared para montaje del módulo de alimentación (2). (ATENCIÓN:
Planeando el lugar de montaje de módulo de alimentación, tener en cuenta la longitud de
mazo de cables (15) con su enchufe (16). Prepara el circuito de alimentación de tal forma
que la acometida de agua para que entre desde abajo del módulo de alimentación,
prestando atención a la marcación de agua caliente y fría (agua caliente - etiqueta roja,
agua fría - etiqueta azul). ATENCIÓN: El módulo de alimentación (2) debe cubrirse de
forma que permita un fácil acceso al mismo (se recomienda montar una rejilla o tapa
de revisión en lugar de montaje del módulo (2)).
3. Fijar el módulo de alimentación (2) a la pared, utilizando tacos (18) y tirafondos (17).
Enroscar conectores 1/2" a los extremos de acometidas de agua en módulo. Conectar la
acometida de agua caliente al racor izquierdo y agua fría al racor derecho. ATENCIÓN:
Conectando el agua fría y caliente a racores 1/2 en módulo (8), hay sujetar con la llave los
racores en lugar previsto para ello (cintas), sujetar firmemente y enroscar el manguito, sin
permitir que giren los racores. En caso contrario, es posible dañar el módulo (8).
4.El preparar el circuito de alimentación del módulo de alimentación (2) y conéctalo al
cuerpo de grifería (1) de tal forma que la acometida de agua caliente si sitúe en la parte
inferior del cuerpo (HOT-caliente) y la acometida de agua fría se localice a la derecha
(COLD - fría) en relación al cuerpo de grifería.
5. Preparar las rozas para el mazo de cables (15). La roza debe llegar desde lugar montaje
del módulo de alimentación al lugar de montaje de elemento montado en pared de la
grifería (1).
6. Desmontar la protección de montaje (4) desenroscando el tornillo (3).
7. Con un nivel ajuste los planos vertical y horizontal del cuerpo en relación con las
super-cies A y B.
8. Fijar el cuerpo de grifería a la pared mediante tornillos con tacos (6) y (7) (profundidad
recomendada de montaje de cuerpo de grifería en pared, medida desde la superficie plana
del cuerpo al plano de pared de acabado, es de 78 - 103 mm).
9. Enroscar conectores 1/2" en los extremos de acometidas de agua en cuerpo de grifería.
Conectar las acometidas de agua caliente al racor inferior y agua fría al racor derecho.
10. Realizar la prueba de estanqueidad de conexiones, abriendo la alimentación de agua
fría y caliente durante aprox. 1 min. Comprobar la ausencia de fugas en uniones roscadas
(y/o soldadas). Eliminar cualquier fuga.
11.Montar la protección de montaje (4) atornillándola al cuerpo de grifería mediante tornillo
(3). 12.Colocar en la roza preparada, el tubo corrugado (14) con el mazo de cables (15) y
enchufe (16).
13. Conectar el enchufe (16) al nido en módulo de alimentación (2).
14. Colocar el tapón ciego (5) en protección de montaje (4).
15. Realizar el acabado de la pared, prestando atención a la altura adecuada de capa final -
debe situarse entre MIN-MAX marcado en la protección (4) del cuerpo (1).
3
VALVE ROUGH SET
18
Cold water pipe
Alimentación del agua fría
~
ESPANOL
Rev. 1 February 2013
2.2
